Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 16:9-10
9עַל־'al-AussiH5921כֵּ֡ןkenjeH3651אֶבְכֶּ֞ה'ev.KehsurH1058בִּבְכִ֤יbiv.Khiavec pleureH9003H1065יַעְזֵר֙ya'.ZerJaezerH3270גֶּ֣פֶןGe.fenvigneH1612שִׂבְמָ֔הsiv.MahSibmaH7643אֲרַיָּ֙וֶךְ֙'a.rai.Ya.vekharrose teH7301H9032דִּמְעָתִ֔יdim.'a.Tilarmes monH1832H9020חֶשְׁבּ֖וֹןchesh.BonHesbonH2809וְאֶלְעָלֵ֑הve.'el.'a.Lehet ÉlealéH9002H500כִּ֧יkiCarH3588עַל־'al-surH5921קֵיצֵ֛ךְkei.Tzekhrécolte tonH7019H9022וְעַל־ve.'al-et surH9002H5921קְצִירֵ֖ךְke.tzi.Rekhmoisson tonH7105H9022הֵידָ֥דhei.DadcriH1959נָפָֽל׃na.FalfondreH5307
10וְנֶאֱסַ֨ףve.ne.'e.Saf& disparuH9001H622שִׂמְחָ֤הsim.ChahjoieH8057וָגִיל֙va.Gilet allégresseH9002H1524מִן־min-desH4480הַכַּרְמֶ֔לha.kar.Mel[le] campagnesH9009H3759וּבַכְּרָמִ֥יםu.va.ke.ra.Mimet dans vignesH9002H9003H3754לֹֽא־lo'-plusH3808יְרֻנָּ֖ןye.ru.NanchantsH7442לֹ֣אlo'plusH3808יְרֹעָ֑עye.ro.'A'réjouissancesH7321יַ֗יִןYa.yinvinH3196בַּיְקָבִ֛יםbay.ka.Vimdans cuvesH9003H3342לֹֽא־lo'-plusH3808יִדְרֹ֥ךְyid.RokhvendangeurH1869הַדֹּרֵ֖ךְha.do.Rekh[le] fouleH9009H1869הֵידָ֥דhei.DadcrisH1959הִשְׁבַּֽתִּי׃hish.Ba.ticesserH7673
Commentaires sur Ésaïe 16
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires