Strong G5602ὧδε
here
- Transliteration
- hōde
- Pronunciation
- ho'-deh
- Morphology
- Greek Adverb
Definition
From an adverb form of G3592; in this same spot that is here or hither: - here hither (in) this place there.
Detailed definition
ὧδε, adv.,
[in LXX for חֲלֹם,פֹּה,הִנֶּה, etc.;]
1. prop., of manner, so (Hom., al.).
2. In poets (rarely) and late writers, of place,
__(a) hither (BL, §25, 2): Mat.8:29, Mrk.11:3, Luk.9:41, Jhn.6:25, al.; ἕως ὧδε, Luk.23:5;
__(b) here: Mat.12:6, Mrk.9:1, Luk.9:33, Jhn.6:9, al.; τὰ ὧδε, Col.4:9; opposite to ἐκεῖ, Heb.7:8; ὧδε... ἢ ὧδε (ἐκεῖ), Mat.24:23, Mrk.13:21; metaphorically, here (i.e. in this circumstance or connection), 1Co.4:2, Rev.13:10, 18 14:12 17:9.
(AS)
[in LXX for חֲלֹם,פֹּה,הִנֶּה, etc.;]
1. prop., of manner, so (Hom., al.).
2. In poets (rarely) and late writers, of place,
__(a) hither (BL, §25, 2): Mat.8:29, Mrk.11:3, Luk.9:41, Jhn.6:25, al.; ἕως ὧδε, Luk.23:5;
__(b) here: Mat.12:6, Mrk.9:1, Luk.9:33, Jhn.6:9, al.; τὰ ὧδε, Col.4:9; opposite to ἐκεῖ, Heb.7:8; ὧδε... ἢ ὧδε (ἐκεῖ), Mat.24:23, Mrk.13:21; metaphorically, here (i.e. in this circumstance or connection), 1Co.4:2, Rev.13:10, 18 14:12 17:9.
(AS)
In the Bible
Strong G5602 appears in 56 verses of the KJV.
Translated in the KJV by
- here40
- hither13
- place2
- there1
First verses
- Matthew 8:29And, behold, they cried out, saying, What have we to do with thee, Jesus, thou Son of God? art thou come hither to torment us before the time?
- Matthew 12:6But I say unto you, That in this place is one greater than the temple.
- Matthew 12:41The men of Nineveh shall rise in judgment with this generation, and shall condemn it: because they repented at the preaching of Jonas; and, behold, a greater than Jonas is here.
- Matthew 12:42The queen of the south shall rise up in the judgment with this generation, and shall condemn it: for she came from the uttermost parts of the earth to hear the wisdom of Solomon; and, behold, a greater than Solomon is here.
- Matthew 14:8And she, being before instructed of her mother, said, Give me here John Baptist’s head in a charger.
- Matthew 14:17And they say unto him, We have here but five loaves, and two fishes.
- Matthew 14:18He said, Bring them hither to me.
- Matthew 16:28Verily I say unto you, There be some standing here, which shall not taste of death, till they see the Son of man coming in his kingdom.
- Matthew 17:4Then answered Peter, and said unto Jesus, Lord, it is good for us to be here: if thou wilt, let us make here three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias.
- Matthew 17:17Then Jesus answered and said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him hither to me.
- Matthew 20:6And about the eleventh hour he went out, and found others standing idle, and saith unto them, Why stand ye here all the day idle?
- Matthew 22:12And he saith unto him, Friend, how camest thou in hither not having a wedding garment? And he was speechless.
- Matthew 24:2And Jesus said unto them, See ye not all these things? verily I say unto you, There shall not be left here one stone upon another, that shall not be thrown down.
- Matthew 24:23Then if any man shall say unto you, Lo, here is Christ, or there; believe it not.
- Matthew 26:38Then saith he unto them, My soul is exceeding sorrowful, even unto death: tarry ye here, and watch with me.
- Matthew 28:6He is not here: for he is risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay.
- Mark 6:3Is not this the carpenter, the son of Mary, the brother of James, and Joses, and of Juda, and Simon? and are not his sisters here with us? And they were offended at him.
- Mark 8:4And his disciples answered him, From whence can a man satisfy these men with bread here in the wilderness?
- Mark 9:1And he said unto them, Verily I say unto you, That there be some of them that stand here, which shall not taste of death, till they have seen the kingdom of God come with power.
- Mark 9:5And Peter answered and said to Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias.
Occurrences by book
Related words
Word family
Detailed Greek dictionary
ὧδε,
Attic dialect also ὡδί (which see), demonstrative adverb of ὅδε:
I of Manner, in this wise, thus, sometimes so very, so exceedingly, frequently from [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Homerus Epicus downwards: in 8th c.BC: Homerus Epicus)] usually before the Verb, but after it in [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.181, 574, 10.91, 18.392; 5th-6th c.BC: Plato Philosophus and 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus mostly place it after the Verb)]:—in construction ὧδε is answered by ὡς, so.., as.., [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 3.300, 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 19.312: answering ὥς περ, 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 6.478, compare 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 276, etc.: followed by a _relative_, τίς ὧδε τλησικάρδιος, ὅτῳ..; 4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 160 (Lyric poetry))]; by εἰ, δοκῶ μοι ὧδε ἂν μᾶλλον πιθέσθαι σοι, εἴ μοι δείξειας.. [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Cratylus” 391a; εἰ φρονῶν ἔπρασσον, οὐδ᾽ ἂν ὧδ᾽ ἐγιγνόμην κακός 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 272)]: with participle, δύαις τε καμφθεὶς ὧδε δεσμὰ φυγγάνω [Refs 4th c.BC+ (4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 513: ὧδέπως)] is frequently in Attic dialect, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 393d, 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Memorabilia” 2.1.21, etc.)]; also in later Prose, [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Lucianus Sophista “Herm.” 32, etc.)]
I.2 of a State or Condition, as it is, πρόμολ᾽ ὧ. come forth just as thou art, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 18.392, compare 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 1.182, 2.28)] (rightly so taken by [Refs 8th c.BC+ (3rd-2nd c.BC: Aristarchus Grammaticus cited in Scholia A 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 2.271, cf. Scholia A 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 18.392)]: see below [Refs 8th c.BC+ (11); στρεύγεσθαι ὧδ᾽ ἄτως 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 15.513, compare 10.91.)]
I.3 of something following, thus, as follows, especially to introduce quoted words, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.181 (where it follows the verb), 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 2.111, 8th-7th c.BC: Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 203, etc.; ὧδ᾽ ἠμείψατο 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Philoctetes” 378)]: sometimes referring to what goes before, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 5.2.)]
I.4 pleonastic, τόσον ὧδ᾽ ἐβόησας [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 9.403; ὧδε.. τῇδε 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Electra” 1301.)]
I.5 with genitive, γένους μὲν ἥκεις ὧ. τοῖσδε (where ἥκεις ={προσήκεις}) [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Heraclidae” 213.)]
II of Place, hither,compare ὅδε [Refs 3rd c.BC+ (1: 3rd-2nd c.BC: Aristarchus Grammaticus)] denied this usage in [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Homerus Epicus altogether (cf. Scholia A 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 2.271, 2nd c.AD: Apollonius Biographus “Lex.”)] see at {ὧδε}, [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Apollonius Dyscolus Grammaticus “de Adverbiis;” 178.25, 12th c.AD: Eustathius Episcopus Thessalonicensis 792.2, +others))]; and most of the passages taken in this sense may be referred to signification[Refs (1.1 or 2)], just as you see, see above[Refs (1.2: but)]hither seems probably in [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 17.544, 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 12.346, 10.537: examples of ὧδε,)] hither, are found in Trag. (especially in [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus, as “OT” 7, 144, 298, “OC” 182 (Lyric poetry), 841 (Lyric poetry), 1206, 1547, “Tr.” 402))]; also in Comedy texts, as ἴτω τις ὧ. [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Aves” 229 (Lyric poetry); and later, as 3rd c.BC: Herodas Mimographus 1.49; χιλίας ὧ. καὶ χιλίας ὧδ᾽ ἐμβαλεῖν [prev. author] 5.48; ὧ. χὦδε χασκεύσῃ [prev. author] 4.42)]; ὧδε καὶ ὧδε this way and that, [NT+1st c.AD+ (Anthologia Graeca 5.128 (1st c.AD: Automedon Epigrammaticus): προσάγαγε ὧ. τὸν υἱόν σου NT.Luke.9.41.)]
II.2 here, [Refs 3rd c.BC+ (3rd c.BC: Herodas Mimographus 2.98)]; εἰσὶν ὧ. πρὸς ἡμᾶς they are here with us, [NT+1st c.AD+ (NT.Mark.6.3; ὧ. κἀκεῖ 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.34a, cf. NT.Mark.13.21: τηνεῖ δρύες, ὧδε (variant{ἠδὲ}))] κύπειρος [Refs 5th c.BC+ (3rd c.BC: Theocritus Poeta Bucolicus 1.106, compare 120, 121: so 5th c.BC: Cratinus Comicus 54 (_anapaest meter_) _accusative_ to 9th c.AD: Photius Legal icographus, etc. (but see Kock).)]
Attic dialect also ὡδί (which see), demonstrative adverb of ὅδε:
I of Manner, in this wise, thus, sometimes so very, so exceedingly, frequently from [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Homerus Epicus downwards: in 8th c.BC: Homerus Epicus)] usually before the Verb, but after it in [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.181, 574, 10.91, 18.392; 5th-6th c.BC: Plato Philosophus and 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus mostly place it after the Verb)]:—in construction ὧδε is answered by ὡς, so.., as.., [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 3.300, 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 19.312: answering ὥς περ, 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 6.478, compare 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 276, etc.: followed by a _relative_, τίς ὧδε τλησικάρδιος, ὅτῳ..; 4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 160 (Lyric poetry))]; by εἰ, δοκῶ μοι ὧδε ἂν μᾶλλον πιθέσθαι σοι, εἴ μοι δείξειας.. [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Cratylus” 391a; εἰ φρονῶν ἔπρασσον, οὐδ᾽ ἂν ὧδ᾽ ἐγιγνόμην κακός 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 272)]: with participle, δύαις τε καμφθεὶς ὧδε δεσμὰ φυγγάνω [Refs 4th c.BC+ (4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 513: ὧδέπως)] is frequently in Attic dialect, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 393d, 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Memorabilia” 2.1.21, etc.)]; also in later Prose, [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Lucianus Sophista “Herm.” 32, etc.)]
I.2 of a State or Condition, as it is, πρόμολ᾽ ὧ. come forth just as thou art, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 18.392, compare 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 1.182, 2.28)] (rightly so taken by [Refs 8th c.BC+ (3rd-2nd c.BC: Aristarchus Grammaticus cited in Scholia A 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 2.271, cf. Scholia A 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 18.392)]: see below [Refs 8th c.BC+ (11); στρεύγεσθαι ὧδ᾽ ἄτως 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 15.513, compare 10.91.)]
I.3 of something following, thus, as follows, especially to introduce quoted words, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.181 (where it follows the verb), 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 2.111, 8th-7th c.BC: Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 203, etc.; ὧδ᾽ ἠμείψατο 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Philoctetes” 378)]: sometimes referring to what goes before, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 5.2.)]
I.4 pleonastic, τόσον ὧδ᾽ ἐβόησας [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 9.403; ὧδε.. τῇδε 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Electra” 1301.)]
I.5 with genitive, γένους μὲν ἥκεις ὧ. τοῖσδε (where ἥκεις ={προσήκεις}) [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Heraclidae” 213.)]
II of Place, hither,compare ὅδε [Refs 3rd c.BC+ (1: 3rd-2nd c.BC: Aristarchus Grammaticus)] denied this usage in [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Homerus Epicus altogether (cf. Scholia A 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 2.271, 2nd c.AD: Apollonius Biographus “Lex.”)] see at {ὧδε}, [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Apollonius Dyscolus Grammaticus “de Adverbiis;” 178.25, 12th c.AD: Eustathius Episcopus Thessalonicensis 792.2, +others))]; and most of the passages taken in this sense may be referred to signification[Refs (1.1 or 2)], just as you see, see above[Refs (1.2: but)]hither seems probably in [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 17.544, 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 12.346, 10.537: examples of ὧδε,)] hither, are found in Trag. (especially in [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus, as “OT” 7, 144, 298, “OC” 182 (Lyric poetry), 841 (Lyric poetry), 1206, 1547, “Tr.” 402))]; also in Comedy texts, as ἴτω τις ὧ. [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Aves” 229 (Lyric poetry); and later, as 3rd c.BC: Herodas Mimographus 1.49; χιλίας ὧ. καὶ χιλίας ὧδ᾽ ἐμβαλεῖν [prev. author] 5.48; ὧ. χὦδε χασκεύσῃ [prev. author] 4.42)]; ὧδε καὶ ὧδε this way and that, [NT+1st c.AD+ (Anthologia Graeca 5.128 (1st c.AD: Automedon Epigrammaticus): προσάγαγε ὧ. τὸν υἱόν σου NT.Luke.9.41.)]
II.2 here, [Refs 3rd c.BC+ (3rd c.BC: Herodas Mimographus 2.98)]; εἰσὶν ὧ. πρὸς ἡμᾶς they are here with us, [NT+1st c.AD+ (NT.Mark.6.3; ὧ. κἀκεῖ 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.34a, cf. NT.Mark.13.21: τηνεῖ δρύες, ὧδε (variant{ἠδὲ}))] κύπειρος [Refs 5th c.BC+ (3rd c.BC: Theocritus Poeta Bucolicus 1.106, compare 120, 121: so 5th c.BC: Cratinus Comicus 54 (_anapaest meter_) _accusative_ to 9th c.AD: Photius Legal icographus, etc. (but see Kock).)]