Bible hébraïque et grecque
Jacques 4:4-10
4μοιχαλίδες,moichalidesAdultèresG3428οὐκoukpasG3756οἴδατεoidatesavoirG6063ὅτιhotiqueG3754ἡhēleG3588φιλίαphiliaamourG5373τοῦtouleG3588κόσμουkosmoumondeG2889ἔχθραechthrainimitiéG2189τοῦtouleG3588θεοῦtheouDieuG2316ἐστιν;estinêtreG1510ὃςhosCeluiG3739ἐὰνeansiG1437οὖνoundoncG3767βουληθῇboulēthēaveutG1014φίλοςphilosamiG5384εἶναιeinaiexisterG1511τοῦtouleG3588κόσμου,kosmoumondeG2889ἐχθρὸςechthrosennemiG2190τοῦtouleG3588θεοῦtheouDieuG2316καθίσταται.kathistatairendG2525
6μείζοναmeizonaexcellenteG3173δὲdecontraireG1161δίδωσινdidōsinaccordeG1325χάριν·charingrâceG5485διὸdiopourquoiG1352λέγει·legeiditG3004ὁholeG3588θεὸςtheosDieuG2316ὑπερηφάνοιςhuperēphanoisorgueilleuxG5244ἀντιτάσσεται,antitassetairésisteG498ταπεινοῖςtapeinoishumblesG5011δὲdeMaisG1161δίδωσινdidōsinfaitG1325χάριν.¶charingrâceG5485
8ἐγγίσατεengisateApprochezG1448τῷtōleG3588θεῷtheōDieuG2316καὶkaietG2532ἐγγιεῖengieiapprocheraG1448ὑμῖν.humintu, vousG4771καθαρίσατεkatharisateNettoyezG2511χεῖρας,cheirasmainsG5495ἁμαρτωλοί,hamartōloipécheursG268καὶkaietG2532ἁγνίσατεhagnisatepurifiezG48καρδίας,kardiascœursG2588δίψυχοι.dipsuchoiirrésolusG1374
9ταλαιπωρήσατεtalaipōrēsatemisèreG5003καὶkaietG2532πενθήσατεpenthēsatelarmesG3996καὶkaietG2532κλαύσατε·klausatedeuilG2799ὁhovotreG3588γέλωςgelōsrireG1071ὑμῶνhumōntu, vousG4771εἰςeisenG1519πένθοςpenthosdeuilG3997μετατραπήτωmetatrapētōse retournerG6060καὶkaietG2532ἡhēvotreG3588χαρὰcharajoieG5479εἰςeisenG1519κατήφειαν.katēpheiantristesseG2726
Commentaires sur Jacques 4
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires