Strong G6052κατοικίζω
établir
- Translittération
- katoikizō
- Morphologie
- verbe grec
Définition
1. déplacer vers un lieu, implanter, établir ou installer là comme colons , κ. τινὰ εἰς τόπον (Herdotus Historicus) ; γυναῖκας ἐς φῶς ἡλίου κατ. (Euripides) :— ; également, κ. τινὰ ἐν τόπῳ établir ou implanter quelqu'un dans , (Sophocles Tragicus) ; ἐλπίδας ἔν τινι κ. implanter celles-ci dans son esprit, (Aeschulus Tragicus)
2. avec l' accusatif de lieu, coloniser, peupler un lieu, (Herdotus Historicus), etc.
3. Pass.,
4. de personnes, être placé ou établi , ἐν τόπῳ (Herdotus Historicus) ; ἐς τόπον (Thucydides)
5. de lieux, y avoir des colonies implantées, être colonisé , (Thucydides)
6. ramener au pays et y rétablir, rendre à sa patrie , (Aeschulus Tragicus) (ML)
2. avec l' accusatif de lieu, coloniser, peupler un lieu, (Herdotus Historicus), etc.
3. Pass.,
4. de personnes, être placé ou établi , ἐν τόπῳ (Herdotus Historicus) ; ἐς τόπον (Thucydides)
5. de lieux, y avoir des colonies implantées, être colonisé , (Thucydides)
6. ramener au pays et y rétablir, rendre à sa patrie , (Aeschulus Tragicus) (ML)