Bible Darby

Éphésiens 4:17-24

17VoiciG5124 G3778doncοὖνounG3767ce que jedisλέγωlegōG3004etκαὶkaiG2532témoigneμαρτύρομαιmarturomaiG3143dansἐνenG1722leSeigneurκυρίῳkuriōG2962, c’est quevousG5209 G4771nemarchiezπεριπατεῖνperipateinG4043plusμηκέτιmēketiG3371commeκαθὼςkathōsG2531leτὰtaG3588resteG3062καὶkaiG2532desnationsἔθνηethnēG1484marcheπεριπατεῖperipateiG4043,dansἐνenG1722lavanitéματαιότητιmataiotētiG3153deleursτοῦ αὐτῶν,tou autōnG3588 G846penséesνοὸςnoosG3563,

18ayantleurG3588entendementδιανοίᾳdianoiaG1271obscurciG4654 G4656,étantὄντες,ontesG1510étrangersἀπηλλοτριωμένοιapēllotriōmenoiG526àlaG3588vieζωῆςzōēsG2222deDieuθεοῦtheouG2316àcauseδιὰdiaG1223del’G3588ignoranceἄγνοιανagnoianG52quiG3588estοὖσανousanG1510enἐνenG1722euxαὐτοῖς,autoisG846, àcauseδιὰdiaG1223del’G3588endurcissementπώρωσινpōrōsinG4457deleurαὐτῶν·autōnG3588 G846cœurκαρδίαςkardiasG2588;

19etquiοἵτινεςoitinesG3748, ayantperduἀπηλγηκότεςapēlgēkotesG524tout sentiment moral, se sontlivrésπαρέδωκανparedōkanG3860àlaτῇtēaG3588débaucheἀσελγείᾳaselgeiaG766,pourεἰςeisG1519pratiquerἐργασίανergasianG2039avidementἐν πλεονεξίᾳ.¶en pleonexiaG1722 G4124touteπάσηςpasēsG3956impuretéἀκαθαρσίαςakatharsiasG167.

20MaisδὲdeG1161vousG5210 G4771n’avezpasοὐχouchG3756ainsiοὕτωςhoutōsG3779apprisἐμάθετεematheteG3129leτὸνtonG3588ChristΧριστόν,ChristonG5547,

21si dumoinsG1489 G1065vousl’αὐτὸνautonG846avezentenduἠκούσατεēkousateG191etκαὶkaiG2532avez étéinstruitsἐδιδάχθητε,edidachthēteG1321enἐνenG1722luiαὐτῷautōG846selonκαθώςkathōsG2531que lavéritéἀλήθειαalētheiaG225estἐστινestinG1510enἐνenG1722JésusἸησοῦ,IēsouG2424:

22[c’est-à-dire], en ce quiconcerneκατὰkataG2596votreG3588premièreπροτέρανproteranG4387manière devivreἀναστροφὴνanastrophēnG391, d’avoirdépouilléἀποθέσθαιapothesthaiG659G5209 G4771leG3588vieilπαλαιὸνpalaionG3820hommeἄνθρωπονanthrōponG444quiG3588secorromptφθειρόμενονphtheiromenonG5351selonκατὰkataG2596lesG3588convoitisesἐπιθυμίαςepithumiasG1939trompeusesἀπάτης,apatēsG539,

23etδὲdeG1161d’êtrerenouvelésἀνανεοῦσθαιananeousthaiG365dansτῷtōG3588l’espritπνεύματιpneumatiG4151devotreτοῦtouG3588 G5216 G4771entendementνοὸςnoosG3563,

24etκαὶkaiG2532d’avoirrevêtuἐνδύσασθαιendusasthaiG1746leG3588nouvelκαινὸνkainonG2537hommeἄνθρωπονanthrōponG444,crééκτισθένταktisthentaG2936selonκατὰkataG2596DieuθεὸνtheonG2316,enἐνenG1722justiceδικαιοσύνῃdikaiosunēG1343etκαὶkaiG2532saintetéὁσιότητιhosiotētiG3742delaG3588véritéἀληθείας.¶alētheiasG225.

Lire Éphésiens 4 en entier

Commentaires sur Éphésiens 4

Bible Darby — 1890 Libre de droit