Revised Literal Translation
James 4:4-10
4Ye adulterersG3432andG2532adulteressesμοιχαλίδες,moichalidesG3428,know yeG1492notοὐκoukG3756thatὅτιhotiG3754the friendshipἡ φιλίαhē philiaG3588G5373of the worldτοῦ κόσμουtou kosmouG3588G2889isG1510enmityἔχθραechthraG2189with Godτοῦ θεοῦtou theouG3588G2316?whosoeverὃςhosG3739G302thereforeοὖνounG3767willβουληθῇboulēthēaG1014beG1510a friendφίλοςphilosG5384of the worldτοῦ κόσμου,tou kosmouG3588G2889isκαθίσταται.kathistataiG2525the enemyἐχθρὸςechthrosG2190of Godτοῦ θεοῦtou theouG3588G2316.
6ButδὲdeG1161he givethδίδωσινdidōsinG1325moreμείζοναmeizonaG3173graceχάριν·charinG5485.WhereforeδιὸdioG1352he saithλέγει·legeiG3004,Godὁ θεὸςho theosG3588G2316resistethἀντιτάσσεται,antitassetaiG498the proudὑπερηφάνοιςhuperēphanoisG5244,butδὲdeG1161givethδίδωσινdidōsinG1325graceχάριν.¶charinG5485unto the humbleταπεινοῖςtapeinoisG5011.
8Draw nighἐγγίσατεengisateG1448to Godτῷ θεῷtō theōG3588G2316,andκαὶkaiG2532he will draw nighἐγγιεῖengieiG1448to youὑμῖν.huminG4771.CleanseκαθαρίσατεkatharisateG2511yourhandsχεῖρας,cheirasG5495, yesinnersἁμαρτωλοί,hamartōloiG268;andκαὶkaiG2532purifyἁγνίσατεhagnisateG48yourheartsκαρδίας,kardiasG2588, yedouble mindedδίψυχοι.dipsuchoiG1374.
9Be afflictedταλαιπωρήσατεtalaipōrēsateG5003,andκαὶkaiG2532mournπενθήσατεpenthēsateG3996,andκαὶkaiG2532weepκλαύσατε·klausateG2799:letG3344yourὑμῶνhumōnG4771laughterὁ γέλωςho gelōsG3588G1071be turnedG3344toεἰςeisG1519mourningπένθοςpenthosG3997,andκαὶkaiG2532yourjoyἡ χαρὰhē charaG3588G5479toεἰςeisG1519heavinessκατήφειαν.katēpheianG2726.
Commentaries on James 4
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries