Revised Webster's Bible

Luke 22

1NowδὲdeG1161thefeastἑορτὴhe'ortēG1859of unleavenedbreadἀζύμωνazumōnG106drewnearἬγγιζενĒngizenG1448, which iscalledλεγομένηlegomenēG3004thePassoverπάσχα,paschaG3957.

2AndκαὶkaiG2532the chiefpriestsἀρχιερεῖςarchiereisG749andκαὶkaiG2532scribesγραμματεῖςgrammateisG1122soughtἐζήτουνezētounG2212howπῶςpōsG4459they mightkillἀνέλωσινanelōsinG337himαὐτόν·autonG846;forγὰρgarG1063theyfearedἐφοβοῦντοephobountoG5399thepeopleλαόν.laonG2992.

3ThenδὲdeG1161SatanσατανᾶςsatanasG4567enteredεἰσῆλθενeisēlthenG1525intoεἰςeisG1519JudasἸούδανIoudanG2455surnamedG1941IscariotἸσκαριώτηνIskariōtēnG2469,beingG5607ofἐκekG1537thenumberἀριθμοῦarithmouG706of thetwelveδώδεκα.dōdekaG1427.

4AndκαὶkaiG2532he went hiswayἀπελθὼνapelthōnG565, and conferredwithσυνελάλησενsunelalēsenG4814the chiefpriestsἀρχιερεῦσινarchiereusinG749andκαὶkaiG2532captainsστρατηγοῖςstratēgoisG4755,howπῶςpōsG4459he mightbetrayπαραδῷparadōG3860himαὐτοῖςautoisG846tothemαὐτόν.autonG846.

5AndκαὶkaiG2532they weregladἐχάρησανecharēsanG5463,andκαὶkaiG2532covenantedσυνέθεντοsunethentoG4934togiveδοῦναι.dounaiG1325himαὐτῷautōG846moneyἀργύριονargurionG694.

6AndκαὶkaiG2532hepromisedἐξωμολόγησενexōmologēsenG1843,andκαὶkaiG2532soughtἐζήτειezēteiG2212opportunityεὐκαιρίανeukairianG2120tobetrayπαραδοῦναιparadounaiG3860himαὐτὸνautonG846tothemαὐτοῖς.¶autoisG846in theabsenceἄτερaterG817of themultitudeὄχλουochlouG3793.

7ThenδὲdeG1161cameἮλθενĒlthenG2064thedayἡμέραhēmeraG2250of unleavenedbreadἀζύμωνazumōnG106,whenἐν ᾗen hēG1722 G3739thepassoverπάσχα.paschaG3957mustἔδειedeiG1163bekilledθύεσθαιthuesthaiG2380.

8AndκαὶkaiG2532hesentἀπέστειλενapesteilenG649PeterΠέτρονPetronG4074andκαὶkaiG2532JohnἸωάννηνIōannēnG2491,sayingεἰπών·eipōnG2036,GoπορευθέντεςporeuthentesG4198andprepareἑτοιμάσατεhetoimasateG2090forusG2254thepassoverπάσχαpaschaG3957,thatἵναinaG2443we mayeatφάγωμεν.phagōmenG5315.

9AndδὲdeG1161theysaidεἶπανeipanG2036tohimαὐτῷ·autōG846,WhereποῦpouG4226wiltthouθέλειςtheleisG2309that weprepareἑτοιμάσωμεν;hetoimasōmenG2090?

10AndδὲdeG1161hesaidεἶπενeipenG2036tothemαὐτοῖς·autoisG846,BeholdἰδοὺidouG2400, whenyeG5216haveenteredεἰσελθόντωνeiselthontōnG1525intoG1519thecityπόλινpolinG4172, thereshallG4876amanἄνθρωποςanthrōposG444meetG4876youG5213,bearingβαστάζων.bastazōnG941apitcherκεράμιονkeramionG2765ofwaterὕδατοςhudatosG5204;followἀκολουθήσατεakolouthēsateG190himαὐτῷautōG846intoG1519thehouseοἰκίανoikianG3614whereG3757heenterethεἰσπορεύεται·eisporeuetaiG1531.

11AndκαὶkaiG2532ye shallsayG2046to themasterοἰκοδεσπότῃoikodespotēG3617of thehouseοἰκίας·oikiasG3614, TheMasterδιδάσκαλος·didaskalosG1320saithλέγειlegeiG3004totheeG4671,WhereποῦpouG4226isG2076theguestchamberκατάλυμαkatalumaG2646,whereὅπουhopouG3699I mayeatφάγω;phagōG5315thepassoverπάσχαpaschaG3957withμετὰmetaG3326myG3450disciplesμαθητῶνmathētōnG3101?

12AndG2548he shallshowδείξειdeixeiG1166youG5213alargeμέγαmegaG3173upperroomἀνάγαιονanagaionG508furnishedἐστρωμένον·estrōmenonG4766:thereἐκεῖekeiG1563makereadyἑτοιμάσατε.hetoimasateG2090.

13AndδὲdeG1161theywentἀπελθόντεςapelthontesG565, andfoundεὗρονheuronG2147asκαθὼςkathōsG2531he hadsaidG2046tothemαὐτοῖς,autoisG846:andκαὶkaiG2532they madereadyἡτοίμασανhētoimasanG2090thepassoverπάσχα.paschaG3957.

14AndκαὶkaiG2532whenὅτεhoteG3753thehourὥρα,hōraG5610wascomeἐγένετοegenetoG1096, he satdownἀνέπεσενanepesenG377,andκαὶkaiG2532thetwelveG1427apostlesἀπόστολοιapostoloiG652withσὺνsunG4862himαὐτῷ.autōG846.

15AndκαὶkaiG2532hesaidεἶπενeipenG2036toπρὸςprosG4314themαὐτούς·autousG846, I haveearnestlyἐπιθυμίᾳepithumiaG1939desiredἐπεθύμησαepethumēsaG1937toeatφαγεῖνphageinG5315thisG5124passoverπάσχαpaschaG3957withμεθ᾽meth᾽G3326youG5216beforeπρὸproG4253IμεmeG3165sufferπαθεῖν·patheinG3958:

16ForγὰρgarG1063IsayλέγωlegōG3004toyouG5213,ὅτιhotiG3754IwillG5315notG3765anymoreG3364eatφάγωphagōG5315ofitαὐτὸautoG846 G1537,untilἕωςhe'ōsG2193 G3755it shall befulfilledπληρωθῇplērōthēaG4137inἐνenG1722thekingdomβασιλείᾳbasileiaG932ofGodθεοῦ.theouG2316.

17AndκαὶkaiG2532hetookδεξάμενοςdexamenosG1209thecupποτήριονpotērionG4221, and gavethanksεὐχαριστήσαςeucharistēsasG2168, andsaidεἶπεν·eipenG2036,TakeλάβετεlabeteG2983thisG5124,andκαὶkaiG2532shareδιαμερίσατεdiamerisateG1266it amongyourselvesἑαυτούς·he'autousG1438:

18ForγὰρgarG1063IsayλέγωlegōG3004toyouG5213,ὅτιhotiG3754IwillG4095notG3364drinkπίωpiōG4095ofG575thefruitG1081of thevineἀμπέλουampelouG288,untilἕωςhe'ōsG2193 G3755thekingdomβασιλείαbasileiaG932ofGodθεοῦtheouG2316shallcomeἔλθῃ.¶elthēG2064.

19AndΚαὶKaiG2532hetookλαβὼνlabōnG2983breadἄρτονartonG740, and gavethanksεὐχαριστήσαςeucharistēsasG2168, andbrokeἔκλασενeklasenG2806it,andκαὶkaiG2532gaveἔδωκενedōkenG1325tothemαὐτοῖςautoisG846,sayingλέγων·legōnG3004,ThisG5124isG2076myG3450bodyσῶμάsōmaG4983whichG3588isgivenδιδόμενον·didomenonG1325forὑπὲρhuperG5228youG5216:thisG5124doποιεῖτεpoieiteG4160inremembranceἀνάμνησιν.anamnēsinG364ofεἰςeisG1519meG1699.

20LikewiseὡσαύτωςhōsautōsG5615alsoκαὶkaiG2532thecupποτήριονpotērionG4221afterμετὰmetaG3326supperδειπνῆσαιdeipnēsaiG1172,sayingλέγων·legōnG3004,ThisG5124cupποτήριονpotērionG4221is thenewκαινὴkainēG2537testamentδιαθήκηdiathēkēG1242inἐνenG1722myG3450bloodαἵματίaimatiG129,whichG3588isshedἐκχυννόμενον.ekchunnomenonG1632forὑπὲρhuperG5228youG5216.

21ButπλὴνplēnG4133,beholdἰδοὺidouG2400, thehandχεὶρcheirG5495of him thatbetrayethπαραδιδόντοςparadidontosG3860meμεmeG3165iswithμετ᾽met᾽G3326meG1700onἐπὶepiG1909thetableτραπέζης.trapezēsG5132.

22AndG2532trulyμὲνmenG3303theSonυἱὸςhuiosG5207ofmanἀνθρώπουanthrōpouG444goethπορεύεται·poreuetaiG4198,asκατὰkataG2596it wasdeterminedὡρισμένονhōrismenonG3724:butπλὴνplēnG4133woeοὐαὶouaiG3759tothatἐκείνῳekeinōG1565manἀνθρώπῳanthrōpōG444byδι᾽di᾽G1223whomοὗhouG3739he isbetrayedπαραδίδοται.paradidotaiG3860!

23AndκαὶkaiG2532theyαὐτοὶautoiG846beganG756toenquireσυζητεῖνsuzēteinG4802amongπρὸςprosG4314themselvesἑαυτοὺςhe'autousG1438,whichτίς ἄραtis araG5101 G686ofἐξexG1537themαὐτῶνautōnG846itwasG1498thatshouldμέλλωνmellōnG3195doπράσσειν.¶prasseinG4238thisthingG5124.

24AndδὲdeG1161therewasἘγένετοEgenetoG1096alsoκαὶkaiG2532astrifeφιλονεικίαphiloneikiaG5379amongἐνenG1722themαὐτοῖς,autoisG846,whichτίςtisG5101ofthemαὐτῶνautōnG846should beaccountedδοκεῖ εἶναιdokei einaiG1380 G1511thegreatestG3187.

25AndδὲdeG1161hesaidεἶπενeipenG2036tothemαὐτοῖς·autoisG846, ThekingsβασιλεῖςbasileisG935of theGentilesἐθνῶνethnōnG1484exercise lordshipoverκυριεύουσινkurieuousinG2961themαὐτῶν,autōnG846;andκαὶkaiG2532they that exercise authorityuponἐξουσιάζοντεςexousiazontesG1850themαὐτῶνautōnG846arecalledκαλοῦνται.kalountaiG2564benefactorsεὐεργέταιeuergetaiG2110.

26ButδὲdeG1161yeG5210shallnotοὐχouchG3756besoοὕτως,houtōsG3779:butἀλλ᾽all᾽G235he that isgreatestG3187amongἐνenG1722youG5213, let himbeγινέσθωginesthōG1096asὡςhōsG5613theyoungerνεώτερος,neōterosG3501;andκαὶkaiG2532he that ischiefἡγούμενοςhēgoumenosG2233,asὡςhōsG5613he that dothserveδιακονῶν.diakonōnG1247.

27ForγὰρgarG1063whoτίςtisG5101isgreaterG3187, he thateatethἀνακείμενοςanakeimenosG345,orἢēG2228he thatservethδιακονῶν;diakonōnG1247? isnotοὐχὶouchiG3780he thateatethἀνακείμενος;anakeimenosG345?butδὲdeG1161IἐγὼegōG1473amεἰμιeimiG1510amongἐν μέσῳen mesōG1722 G3319youG5216asὡςhōsG5613he thatservethδιακονῶν.diakonōnG1247.

28δέdeG1161YeG5210areG2075they who havecontinuedδιαμεμενηκότεςdiamemenēkotesG1265withμετ᾽met᾽G3326meG1700inἐνenG1722myG3450temptationsπειρασμοῖςpeirasmoisG3986.

29AndIG2504appointδιατίθεμαιdiatithemaiG1303toyouG5213akingdomβασιλείαν,basileianG932,asκαθὼςkathōsG2531myG3450FatherπατήρpatērG3962hathappointedδιέθετόdiethetoG1303tomeG3427;

30ThatἵναinaG2443ye mayeatἔσθητεesthēteG2068andκαὶkaiG2532drinkπίνητεpinēteG4095atἐπὶepiG1909myG3450tableτραπέζηςtrapezēsG5132inἐνenG1722myG3450kingdomβασιλείᾳbasileiaG932,andκαὶkaiG2532sitG2523onἐπὶepiG1909thronesθρόνωνthronōnG2362judgingκρίνοντεςkrinontesG2919thetwelveδώδεκαdōdekaG1427tribesφυλὰςphulasG5443ofIsraelἸσραήλ.¶IsraēlG2474.

31AndG1161theLordG2962saidG2036,SimonΣίμωνSimōnG4613,SimonΣίμων,SimōnG4613,beholdἰδοὺidouG2400,SatanσατανᾶςsatanasG4567hathdesiredἐξῃτήσατοexētēsatoG1809to haveyouG5209, that he maysiftσινιάσαιsiniasaiG4617youasὡςhōsG5613wheatσῖτον.sitonG4621:

32ButδὲdeG1161IἐγὼegōG1473haveprayedἐδεήθηνedeēthēnG1189forπερὶperiG4012theeG4675,thatG3363thyG4675faithπίστιςpistisG4102failἐκλίπῃeklipēG1587notG3363:andκαὶkaiG2532whenποτεpoteG4218thouG4771artconvertedἐπιστρέψαςepistrepsasG1994,strengthenστήρισονstērisonG4741thyG4675brethrenἀδελφούςadelphousG80.

33AndδὲdeG1161hesaidεἶπενeipenG2036tohimαὐτῷ·autōG846,Lordκύριε,kurieG2962, IamεἰμιeimiG1510readyἕτοιμόςhetoimosG2092togoπορεύεσθαι.poreuesthaiG4198withμετὰmetaG3326theeG4675,bothκαὶkaiG2532intoεἰςeisG1519prisonφυλακὴνphulakēnG5438,andκαὶkaiG2532toεἰςeisG1519deathθάνατονthanatonG2288.

34AndδὲdeG1161hesaidεἶπεν·eipenG2036, ItellλέγωlegōG3004theeG4671,PeterΠέτρε,PetreG4074, thecockἀλέκτωρalektōrG220shallG5455notG3364crowφωνήσειphōnēseiG5455thisdayσήμερονsēmeronG4594,beforeG4250thoushaltG2228threetimesτρίςtrisG5151denyἀπαρνήσῃaparnēsēG533thatthouG3361knowestG1492meμεmeG3165.

35AndΚαὶKaiG2532hesaidεἶπενeipenG2036tothemαὐτοῖς·autoisG846,WhenὅτεhoteG3753IsentἀπέστειλαapesteilaG649youG5209withoutἄτερaterG817purseβαλλαντίουballantiouG905,andκαὶkaiG2532sackπήραςpērasG4082,andκαὶkaiG2532shoesὑποδημάτων,hupodēmatōnG5266,μήmēG3361lackedyeὑστερήσατε;husterēsateG5302anythingτινοςtinosG5100?AndδὲdeG1161theysaidεἶπαν·eipanG2036,Nothingοὐθενός.outhenosG3762.

36ThenG3767saidheεἶπενeipenG2036tothemαὐτοῖς·autoisG846,ButἀλλὰallaG235nowνῦνnunG3568, he thathathἔχωνechōnG2192apurseβαλλάντιονballantionG905, let himtakeἀράτω,aratōG142it,andκαὶkaiG2532likewiseὁμοίωςhomoiōsG3668hissackπήραν·pēranG4082:andκαὶkaiG2532he thathathἔχωνechōnG2192noμὴmēG3361swordμάχαιραν.machairanG3162, let himsellπωλησάτωpōlēsatōG4453hisαὐτοῦautouG846garmentἱμάτιονhimationG2440,andκαὶkaiG2532buyἀγορασάτωagorasatōG59one.

37ForγὰρgarG1063IsayλέγωlegōG3004toyouG5213,thatὅτιhotiG3754thisG5124which iswrittenγεγραμμένονgegrammenonG1125mustδεῖdeiG1163yetG2089beaccomplishedτελεσθῆναιtelesthēnaiG5055inἐνenG1722meG1698,AndκαὶkaiG2532he wasreckonedἐλογίσθη.elogisthēG3049amongμετὰmetaG3326thetransgressorsἀνόμωνanomōnG459:forκαὶ γὰρkai garG2532 G1063the thingsconcerningπερὶperiG4012meG1700haveἔχει.echeiG2192anendτέλοςtelosG5056.

38AndδὲdeG1161theysaidεἶπαν·eipanG2036,Lordκύριε,kurieG2962,beholdἰδοὺidouG2400,hereὧδεhōdeG5602aretwoδύο.duoG1417swordsμάχαιραιmachairaiG3162.AndδὲdeG1161hesaidεἶπενeipenG2036tothemαὐτοῖς·autoisG846, ItisG2076enoughἱκανόνhikanonG2425.

39AndΚαὶKaiG2532he cameoutἐξελθὼνexelthōnG1831, andwentἐπορεύθηeporeuthēG4198,asκατὰkataG2596he wasaccustomedἔθοςethosG1485,toεἰςeisG1519themountὄροςorosG3735ofOlivesG1636;andδὲdeG1161hisG846disciplesμαθηταίmathētaiG3101alsoκαὶkaiG2532followedἠκολούθησανēkolouthēsanG190himG846.

40AndδὲdeG1161when hewasγενόμενοςgenomenosG1096atἐπὶepiG1909theplaceτόπουtopouG5117, hesaidεἶπενeipenG2036tothemαὐτοῖς·autoisG846,PrayπροσεύχεσθεproseuchestheG4336that yeenterεἰσελθεῖνeiseltheinG1525notμὴmēG3361intoεἰςeisG1519temptationπειρασμόν.peirasmonG3986.

41AndκαὶkaiG2532heαὐτὸςautosG846waswithdrawnἀπεσπάσθηapespasthēG645fromἀπ᾽ap᾽G575themαὐτῶνautōnG846aboutὡσεὶhōseiG5616astone’sλίθουlithouG3037castβολήν,bolēnG1000,andκαὶkaiG2532kneeleddownθεὶς γόναταtheis gonataG5087 G1119, andprayedπροσηύχετοprosēuchetoG4336,

42Sayingλέγων·legōnG3004,Fatherπάτερ,paterG3962,ifεἰeiG1487thou artwillingβούλειbouleiG1014,removeπαρένεγκεparenegkeG3911thisG5124cupποτήριονpotērionG4221fromἀπ᾽ap᾽G575meG1700:neverthelessπλὴνplēnG4133notμὴmēG3361myG3450willθέλημάthelēmaG2307,butἀλλὰallaG235thineG4674, bedoneγινέσθω.ginesthōG1096.

43AndδὲdeG1161thereappeared[[ὤφθηōphthēG3700tohimαὐτῷautōG846anangelἄγγελοςangelosG32fromἀπ᾽ap᾽G575heavenοὐρανοῦouranouG3772,strengtheningἐνισχύωνenischuōnG1765himαὐτόν.autonG846.

44AndG2532beingγενόμενοςgenomenosG1096inἐνenG1722anagonyἀγωνίᾳagōniaG74heprayedπροσηύχετο.prosēuchetoG4336moreearnestlyἐκτενέστερονektenesteronG1617:andG1161hisαὐτοῦautouG846sweatἱδρὼςhidrōsG2402wasἐγένετοegenetoG1096as itwereὡσεὶhōseiG5616greatdropsθρόμβοιthromboiG2361ofbloodαἵματοςaimatosG129fallingκαταβαίνοντεςkatabainontesG2597toἐπὶepiG1909thegroundγῆν.]]gēnG1093.

45AndκαὶkaiG2532when he roseupἀναστὰςanastasG450fromἀπὸapoG575prayerπροσευχῆς,proseuchēsG4335, and hadcomeἐλθὼνelthōnG2064toπρὸςprosG4314hisG846disciplesμαθητὰςmathētasG3101, hefoundεὗρενheurenG2147themG846sleepingκοιμωμένουςkoimōmenousG2837forἀπὸapoG575sorrowλύπηςlupēsG3077,

46AndκαὶkaiG2532saidεἶπενeipenG2036tothemαὐτοῖς·autoisG846,WhyτίtiG5101sleepyeκαθεύδετε;katheudeteG2518?riseἀναστάντεςanastantesG450andprayπροσεύχεσθεproseuchestheG4336,lestG3363yeenterεἰσέλθητεeiselthēteG1525intoεἰςeisG1519temptationπειρασμόν.¶peirasmonG3986.

47AndG1161whileheαὐτοῦautouG846wasyetἜτιEtiG2089speakingλαλοῦντοςlalountosG2980,beholdἰδοὺidouG2400amultitudeὄχλος,ochlosG3793,andκαὶkaiG2532he that wascalledλεγόμενοςlegomenosG3004JudasἸούδαςIoudasG2455,oneεἷςheisG1520of thetwelveδώδεκαdōdekaG1427, wentbeforeπροήρχετοproērchetoG4281themαὐτοὺςautousG846,andκαὶkaiG2532drewnearἤγγισενēngisenG1448toJesusἸησοῦIēsouG2424tokissφιλῆσαιphilēsaiG5368himαὐτόν.autonG846.

48ButδὲdeG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424saidεἶπενeipenG2036tohimαὐτῷ·autōG846,JudasἸούδα,IoudaG2455, betrayestthouπαραδίδως;paradidōsG3860theSonυἱὸνhuionG5207ofmanἀνθρώπουanthrōpouG444with akissφιλήματιphilēmatiG5370?

49WhenδὲdeG1161they who wereaboutπερὶperiG4012himG846sawἰδόντεςidontesG1492what wouldfollowG2071, theysaidεἶπανeipanG2036tohimG846,Lordκύριε,kurieG2962,εἰeiG1487shall wesmiteπατάξομενpataxomenG3960withἐνenG1722theswordμαχαίρῃ;machairēG3162?

50AndκαὶkaiG2532oneεἷς τιςheis tisG1520 G5100ofἐξexG1537themαὐτῶνautōnG846smoteἐπάταξενepataxenG3960theservantδοῦλονdoulonG1401of the highpriestἀρχιερέωςarchiereōsG749,andκαὶkaiG2532cutoffἀφεῖλενapheilenG851hisαὐτοῦautouG846rightδεξιόν.dexionG1188earοὖςousG3775.

51AndδὲdeG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424answeredἀποκριθεὶςapokritheisG611andsaidεἶπεν·eipenG2036, PermityeἐᾶτεeateG1439evenἕωςhe'ōsG2193thisG5127.AndκαὶkaiG2532hetouchedG680hisG846earὠτίουōtiouG5621, andhealedἰάσατοiasatoG2390himG846.

52ThenδὲdeG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424saidεἶπενeipenG2036toπρὸςprosG4314the chiefpriestsἀρχιερεῖςarchiereisG749,andκαὶkaiG2532captainsστρατηγοὺςstratēgousG4755of thetempleἱεροῦhi'erouG2411,andκαὶkaiG2532theeldersπρεσβυτέρους·presbuterousG4245, who hadcomeπαραγενομένουςparagenomenousG3854toἐπ᾽ep᾽G1909himαὐτὸνautonG846, Are ye comeoutἐξήλθατεexēlthateG1831,asὡςhōsG5613againstἐπὶepiG1909athiefλῃστὴνlēstēnG3027,withμετὰmetaG3326swordsμαχαιρῶνmachairōnG3162andκαὶkaiG2532staffsξύλων;xulōnG3586?

53WhenG5607IG3450wasG5607dailyκαθ᾽ ἡμέρανkath᾽ hēmeranG2250 G2596withμεθ᾽meth᾽G3326youG5216inἐνenG1722thetempleἱερῷhi'erōG2411, ye stretchedforthἐξετείνατεexeteinateG1614noοὐκoukG3756handsχεῖραςcheirasG5495againstἐπ᾽ep᾽G1909meG1691:butἀλλ᾽all᾽G235thisαὕτηhautēG3778isG2076yourG5216hourὥραhōraG5610,andκαὶkaiG2532thepowerἐξουσίαexousiaG1849ofdarknessσκότους.¶skotousG4655.

54ThenδὲdeG1161theytookΣυλλαβόντεςSullabontesG4815himG846, andledἤγαγονēgagonG71him,andκαὶkaiG2532broughtεἰσήγαγονeisēgagonG1521himG846intoεἰςeisG1519the highpriest’sἀρχιερέως.archiereōsG749houseG3624.AndδὲdeG1161PeterΠέτροςPetrosG4074followedἠκολούθειēkoloutheiG190afaroffμακρόθεν.makrothenG3113.

55AndδὲdeG1161whentheyG846hadkindledG681afireπῦρpurG4442inG1722themidstμέσῳmesōG3319of thecourtyardαὐλῆςaulēsG833,andκαὶkaiG2532were seatedtogetherσυγκαθισάντωνsugkathisantōnG4776,PeterΠέτροςPetrosG4074satdownἐκάθητοekathētoG2521amongμέσοςmesosG3319 G1722themG846.

56ButδὲdeG1161acertainτιςtisG5100maidπαιδίσκηpaidiskēG3814beheldἰδοῦσαidousaG1492himαὐτὸνautonG846as hesatκαθήμενονkathēmenonG2521byπρὸςprosG4314thefireφῶςphōsG5457,andκαὶkaiG2532earnestlylookedἀτενίσασαatenisasaG816uponhimαὐτῷautōG846, andsaidεἶπεν·eipenG2036, ThismanοὗτοςhoutosG3778wasG2258alsoκαὶkaiG2532withσὺνsunG4862himαὐτῷautōG846.

57AndδὲdeG1161hedeniedἠρνήσατοērnēsatoG720himG846,sayingλέγων·legōnG3004,Womanγύναι.¶gunaiG1135, IknowG1492himG846notοὐκoukG3756.

58AndΚαὶKaiG2532afterμετὰmetaG3326a littlewhileβραχὺbrachuG1024anotherἕτεροςheterosG2087sawἰδὼνidōnG1492himαὐτὸνautonG846, andsaidG5346,ThouσὺsuG4771artG1488alsoκαὶkaiG2532ofἐξexG1537themαὐτῶνautōnG846.AndδὲdeG1161PeterΠέτροςPetrosG4074saidG2036,Manἄνθρωπε,anthrōpeG444, IamG1510notοὐκoukG3756.

59AndκαὶkaiG2532aboutὡσεὶhōseiG5616thespaceδιαστάσηςdiastasēsG1339ofoneG3391hourὥραςhōrasG5610afteranotherἄλλος τιςallos tisG243 G5100confidentlyaffirmedδιϊσχυρίζετοdiischurizetoG1340,sayingλέγων·legōnG3004,Surelyἐπ᾽ ἀληθείαςep᾽ alētheiasG1909 G225thisοὗτοςhoutosG3778manalsoκαὶkaiG2532wasG2258withμετ᾽met᾽G3326himαὐτοῦautouG846:forκαὶ γὰρkai garG1063 G2532heisG2076aGalilaeanΓαλιλαῖόςGalilaiosG1057.

60AndδὲdeG1161PeterΠέτρος·PetrosG4074saidεἶπενeipenG2036,Manἄνθρωπε,anthrōpeG444, IknowG1492notοὐκoukG3756whatὃhoG3739thousayestλέγεις.legeisG3004.AndκαὶkaiG2532immediatelyπαραχρῆμαparachrēmaG3916, whileheαὐτοῦautouG846wasyetἔτιetiG2089speakingλαλοῦντοςlalountosG2980, thecockἀλέκτωρ.alektōrG220crowedἐφώνησενephōnēsenG5455.

61AndκαὶkaiG2532theLordκύριοςkuriosG2962turnedστραφεὶςstrapheisG4762, and lookeduponἐνέβλεψενeneblepsenG1689PeterΠέτρῳ,PetrōG4074.AndκαὶkaiG2532PeterΠέτροςPetrosG4074rememberedὑπεμνήσθηhupemnēsthēG5279thewordG3056of theLordκυρίουkuriouG2962,howὡςhōsG5613he hadsaidεἶπενeipenG2036tohimαὐτῷautōG846,Beforeὅτι πρὶνhoti prinG3754 G4250thecockἀλέκτοραalektoraG220shallcrowφωνῆσαιphōnēsaiG5455, thou wiltdenyἀπαρνήσῃaparnēsēG533meμεmeG3165threetimesτρίς.trisG5151.

62AndκαὶkaiG2532PeterG4074wentἐξελθὼνexelthōnG1831outἔξωexōG1854, andweptἔκλαυσενeklausenG2799bitterlyπικρῶς.¶pikrōsG4090.

63AndΚαὶKaiG2532themenἄνδρεςandresG435thatheldσυνέχοντεςsunechontesG4912JesusG2424mockedἐνέπαιζονenepaizonG1702himG846, andsmoteδέροντες.derontesG1194him .

64AndG2532when they hadblindfoldedπερικαλύψαντεςperikalupsantesG4028himG846, theystruckG5180himG846on thefaceG4383,andG2532askedἐπηρώτωνepērōtōnG1905himG846,sayingλέγοντες·legontesG3004,Prophesyπροφήτευσον,prophēteusonG4395,whoτίςtisG5101isitG2076thatsmoteπαίσαςpaisasG3817theeG4571?

65AndκαὶkaiG2532manyπολλὰpollaG4183otherthingsἕτεραheteraG2087blasphemouslyβλασφημοῦντεςblasphēmountesG987theyἔλεγονelegonG3004spokeagainstεἰςeisG1519himαὐτόν.¶autonG846.

66AndΚαὶKaiG2532as soonasὡςhōsG5613itwasἐγένετοegenetoG1096dayἡμέρα,hēmeraG2250, theeldersπρεσβυτέριονpresbuterionG4244of thepeopleλαοῦ,laouG2992andτεteG5037the chiefpriestsἀρχιερεῖςarchiereisG749andκαὶkaiG2532thescribesγραμματεῖς,grammateisG1122cametogetherσυνήχθηsunēchthēG4863,andκαὶkaiG2532ledG321himG846intoεἰςeisG1519theirG1438councilσυνέδριονsunedrionG4892,sayingG3004,

67εἰeiG1487ArtG1488thouG4771theChristχριστός,christosG5547?tellεἰπὸνeiponG2036usG2254.AndδὲdeG1161hesaidεἶπενeipenG2036tothemαὐτοῖς·autoisG846,IfἐὰνeanG1437Itellεἴπω,eipōG2036youG5213, yewillG4100notG3364believeπιστεύσητε.pisteusēteG4100:

68AndδὲdeG1161ifἐὰνeanG1437IalsoG2532askἐρωτήσω,erōtēsōG2065you, yewillG611notG3364answerἀποκριθῆτεapokrithēteG611meG3427,norG2228let megoG630.

69AfterνῦνnunG3568thisἀπὸapoG575shallG2071theSonυἱὸςhuiosG5207ofmanἀνθρώπουanthrōpouG444sitκαθήμενοςkathēmenosG2521onἐκekG1537the righthandδεξιῶνdexiōnG1188of thepowerδυνάμεωςdunameōsG1411ofGodθεοῦ.¶theouG2316.

70ThenδὲdeG1161saidἔφη·ephēG5346theyallπάντες·pantesG3956,ArtG1488thouG4771thenοὖνounG3767theSonυἱὸςhuiosG5207ofGodθεοῦ;theouG2316?AndδὲdeG1161hesaidεἶπανeipanG2036toπρὸςprosG4314themαὐτοὺςautousG846,YeG5210sayλέγετεlegeteG3004thatὅτιhotiG3754IἐγώegōG1473amG1510.

71AndδὲdeG1161theysaidεἶπαν·eipanG2036,WhatτίtiG5101needhaveἔχομενechomenG2192weχρείαν;chreianG5532of anyfurtherἔτιetiG2089testimonyμαρτυρίαςmarturiasG3141?forγὰρgarG1063weourselvesαὐτοὶautoiG846haveheardἠκούσαμενēkousamenG191fromἀπὸapoG575hisownαὐτοῦ.¶autouG846mouthστόματοςstomatosG4750.

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain

Commentaries on Luke 22