Bible hébraïque et grecque
Éphésiens 4:17-24
17ΤοῦτοToutoceciG3778οὖνoundoncG3767λέγωlegōdisG3004καὶkaietG2532μαρτύρομαιmarturomaidéclareG3143ἐνendansG1722κυρίῳkuriōSeigneurG2962μηκέτιmēketiplusG3371ὑμᾶςhumastu, vousG4771περιπατεῖνperipateinmarcherG4043καθὼςkathōscommeG2531καὶkaietG2532τὰtaleG3588ἔθνηethnēpaïensG1484περιπατεῖperipateimarchentG4043ἐνenselonG1722ματαιότητιmataiotētivanitéG3153τοῦtouleursG3588νοὸςnoospenséesG3563αὐτῶν,autōnleursG846
18ἐσκοτωμένοιeskotōmenoiobscurcirG4656τῇtēaleG3588διανοίᾳdianoiaintelligenceG1271ὄντες,ontessontG1510ἀπηλλοτριωμένοιapēllotriōmenoiétrangersG526τῆςtēsleG3588ζωῆςzōēsvieG2222τοῦtouleG3588θεοῦtheouDieuG2316διὰdiacauseG1223τὴνtēnleG3588ἄγνοιανagnoianignoranceG52τὴνtēnle/ce/quiG3588οὖσανousanestG1510ἐνenenG1722αὐτοῖς,autoiseuxG846διὰdiacauseG1223τὴνtēnleG3588πώρωσινpōrōsinendurcissementG4457τῆςtēsleG3588καρδίαςkardiascœurG2588αὐτῶν·autōnleurG846
19οἵτινεςoitinesilsG3748ἀπηλγηκότεςapēlgēkotesperduG524ἑαυτοὺςhe'autoussoi-mêmeG1438παρέδωκανparedōkanlivrésG3860τῇtēalaG3588ἀσελγείᾳaselgeiadissolutionG766εἰςeispourG1519ἐργασίανergasiancommettreG2039ἀκαθαρσίαςakatharsiasimpuretéG167πάσηςpasēstouteG3956ἐνenjointeG1722πλεονεξίᾳ.¶pleonexiacupiditéG4124
22ἀποθέσθαιapothesthairejetéG659ὑμᾶςhumastu, vousG4771κατὰkataégardG2596τὴνtēnleG3588προτέρανproteranpasséeG4387ἀναστροφὴνanastrophēnvieG391τὸνtonleG3588παλαιὸνpalaionvieilG3820ἄνθρωπονanthrōponhommeG444τὸνtonle/ce/quiG3588φθειρόμενονphtheiromenoncorromptG5351κατὰkataparG2596τὰςtasle/ce/quiG3588ἐπιθυμίαςepithumiasconvoitisesG1939τῆςtēsleG3588ἀπάτης,apatēstrompeusesG539
24καὶkaietG2532ἐνδύσασθαιendusasthairevêtirG1746τὸνtonleG3588καινὸνkainonnouveauG2537ἄνθρωπονanthrōponhommeG444τὸνtonleG3588κατὰkataselonG2596θεὸνtheonDieuG2316κτισθένταktisthentacrééG2936ἐνendansG1722δικαιοσύνῃdikaiosunējusticeG1343καὶkaietG2532ὁσιότητιhosiotētisaintetéG3742τῆςtēsleG3588ἀληθείας.¶alētheiasvéritéG225
Commentaires sur Éphésiens 4
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires