Strong G1632ἐκχέω
to pour out
- Transliteration
- ekcheō ekchunō
- Pronunciation
- ek-kheh'-o ek-khoo'-no
- Morphology
- Greek Verb
Definition
From G1537 and χέω cheō (to pour); to pour forth; figuratively to bestow: - gush (pour) out run greedily (out) shed (abroad forth) spill.
Detailed definition
ἐκ-χέω also Hellenistic, ἐκχύνω (in Th.: 4Ki.14:14 *), and ἐκχύννω (which see)
[in LXX chiefly for שָׁפַךְ;]
to pour out: φιάλην, Rev.16:1-4, 8 16:10, 12 16:17; κέρματα, Jhn.2:15; αἷμα, Mat.23:35 (cf. MM, Exp., xii), Luk.11:50, Act.22:20, Rom.3:15" (LXX) Rev.16:6. Pass., αἷμα, Mat.26:28, Mrk.14:24, Act.22:20; οἶνος, Mat.9:17, Luk.5:37; σπλάγχνα, Act.1:18. Metaphorical, τ. πνεῦμα, Act.2:17-18 (LXX), Act.2:33 10:45, Tit.3:6; ἀγάπη, Rom.5:5 (cf. Sir.36:8, ὀργήν); pass., of persons (like Lat. effundor), to give oneself up to (RV, ran riotously in): Ju 11.†
(AS)
[in LXX chiefly for שָׁפַךְ;]
to pour out: φιάλην, Rev.16:1-4, 8 16:10, 12 16:17; κέρματα, Jhn.2:15; αἷμα, Mat.23:35 (cf. MM, Exp., xii), Luk.11:50, Act.22:20, Rom.3:15" (LXX) Rev.16:6. Pass., αἷμα, Mat.26:28, Mrk.14:24, Act.22:20; οἶνος, Mat.9:17, Luk.5:37; σπλάγχνα, Act.1:18. Metaphorical, τ. πνεῦμα, Act.2:17-18 (LXX), Act.2:33 10:45, Tit.3:6; ἀγάπη, Rom.5:5 (cf. Sir.36:8, ὀργήν); pass., of persons (like Lat. effundor), to give oneself up to (RV, ran riotously in): Ju 11.†
(AS)
In the Bible
Strong G1632 appears in 28 verses of the KJV.
Translated in the KJV by
- pour12
- shed11
- spill2
- gush1
- run1
- runneth1
First verses
- Matthew 9:17Neither do men put new wine into old bottles: else the bottles break, and the wine runneth out, and the bottles perish: but they put new wine into new bottles, and both are preserved.
- Matthew 23:35That upon you may come all the righteous blood shed upon the earth, from the blood of righteous Abel unto the blood of Zacharias son of Barachias, whom ye slew between the temple and the altar.
- Matthew 26:28For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.
- Mark 2:22And no man putteth new wine into old bottles: else the new wine doth burst the bottles, and the wine is spilled, and the bottles will be marred: but new wine must be put into new bottles.
- Mark 14:24And he said unto them, This is my blood of the new testament, which is shed for many.
- Luke 5:37And no man putteth new wine into old bottles; else the new wine will burst the bottles, and be spilled, and the bottles shall perish.
- Luke 11:50That the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;
- Luke 22:20Likewise also the cup after supper, saying, This cup is the new testament in my blood, which is shed for you.
- John 2:15And when he had made a scourge of small cords, he drove them all out of the temple, and the sheep, and the oxen; and poured out the changers’ money, and overthrew the tables;
- Acts 1:18Now this man purchased a field with the reward of iniquity; and falling headlong, he burst asunder in the midst, and all his bowels gushed out.
- Acts 2:17And it shall come to pass in the last days, saith God, I will pour out of my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams:
- Acts 2:18And on my servants and on my handmaidens I will pour out in those days of my Spirit; and they shall prophesy:
- Acts 2:33Therefore being by the right hand of God exalted, and having received of the Father the promise of the Holy Ghost, he hath shed forth this, which ye now see and hear.
- Acts 10:45And they of the circumcision which believed were astonished, as many as came with Peter, because that on the Gentiles also was poured out the gift of the Holy Ghost.
- Acts 22:20And when the blood of thy martyr Stephen was shed, I also was standing by, and consenting unto his death, and kept the raiment of them that slew him.
- Romans 3:15Their feet are swift to shed blood:
- Romans 5:5And hope maketh not ashamed; because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given unto us.
- Titus 3:6Which he shed on us abundantly through Jesus Christ our Saviour;
- Jude 1:11Woe unto them! for they have gone in the way of Cain, and ran greedily after the error of Balaam for reward, and perished in the gainsaying of Core.
- Revelation 16:1And I heard a great voice out of the temple saying to the seven angels, Go your ways, and pour out the vials of the wrath of God upon the earth.
Occurrences by book
Related words
Detailed Greek dictionary
ἐκχέω
(laterἐκφων-χύνω [NT (NT.Matt.23.35 (_passive_))], etc., condemned by [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Lucianus Sophista “Pseudol.” 29),)]future -χέω (see. χέω): aorist 1 ἐξέχεα (also imperative ἔκχυσον [Refs 5th c.AD+ (5th c.AD(?): Hesychius Legal icographus))]; Epic dialect aorist middle ἐκχευάμην [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 24.178)]: perfect ἐκκέχῠκα [Refs 4th c.BC+ (4th-3rd c.BC: Menander Comicus 915)]:—pour out, properly of liquids, οἶνον [NT+8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 3.296; αἷμ᾽ ἐκχέας πέδοι 4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Eumenides” 653, cf. NT.Matt.23.35 (_passive_))]; ἀναίτιον αἷμα [Refs 2nd c.BC+ (“SIG” 1181.5 (Jewish, 2nd c.BC))]; πηγάς [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Hercules Furens” 941; δάκρυα 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Symposium” 215e (_passive_), 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus “Alcibiades” 6; ὁ οἶνος ἐκχεῖται)]is spilt, [NT (NT.Matt.9.17: _metaphorically_, (in _middle_) ταχέας δ᾽ ἐκχεύατ᾽ ὀϊστούς)] he poured forth his arrows, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 22.3, 24.178; σοὶ.. δαίμονες.. ἐλπίδας ἐξέχεαν 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Epigrammata - PLG” 7.4.)]
b pour away: hence, spill, a vessel, ποδάνιπτρον [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Fragmenta” 306)]; τὸν χόα Men.[same place]:—passive, to be drained, εἰς [διώρυχα] [Refs 1st c.AD+ (“PRyl.” 154.18 (1st c.AD).)]
2 of words, pour forth, utter, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Thesmophoriazusae” 554; μολπάς 5th c.BC: Euripides Tragicus “Supplices” 773; πολλὴν γλῶσσαν ἐκχέας μάτην 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Fragmenta” 929, compare 4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 1029 (Lyric poetry).)]
3 pour out like water, squander, waste, ὄλβον [Refs 5th c.BC+ ([prev. author] “Pers.” 826; τὰ πάντα [prev. author] “Ch.” 520, compare 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Electra” 1291; πλοῦτον ἐξέχεεν εἰς δαπάνας “Anthologia Graeca” 9.367 (2nd c.AD: Lucianus Sophista); ἐ. τά τε αὑτοῦ καὶ ἑαυτόν 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 553b)]; spoil, τὸ πᾶν σόφισμα [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Philoctetes” 13.)]
4 spread out, λίνα, ὀθόνας, [Refs 3rd c.BC+ (3rd c.BC: Apollonius Rhodius Epicus 2.902 (tmesis), 2nd c.AD: Lucianus Sophista “Am.” 6.)]
5 throw down, τινὰ κατὰ τοῦ κρηνοῦ [Refs 1st c.BC+ (1st c.BC: Dionysius Halicarnassensis 13.8, compare 4.7, 14.10.)]
6 ὕπνον ἐ. shed, i.e. shake off sleep, [Refs 3rd c.BC+ (3rd c.BC: Herodas Mimographus 7.7.)]
7 ={συγχέω},{ὅρκια} [Refs 5th c.AD+ (5th c.AD(?): Hesychius Legal icographus see at {ἐξέχεαν}.)]
II passive, used by [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Homerus Epicus mostly in)]pluperfect ἐξεκέχυντο, as also in 3rd.pers. singular Epic dialect aorist ἐξέχῠτο or ἔκχῠτο, participle ἐκχύμενος [ῠ]: later future ἐκχῠθήσομαι [Refs 2nd c.BC+ (2nd-1st c.BC(?): Hero Mechanicus “Automatopoetica” 4.1)]:—pour out, stream out or forth, properly of liquids, [NT+8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 21.300, 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 19.504, etc.; ἐκ δ᾽ ἄρα πᾶσαι χύντο χαμαὶ χολάδες 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 4.525; so ἐξεχύθη τὰ σπλάγχνα NT.Act.1.18: _metaphorically_, of persons, σφήκεσσιν ἐοικότες ἐξεχέοντο 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 16.259)]; ἱππόθεν ἐκχύμενοι pouring from the [wooden] horse, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 8.515; ἐκχυθέντες ἁλέες ἐκ τοῦ τείχεος 5th c.BC: Herodotus Historicus 3.13)]: generally, to be spread out, πολλὰ δὲ [δέσματα].. μελαθρόφιν ἐξεκέχυντο [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 8.279; σάρκες εἰς ὑπέρογκον ἐκκεχυμέναι πιότητα 2nd c.AD: Lucianus Sophista “Am.” 14.)]
II.2 metaphorically, ῥηθέντα ματαίως ἐκκέχυται στομάτων [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Empedocles Poeta Philosophus 39.3)]; to be cast away, forgotten, ἐκκέχυται φιλότης [Refs 6th c.BC+ (6th c.BC: Theognis Elegiacus 110; αἱ πρόσθεν ὁμολογίαι ἐκκεχυμέναι εἰσίν 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Crito” 49a.)]
II.3 give oneself up to any emotion, to be overjoyed, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Vespae” 1469 (Lyric poetry))]; ἐ. εἰς ἑταίρας, εἰς τὸν κίνδυνον, give oneself up to.., [Refs 2nd c.BC+ (2nd c.BC: Polybius Historicus 31.25.4, 3.19.1)]; ἐπὶ τὰ εὐτρεπισθέντα, of a glutton, [Refs 1st c.AD+ (1st c.AD: Philo Judaeus 1.38; ἁβρὰ γελῶν ὄμμασιν ἐκκέχυσαι “Anthologia Graeca” 12.156.)]
II.4 lie languidly, [Refs 3rd c.BC+ ([prev. work]5.54.8 (3rd c.BC: Dioscorides Epigrammaticus).)]
II.5 metaphorically, of Time, ἐ. κατὰ τὴν χρονικὴν παράτασιν [Refs 5th c.AD+ (5th c.AD: Proclus Philosophus “Inst.” 55.)]
II.6 extend, of a piece of land, [Refs 1st c.AD+ (“CPR” 1.8, +others (1st c.AD).)]
(laterἐκφων-χύνω [NT (NT.Matt.23.35 (_passive_))], etc., condemned by [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Lucianus Sophista “Pseudol.” 29),)]future -χέω (see. χέω): aorist 1 ἐξέχεα (also imperative ἔκχυσον [Refs 5th c.AD+ (5th c.AD(?): Hesychius Legal icographus))]; Epic dialect aorist middle ἐκχευάμην [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 24.178)]: perfect ἐκκέχῠκα [Refs 4th c.BC+ (4th-3rd c.BC: Menander Comicus 915)]:—pour out, properly of liquids, οἶνον [NT+8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 3.296; αἷμ᾽ ἐκχέας πέδοι 4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Eumenides” 653, cf. NT.Matt.23.35 (_passive_))]; ἀναίτιον αἷμα [Refs 2nd c.BC+ (“SIG” 1181.5 (Jewish, 2nd c.BC))]; πηγάς [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Hercules Furens” 941; δάκρυα 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Symposium” 215e (_passive_), 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus “Alcibiades” 6; ὁ οἶνος ἐκχεῖται)]is spilt, [NT (NT.Matt.9.17: _metaphorically_, (in _middle_) ταχέας δ᾽ ἐκχεύατ᾽ ὀϊστούς)] he poured forth his arrows, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 22.3, 24.178; σοὶ.. δαίμονες.. ἐλπίδας ἐξέχεαν 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Epigrammata - PLG” 7.4.)]
b pour away: hence, spill, a vessel, ποδάνιπτρον [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Fragmenta” 306)]; τὸν χόα Men.[same place]:—passive, to be drained, εἰς [διώρυχα] [Refs 1st c.AD+ (“PRyl.” 154.18 (1st c.AD).)]
2 of words, pour forth, utter, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Thesmophoriazusae” 554; μολπάς 5th c.BC: Euripides Tragicus “Supplices” 773; πολλὴν γλῶσσαν ἐκχέας μάτην 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Fragmenta” 929, compare 4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 1029 (Lyric poetry).)]
3 pour out like water, squander, waste, ὄλβον [Refs 5th c.BC+ ([prev. author] “Pers.” 826; τὰ πάντα [prev. author] “Ch.” 520, compare 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Electra” 1291; πλοῦτον ἐξέχεεν εἰς δαπάνας “Anthologia Graeca” 9.367 (2nd c.AD: Lucianus Sophista); ἐ. τά τε αὑτοῦ καὶ ἑαυτόν 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 553b)]; spoil, τὸ πᾶν σόφισμα [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Philoctetes” 13.)]
4 spread out, λίνα, ὀθόνας, [Refs 3rd c.BC+ (3rd c.BC: Apollonius Rhodius Epicus 2.902 (tmesis), 2nd c.AD: Lucianus Sophista “Am.” 6.)]
5 throw down, τινὰ κατὰ τοῦ κρηνοῦ [Refs 1st c.BC+ (1st c.BC: Dionysius Halicarnassensis 13.8, compare 4.7, 14.10.)]
6 ὕπνον ἐ. shed, i.e. shake off sleep, [Refs 3rd c.BC+ (3rd c.BC: Herodas Mimographus 7.7.)]
7 ={συγχέω},{ὅρκια} [Refs 5th c.AD+ (5th c.AD(?): Hesychius Legal icographus see at {ἐξέχεαν}.)]
II passive, used by [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Homerus Epicus mostly in)]pluperfect ἐξεκέχυντο, as also in 3rd.pers. singular Epic dialect aorist ἐξέχῠτο or ἔκχῠτο, participle ἐκχύμενος [ῠ]: later future ἐκχῠθήσομαι [Refs 2nd c.BC+ (2nd-1st c.BC(?): Hero Mechanicus “Automatopoetica” 4.1)]:—pour out, stream out or forth, properly of liquids, [NT+8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 21.300, 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 19.504, etc.; ἐκ δ᾽ ἄρα πᾶσαι χύντο χαμαὶ χολάδες 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 4.525; so ἐξεχύθη τὰ σπλάγχνα NT.Act.1.18: _metaphorically_, of persons, σφήκεσσιν ἐοικότες ἐξεχέοντο 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 16.259)]; ἱππόθεν ἐκχύμενοι pouring from the [wooden] horse, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 8.515; ἐκχυθέντες ἁλέες ἐκ τοῦ τείχεος 5th c.BC: Herodotus Historicus 3.13)]: generally, to be spread out, πολλὰ δὲ [δέσματα].. μελαθρόφιν ἐξεκέχυντο [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 8.279; σάρκες εἰς ὑπέρογκον ἐκκεχυμέναι πιότητα 2nd c.AD: Lucianus Sophista “Am.” 14.)]
II.2 metaphorically, ῥηθέντα ματαίως ἐκκέχυται στομάτων [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Empedocles Poeta Philosophus 39.3)]; to be cast away, forgotten, ἐκκέχυται φιλότης [Refs 6th c.BC+ (6th c.BC: Theognis Elegiacus 110; αἱ πρόσθεν ὁμολογίαι ἐκκεχυμέναι εἰσίν 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Crito” 49a.)]
II.3 give oneself up to any emotion, to be overjoyed, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Vespae” 1469 (Lyric poetry))]; ἐ. εἰς ἑταίρας, εἰς τὸν κίνδυνον, give oneself up to.., [Refs 2nd c.BC+ (2nd c.BC: Polybius Historicus 31.25.4, 3.19.1)]; ἐπὶ τὰ εὐτρεπισθέντα, of a glutton, [Refs 1st c.AD+ (1st c.AD: Philo Judaeus 1.38; ἁβρὰ γελῶν ὄμμασιν ἐκκέχυσαι “Anthologia Graeca” 12.156.)]
II.4 lie languidly, [Refs 3rd c.BC+ ([prev. work]5.54.8 (3rd c.BC: Dioscorides Epigrammaticus).)]
II.5 metaphorically, of Time, ἐ. κατὰ τὴν χρονικὴν παράτασιν [Refs 5th c.AD+ (5th c.AD: Proclus Philosophus “Inst.” 55.)]
II.6 extend, of a piece of land, [Refs 1st c.AD+ (“CPR” 1.8, +others (1st c.AD).)]