Bible hébraïque et grecque
Actes 20:3-7
3ποιήσαςpoiēsasséjournaG4160τεteEtG5037μῆναςmēnasmoisG3376τρεῖς,treistroisG5140γενομένηςgenomenēsdressèrentG1096ἐπιβουλῆςepiboulēsembûchesG1917αὐτῷautōluiG846ὑπὸhupoquandG5259τῶνtōnlaG3588ἸουδαίωνIoudaiōnJuifsG2453μέλλοντιmellontipointG3195ἀνάγεσθαιanagesthaiembarquerG321εἰςeispourG1519τὴνtēnlesG3588Συρίαν,SurianSyrieG4947ἐγένετοegenetoAlorsG1096γνώμηςgnōmēsdécidaG1106τοῦtouàG3588ὑποστρέφεινhupostrepheinreprendreG5290διὰdiarouteG1223Μακεδονίας.MakedoniasMacédoineG3109
4συνείπετοsuneipetoaccompagnerG4902δὲdeEtG1161αὐτῷautōl’G846ΣώπατροςSōpatrosSopaterG4986ΠύρρουPurrouPyrrhusG6077Βεροιαῖος,BeroiaiosBéréeG961ΘεσσαλονικέωνThessalonikeōnThessaloniqueG2331δὲdeetG1161ἈρίσταρχοςAristarchosAristarqueG708καὶkaietG2532ΣεκοῦνδοςSekoundosSecondG4580καὶkaietG2532ΓάϊοςGaiosGaïusG1050ΔερβαῖοςDerbaiosDerbeG1190καὶkaietG2532Τιμόθεος·TimotheosTimothéeG5095ἈσιανοὶAsianoiAsieG774δὲdeainsiG1161ΤύχικοςTuchikosTychiqueG5190καὶkaietG2532Τρόφιμος,TrophimosTrophimeG5161
6ἡμεῖςhēmeismeG3165δὲdePourG1161ἐξεπλεύσαμενexepleusamenembarquâmesG1602μετὰmetaaprèsG3326τὰςtaslesG3588ἡμέραςhēmerasjoursG2250τῶνtōndesG3588ἀζύμωνazumōnlevainG106ἀπὸapoàG575ΦιλίππωνPhilippōnPhilippesG5375καὶkaietG2532ἤλθομενēlthomenrejoignîmesG2064πρὸςproslesG4314αὐτοὺςautous,G846εἰςeisàG1519τὴνtēnàG3588ΤρῳάδαTrōadaTroasG5174ἄχριachriboutG891ἡμερῶνhēmerōnjoursG2250πέντεpentecinqG4002διετρίψαμενdietripsamenpassâmesG1304ἡμέραςhēmerasjoursG2250ἑπτά.¶heptaseptG2033
7ἘνEndansG1722δὲdeEtG1161τῇtēaleG3588μιᾷmiapremierG1520τῶνtōnleG3588σαββάτωνsabbatōnsemaineG4521συνηγμένωνsunēgmenōnréunisG4863ἡμῶνhēmōnmeG3165κλάσαιklasairompreG2806ἄρτονartonpainG740ὁholeG3588ΠαῦλοςPaulosPaulG3972διελέγετοdielegetoentretenaitG1256αὐτοῖςautoisdisciplesG846μέλλωνmellōndevaitG3195ἐξιέναιexienaipartirG1826τῇtēaleG3588ἐπαύριονepaurionlendemainG1887παρέτεινένpareteinenprolongeaG3905τεteetG5037τὸνtonleG3588λόγονlogondiscoursG3056μέχριmechrijusqu’G3360μεσονυκτίου·mesonuktiouminuitG3317
Commentaires sur Actes 20
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires