Hebrew & Greek Bible
Acts 7
2ὁho<the>G3588δὲdeAndG1161ἔφη·ephēhe was speaking:G5346ἄνδρεςandresMenG435ἀδελφοὶadelphoibrothersG80καὶkaiandG2532πατέρες,pateresfathers,G3962ἀκούσατε.akousatedo listen.G191ὁhoTheG3588θεὸςtheosGodG2316τῆςtēs<the>G3588δόξηςdoxēsof gloryG1391ὤφθηōphthēappearedG3700τῷtōto theG3588πατρὶpatrifatherG3962ἡμῶνhēmōnof usG3165ἈβραὰμAbraamAbrahamG11ὄντιontibeingG1510ἐνeninG1722τῇtēa<the>G3588ΜεσοποταμίᾳMesopotamiaMesopotamiaG3318πρὶνprinbeforeG4250ἢēthanG2228κατοικῆσαιkatoikēsaidwellingG2730αὐτὸνautonof hisG846ἐνeninG1722Χαρράν,CharranHaran,G5488
3καὶkaiandG2532εἶπενeipenHe saidG2036πρὸςprostoG4314αὐτόν·autonhim;G846ἔξελθεexelthedo go outG1831ἐκekfromG1537τῆςtēstheG3588γῆςgēscountryG1093σουsouof youG4771καὶkaiandG2532ἐκekfromG1537τῆςtēstheG3588συγγενείαςsungeneiaskindredG4772σουsouof youG4771καὶkaiandG2532δεῦροdeurocomeG1204εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588γῆνgēnlandG1093ἣνhēnwhichG3739ἄνanthenG302σοιsoito youG4771δείξω.¶deixōI may show.’G1166
4ΤότεToteThenG5119ἐξελθὼνexelthōnhaving gone outG1831ἐκekfromG1537γῆςgēs[the] landG1093ΧαλδαίωνChaldaiōnof ChaldeansG5466κατῴκησενkatōkēsenhe dweltG2730ἐνeninG1722Χαρράν·CharranHaran;G5488κἀκεῖθενkakeithenekeithenAnd from there from thereG2532G1564μετὰmetaafterG3326τὸto<the>G3588ἀποθανεῖνapothaneindyingG599τὸνtontheG3588πατέραpaterafatherG3962αὐτοῦautouof himG846μετῴκισενmetōkisenHe removedG3351αὐτὸνautonhimG846εἰςeisintoG1519τὴνtēn<the>G3588γῆνgēnlandG1093ταύτηνtautēnthisG3778εἰςeisinG1519ἣνhēnwhichG3739ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771νῦνnunnowG3568κατοικεῖτε,katoikeitedwell,G2730
5καὶkaiAndG2532οὐκouknotG3756ἔδωκενedōkenHe did giveG1325αὐτῷautōto himG846κληρονομίανklēronomianan inheritanceG2817ἐνeninG1722αὐτῇautēaitG846οὐδὲoudenot even [give]G3761βῆμαbēma[the] lengthG968ποδὸςpodosof a footG4228καὶkaibutG2532ἐπηγγείλατοepēngeilatoHe promisedG1861δοῦναιdounaito giveG1325αὐτῷautōto himG846εἰςeisforG1519κατάσχεσινkataschesina possessionG2697αὐτὴνautēnitG846καὶkaiandG2532τῷtōto theG3588σπέρματιspermatidescendantsG4690αὐτοῦautouof himG846μετ᾽met᾽afterG3326αὐτόν,autonhim,G846οὐκouknotG3756ὄντοςontosthere beingG1510αὐτῷautōto himG846τέκνου.teknoua child.G5043
6ἐλάλησενelalēsenSpokeG2980δὲdehoweverG1161οὕτωςhoutōsthusG3779ὁho<the>G3588θεός,theosGodG2316ὅτιhotithatG3754ἔσταιestaiwill beG1510τὸtotheG3588σπέρμαspermaseedG4690αὐτοῦautouof himG846πάροικονparoikona sojournerG3941ἐνeninG1722γῇgēaa landG1093ἀλλοτρίᾳallotriastrangeG245καὶkaiandG2532δουλώσουσινdoulōsousinthey will enslaveG1402αὐτὸautoitG846καὶkaiandG2532κακώσουσινkakōsousinthey will mistreat [it]G2559ἔτηetēyearsG2094τετρακόσια.tetrakosiafour hundred.G5071
7καὶkaiAndG2532τὸtotheG3588ἔθνοςethnosnationG1484ᾧhōto whichG3739ἐὰνeanthenG1437κρινῶkrinōwill judgeG2919ἐγώ,egōI myself,G1473ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316εἶπεν,eipensaidG2036καὶkaiandG2532μετὰmetaafterG3326ταῦταtautathese thingsG3778ἐξελεύσονταιexeleusontaithey will come forthG1831καὶkaiandG2532λατρεύσουσίνlatreusousinthey will serveG3000μοιmoiMeG3165ἐνeninG1722τῷtō<the>G3588τόπῳtopōplaceG5117τούτῳ.toutōthis.’G3778
8καὶkaiAndG2532ἔδωκενedōkenHe gaveG1325αὐτῷautōto himG846διαθήκηνdiathēkēn[the] covenantG1242περιτομῆς·peritomēsof circumcision;G4061καὶkaiandG2532οὕτωςhoutōsthusG3779ἐγέννησενegennēsenhe begatG1080τὸνton<the>G3588ἸσαὰκIsaakIsaacG2464καὶkaiandG2532περιέτεμενperietemencircumcisedG4059αὐτὸνautonhimG846τῇtēaon theG3588ἡμέρᾳhēmeradayG2250τῇtēa<the>G3588ὀγδόῃ,ogdoēeighth,G3590καὶkaiandG2532ἸσαὰκIsaakIsaacG2464τὸνton<the>G3588Ἰακώβ,IakōbJacob,G2384καὶkaiandG2532ἸακὼβIakōbJacobG2384τοὺςtoustheG3588δώδεκαdōdekatwelveG1427πατριάρχας.patriarchaspatriarchs.G3966
9καὶkaiAndG2532οἱhoitheG3588πατριάρχαιpatriarchaipatriarchsG3966ζηλώσαντεςzēlōsanteshaving enviedG2206τὸνton<the>G3588ἸωσὴφIōsēphJosephG2501ἀπέδοντοapedontosold [him]G591εἰςeisintoG1519Αἴγυπτον·AiguptonEgypt;G125καὶkaiButG2532ἦνēnwasG1510ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316μετ᾽met᾽withG3326αὐτοῦautouhimG846
10καὶkaiandG2532ἐξείλατοexeilatorescuedG1807αὐτὸνautonhimG846ἐκekout ofG1537πασῶνpasōnallG3956τῶνtōntheG3588θλίψεωνthlipseōntribulationsG2347αὐτοῦautouof himG846καὶkaiandG2532ἔδωκενedōkengaveG1325αὐτῷautōto himG846χάρινcharinfavorG5485καὶkaiandG2532σοφίανsophianwisdomG4678ἐναντίονenantionbeforeG1726ΦαραὼPharaōPharaohG5328βασιλέωςbasileōskingG935ΑἰγύπτουAiguptouof EgyptG125καὶkaiandG2532κατέστησενkatestēsenhe appointedG2525αὐτὸνautonhimG846ἡγούμενονhēgoumenonrulerG2233ἐπ᾽ep᾽overG1909ΑἴγυπτονAiguptonEgyptG125καὶkaiandG2532ἐφ᾽eph᾽overG1909ὅλονholonallG3650τὸνtontheG3588οἶκονoikonhouseG3624αὐτοῦ.autouof him.G846
11ἦλθενēlthenCameG2064δὲdethenG1161λιμὸςlimosa famineG3042ἐφ᾽eph᾽uponG1909ὅληνholēnallG3650τὴνtēntheG3588ΑἴγυπτονAiguptonof EgyptG125καὶkaiandG2532ΧανάανChanaanCanaanG5477καὶkaiandG2532θλῖψιςthlipsisafflictionG2347μεγάληmegalēgreatG3173καὶkaiandG2532οὐχouchnotG3756ηὕρισκονhēuriskonwere findingG2147χορτάσματαchortasmatasustenanceG5527οἱhoitheG3588πατέρεςpateresfathersG3962ἡμῶν.¶hēmōnof us.G3165
13καὶkaiandG2532ἐνenonG1722τῷtōtheG3588δευτέρῳdeuterōsecond timeG1208ἀνεγνωρίσθηanegnōristhēwas recognised byG319ἸωσὴφIōsēphJosephG2501τοῖςtoistheG3588ἀδελφοῖςadelphoisto brothersG80αὐτοῦ,autouof him,G846καὶkaiandG2532φανερὸνphaneronknownG5318ἐγένετοegenetobecameG1096τῷtō<the>G3588ΦαραὼPharaōto PharaohG5328τὸtotheG3588γένοςgenosfamilyG1085τοῦtou<the>G3588Ἰωσήφ.Iōsēphof Joseph.G2501
14ἀποστείλαςaposteilasHaving sentG649δὲdethenG1161ἸωσὴφIōsēphJosephG2501μετεκαλέσατοmetekalesatohe called forG3333ἸακὼβIakōbJacobG2384τὸνtontheG3588πατέραpaterafatherG3962αὐτοῦautouof himG846καὶkaiandG2532πᾶσανpasanallG3956τὴνtēntheG3588συγγένειανsungeneiankindredG4772ἐνenin allG1722ψυχαῖςpsuchaissoulsG5590ἑβδομήκονταhebdomēkontaseventyG1440πέντε.pentefive.G4002
16καὶkaiandG2532μετετέθησανmetetethēsanthey were carried overG3346εἰςeisintoG1519ΣυχὲμSuchemShechemG4966καὶkaiandG2532ἐτέθησανetethēsanwere placedG5087ἐνeninG1722τῷtōtheG3588μνήματιmnēmatitombG3418ᾧhōwhichG3739ὠνήσατοōnēsatoboughtG5608ἈβραὰμAbraamAbrahamG11τιμῆςtimēsfor a sumG5092ἀργυρίουarguriouof silverG694παρὰparafromG3844τῶνtōntheG3588υἱῶνhuiōnsonsG5207ἙμμὼρHemmōrof HamorG1697ἐνeninG1722Συχέμ.SuchemShechem.G4966
17καθὼςkathōsEven asG2531δὲdenowG1161ἤγγιζενēngizenwas drawing nearG1448ὁhotheG3588χρόνοςchronostimeG5550τῆςtēsof theG3588ἐπαγγελίαςepangeliaspromiseG1860ἧςhēsthatG3739ὡμολόγησενhōmologēsenhe agreedG3670ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316τῷtō<the>G3588Ἀβραάμ,Abraamto Abraham,G11ηὔξησενēuxēsenincreasedG837ὁhotheG3588λαὸςlaospeopleG2992καὶkaiandG2532ἐπληθύνθηeplēthunthēmultipliedG4129ἐνeninG1722ΑἰγύπτῳAiguptōEgyptG125
19οὗτοςhoutosHeG3778κατασοφισάμενοςkatasophisamenoshaving dealt treacherously withG2686τὸtotheG3588γένοςgenosraceG1085ἡμῶνhēmōnof usG3165ἐκάκωσενekakōsenhe mistreatedG2559τοὺςtoustheG3588πατέραςpaterasfathersG3962ἡμῶνhēmōnof usG3165τοῦtou<the>G3588ποιεῖνpoieinmaking [them]G4160τὰtatheG3588βρέφηbrephēinfantsG1025ἔκθεταekthetaabandonG1570αὐτῶνautōnof themG846εἰςeisuntoG1519τὸtotheG3588μὴmēnotG3361ζῳογονεῖσθαι.zōogoneisthaito be given life.G2225
20ἐνenInG1722ᾧhōthatG3739καιρῷkairōtimeG2540ἐγεννήθηegennēthēwas bornG1080ΜωϋσῆςMōusēsMosesG3475καὶkaiandG2532ἦνēnhe wasG1510ἀστεῖοςasteiosbeautifulG791τῷtō<the>G3588θεῷ·theōto God;G2316ὃςhoswhoG3739ἀνετράφηanetraphēwas brought upG397μῆναςmēnasmonthsG3376τρεῖςtreisthreeG5140ἐνeninG1722τῷtōtheG3588οἴκῳoikōhouseG3624τοῦtouof theG3588πατρόςpatrosfatherG3962
21ἐκτεθέντοςektethentosWhen was being exposedG1620δὲdethenG1161αὐτοῦautouheG846ἀνείλατοaneilatotook upG337αὐτὸνautonhimG846ἡhētheG3588θυγάτηρthugatērdaughterG2364ΦαραὼPharaōof PharaohG5328καὶkaiandG2532ἀνεθρέψατοanethrepsatobrought upG397αὐτὸνautonhimG846ἑαυτῇhe'autēafor herselfG1438εἰςeisforG1519υἱόν.huiona son.G5207
22καὶkaiAndG2532ἐπαιδεύθηepaideuthēwas instructedG3811ΜωϋσῆςMōusēsMosesG3475πάσῃpasēallG3956σοφίᾳsophia[the] wisdomG4678Αἰγυπτίων·Aiguptiōnof [the] Egyptians;G124ἦνēnhe wasG1510δὲdenowG1161δυνατὸςdunatosmightyG1415ἐνeninG1722λόγοιςlogoiswordsG3056καὶkaiandG2532ἔργοιςergoisdeedsG2041αὐτοῦ.autouof him.G846
23ὡςhōsWhenG5613δὲdethenG1161ἐπληροῦτοeplēroutowas fulfilledG4137αὐτῷautōto himG846τεσσερακονταετὴςtesserakontaetēsof forty yearsG5063χρόνος,chronosa period,G5550ἀνέβηanebēit cameG305ἐπὶepiintoG1909τὴνtēntheG3588καρδίανkardianmindG2588αὐτοῦautouof himG846ἐπισκέψασθαιepiskepsasthaito visitG1980τοὺςtoustheG3588ἀδελφοὺςadelphousbrothersG80αὐτοῦautouof himG846τοὺςtoustheG3588υἱοὺςhuioussonsG5207Ἰσραήλ.Israēlof Israel.G2474
24καὶkaiAndG2532ἰδώνidōnhaving seenG1492τιναtinaa certain oneG5100ἀδικούμενονadikoumenonbeing wrongedG91ἠμύνατοēmunatohe defended [him]G292καὶkaiandG2532ἐποίησενepoiēsenhe didG4160ἐκδίκησινekdikēsinvengeanceG1557τῷtōfor the [one]G3588καταπονουμένῳkataponoumenōbeing oppressedG2669πατάξαςpataxashaving struck downG3960τὸνtontheG3588Αἰγύπτιον.AiguptionEgyptian.G124
25ἐνόμιζενenomizenHe was supposingG3543δὲdenowG1161συνιέναιsunienaito understandG4920τοὺςtoustheG3588ἀδελφοὺςadelphousbrothersG80αὐτοῦautouof himG846ὅτιhotithatG3754ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316διὰdiathroughG1223χειρὸςcheiros[the] handG5495αὐτοῦautouof himG846δίδωσινdidōsinis givingG1325σωτηρίανsōtēriansalvationG4991αὐτοῖς·autoisto them;G846οἱhoi<the>G3588δὲdebutG1161οὐounotG3756συνῆκαν.sunēkanthey understood.G4920
26τῇtēaOn theG3588τεteandG5037ἐπιούσῃepiousēfollowingG1966ἡμέρᾳhēmeradayG2250ὤφθηōphthēhe appearedG3700αὐτοῖςautoisto those whoG846μαχομένοιςmachomenoiswere quarrelingG3164καὶkaiandG2532συνήλλασσενsunēllassenwas reconcilingG9996αὐτοὺςautousthemG846εἰςeistoG1519εἰρήνηνeirēnēnpeaceG1515εἰπών·eipōnhaving said:G2036ἄνδρες,andresMen,G435ἀδελφοίadelphoibrothersG80ἐστεesteareG1510ἱνατίhinatitiswhy which?G2443G5101ἀδικεῖτεadikeitewrongG91ἀλλήλους;allēlousone another?G240
27ὁhoThe [one]G3588δὲdehoweverG1161ἀδικῶνadikōnmistreatingG91τὸνtontheG3588πλησίονplēsionneighbourG4139ἀπώσατοapōsatopushed awayG683αὐτὸνautonhimG846εἰπών·eipōnhaving said;G2036τίςtisWhoG5101σεseyouG4771κατέστησενkatestēsenappointedG2525ἄρχονταarchontarulerG758καὶkaiandG2532δικαστὴνdikastēnjudgeG1348ἐφ᾽eph᾽overG1909ἡμῶν;hēmōnus?G3165
29ἔφυγενephugenFledG5343δὲdethenG1161ΜωϋσῆςMōusēsMosesG3475ἐνenatG1722τῷtō<the>G3588λόγῳlogōremarkG3056τούτῳtoutōthisG3778καὶkaiandG2532ἐγένετοegenetobecameG1096πάροικοςparoikosexiledG3941ἐνeninG1722γῇgēa[the] landG1093Μαδιάμ,Madiamof Midian,G3099οὗhouwhereG3757ἐγέννησενegennēsenhe begatG1080υἱοὺςhuioussonsG5207δύο.duotwo.G1417
30καὶkaiAndG2532πληρωθέντωνplērōthentōnwhen were passingG4137ἐτῶνetōnyearsG2094τεσσεράκονταtesserakontafortyG5062ὤφθηōphthēappearedG3700αὐτῷautōto himG846ἐνeninG1722τῇtēatheG3588ἐρήμῳerēmōwildernessG2048τοῦtouof theG3588ὄρουςorousMountG3735ΣινᾶSinaSinaiG4614ἄγγελοςangelosan angelG32ἐνeninG1722φλογὶphlogia flameG5395πυρὸςpurosof fireG4442βάτου.batouof a bush.G942
31ὁho<the>G3588δὲdeAndG1161ΜωϋσῆςMōusēsMosesG3475ἰδὼνidōnhaving seen [it]G1492ἐθαύμαζενethaumazenwas marvelling atG2296τὸtotheG3588ὅραμα·horamavision;G3705προσερχομένουproserchomenouWhen is approachingG4334δὲdethenG1161αὐτοῦautouheG846κατανοῆσαι,katanoēsaito behold [it],G2657ἐγένετοegenetothere wasG1096φωνὴphōnē[the] voiceG5456κυρίουkuriouof [the] LordG2962
32ἐγὼegōI myself [am]G1473ὁhotheG3588θεὸςtheosGodG2316τῶνtōnof theG3588πατέρωνpaterōnFathersG3962σου,souof you,G4771ὁhotheG3588θεὸςtheosGodG2316ἈβραὰμAbraamof AbrahamG11καὶkaiandG2532ἸσαὰκIsaakof IsaacG2464καὶkaiandG2532Ἰακώβ.Iakōbof Jacob.’G2384ἔντρομοςentromosTerrifiedG1790δὲdethenG1161γενόμενοςgenomenoshaving becomeG1096ΜωϋσῆςMōusēsMosesG3475οὐκouknotG3756ἐτόλμαetolmahe was daringG5111κατανοῆσαι.katanoēsaito look.G2657
33εἶπενeipenSaidG2036δὲdethenG1161αὐτῷautōto himG846ὁhotheG3588κύριος·kuriosLord;G2962λῦσονlusondo take offG3089τὸtotheG3588ὑπόδημαhupodēmasandalG5266τῶνtōnof theG3588ποδῶνpodōnfeetG4228σου·souof you;G4771ὁho<the>G3588γὰρgarforG1063τόποςtoposthe placeG5117ἐφ᾽eph᾽onG1909ᾧhōwhichG3739ἕστηκαςhestēkasyou have stoodG2476γῆgēgroundG1093ἁγίαhagiaholyG40ἐστίν.estinis.G1510
34ἰδὼνidōnHaving seenG1492εἶδονeidonI sawG1492τὴνtēntheG3588κάκωσινkakōsinoppressionG2561τοῦtouof theG3588λαοῦlaoupeopleG2992μουmouof MineG3165τοῦtou<the>G3588ἐνeninG1722ΑἰγύπτῳAiguptōEgyptG125καὶkaiandG2532τοῦtoutheG3588στεναγμοῦstenagmougroansG4726αὐτῶνautōnof themG846ἤκουσα·ēkousaI have heard;G191καὶkaiandG2532κατέβηνkatebēnI have come downG2597ἐξελέσθαιexelesthaito deliverG1807αὐτούς·autousthem;G846καὶkaiandG2532νῦνnunnowG3568δεῦροdeurocomeG1204ἀποστείλωaposteilōI may sendG649σεseyouG4771εἰςeistoG1519Αἴγυπτον.¶AiguptonEgypt.’G125
35ΤοῦτονToutonThisG3778τὸνton<the>G3588ΜωϋσῆνMōusēnMosesG3475ὃνhonwhomG3739ἠρνήσαντοērnēsantothey rejectedG720εἰπόντες·eiponteshaving said;G2036τίςtisWhoG5101σεseyouG4771κατέστησενkatestēsenappointedG2525ἄρχονταarchontarulerG758καὶkaiandG2532δικαστήν;dikastēnjudge?’ —G1348τοῦτονtoutonhim [whom]G3778ὁho<the>G3588θεὸςtheosGod [as]G2316καὶkaiandG2532ἄρχονταarchontarulerG758καὶkaiandG2532λυτρωτὴνlutrōtēnredeemerG3086ἀπέσταλκενapestalkenhas sentG649σὺνsunbyG4862χειρὶcheiri[the] handG5495ἀγγέλουangelouof [the] angelG32τοῦtouwhoG3588ὀφθέντοςophthentoshaving appearedG3700αὐτῷautōto himG846ἐνeninG1722τῇtēatheG3588βάτῳ.batōbush —.G942
36οὗτοςhoutosthis oneG3778ἐξήγαγενexēgagenled outG1806αὐτοὺςautousthemG846ποιήσαςpoiēsashaving doneG4160τέραταteratawondersG5059καὶkaiandG2532σημεῖαsēmeiasignsG4592ἐνeninG1722γῇgēa[the] land ofG1093ΑἰγύπτῳAiguptōEgyptG125καὶkaiandG2532ἐνeninG1722ἐρυθρᾷeruthra[the] RedG2063θαλάσσῃthalassēSeaG2281καὶkaiandG2532ἐνeninG1722τῇtēatheG3588ἐρήμῳerēmōwildernessG2048ἔτηetēyearsG2094τεσσεράκοντα.tesserakontaforty.G5062
37οὗτόςhoutosThisG3778ἐστινestinisG1510ὁhotheG3588ΜωϋσῆςMōusēsMosesG3475ὁho<the>G3588εἴπαςeipashaving saidG2036τοῖςtoisto theG3588υἱοῖςhuioissonsG5207Ἰσραήλ·Israēlof Israel;G2474προφήτηνprophētēnA prophetG4396ὑμῖνhuminfor youG4771ἀναστήσειanastēseiwill raise upG450ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316ἐκekout fromG1537τῶνtōntheG3588ἀδελφῶνadelphōnbrothersG80ὑμῶνhumōnof youG4771ὡςhōslikeG5613ἐμέememe myselfG1473
38οὗτόςhoutosThisG3778ἐστινestinisG1510ὁhothe [one]G3588γενόμενοςgenomenoshaving beenG1096ἐνeninG1722τῇtēatheG3588ἐκκλησίᾳekklēsiacongregationG1577ἐνeninG1722τῇtēatheG3588ἐρήμῳerēmōwildernessG2048μετὰmetawithG3326τοῦtoutheG3588ἀγγέλουangelouangelG32τοῦtouwhoG3588λαλοῦντοςlalountosis speakingG2980αὐτῷautōto himG846ἐνeninG1722τῷtōtheG3588ὄρειoreiMountG3735ΣινᾶSinaSinaiG4614καὶkaiandG2532τῶνtōnof theG3588πατέρωνpaterōnfathersG3962ἡμῶνhēmōnof usG3165ὃςhoswhoG3739ἐδέξατοedexatoreceivedG1209λόγιαlogiaoraclesG3051ζῶνταzōntalivingG2198δοῦναιdounaito giveG1325ἡμῖν·hēminto us;G3165
39ᾧhōto whomG3739οὐκouknotG3756ἠθέλησανēthelēsanwantedG2309ὑπήκοοιhupēkooiobedientG5255γενέσθαιgenesthaito beG1096οἱhoitheG3588πατέρεςpateresfathersG3962ἡμῶν,hēmōnof us,G3165ἀλλ᾽all᾽butG235ἀπώσαντοapōsantothey thrust awayG683καὶkaiandG2532ἐστράφησανestraphēsanthey turned backG4762ἐνeninG1722ταῖςtaistheG3588καρδίαιςkardiaisheartsG2588αὐτῶνautōnof themG846εἰςeistoG1519Αἴγυπτον,AiguptonEgypt,G125
40εἰπόντεςeiponteshaving saidG2036τῷtō<the>G3588Ἀαρών·Aarōnto Aaron;G2ποίησονpoiēsondo makeG4160ἡμῖνhēminusG3165θεοὺςtheousgodsG2316οἳhoiwhoG3739προπορεύσονταιproporeusontaiwill go beforeG4313ἡμῶν·hēmōnus;G3165ὁho<the>G3588γὰρgarAs forG1063ΜωϋσῆςMōusēsMosesG3475οὗτοςhoutosthisG3778ὃςhoswhoG3739ἐξήγαγενexēgagenbrought outG1806ἡμᾶςhēmasusG3165ἐκekfromG1537γῆςgēs[the] landG1093Αἰγύπτου,Aiguptouof Egypt,G125οὐκouknotG3756οἴδαμενoidamenwe knowG6063τίtiwhatG5101ἐγένετοegenetohappenedG1096αὐτῷ.autōto him.’G846
41καὶkaiAndG2532ἐμοσχοποίησανemoschopoiēsanthey made a calfG3447ἐνeninG1722ταῖςtaistheG3588ἡμέραιςhēmeraisdaysG2250ἐκείναιςekeinaisthoseG1565καὶkaiandG2532ἀνήγαγονanēgagonofferedG321θυσίανthusiana sacrificeG2378τῷtōto theG3588εἰδώλῳeidōlōidolG1497καὶkaiandG2532εὐφραίνοντοeuphrainontothey were rejoicingG2165ἐνeninG1722τοῖςtoistheG3588ἔργοιςergoisworksG2041τῶνtōnof theG3588χειρῶνcheirōnhandsG5495αὐτῶν.autōnof them.G846
42ἔστρεψενestrepsenTurned awayG4762δὲdehoweverG1161ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316καὶkaiandG2532παρέδωκενparedōkendeliveredG3860αὐτοὺςautousthemG846λατρεύεινlatreueinto worshipG3000τῇtēatheG3588στρατιᾷstratiahostG4756τοῦtou<the>G3588οὐρανοῦ,ouranouof heaven,G3772καθὼςkathōseven asG2531γέγραπταιgegraptaiit has been writtenG1125ἐνenin [the]G1722βίβλῳbiblōbookG976τῶνtōnof theG3588προφητῶν·prophētōnprophets:G4396μὴmēNotG3361σφάγιαsphagiaslain beastsG4968καὶkaiandG2532θυσίαςthusiassacrificesG2378προσηνέγκατέprosēnegkatedid you offerG4374μοιmoito MeG3165ἔτηetēyearsG2094τεσσεράκονταtesserakontafortyG5062ἐνeninG1722τῇtēatheG3588ἐρήμῳ,erēmōwilderness,G2048οἶκοςoikosO houseG3624Ἰσραήλ;Israēlof Israel?G2474
43καὶkaiAndG2532ἀνελάβετεanelabeteYou took upG353τὴνtēntheG3588σκηνὴνskēnēntabernacleG4633τοῦtou<the>G3588ΜολὸχMolochof MolochG3434καὶkaiandG2532τὸtotheG3588ἄστρονastronstarG798τοῦtouof theG3588θεοῦtheougodG2316ὑμῶνhumōnof youG4771Ῥαιφάν,RhaiphanRephan,G4481τοὺςtoustheG3588τύπουςtupousimagesG5179οὓςhousthatG3739ἐποιήσατεepoiēsateyou madeG4160προσκυνεῖνproskuneinto worshipG4352αὐτοῖς·autoisthem;G846καὶkaiandG2532μετοικιῶmetoikiōI will removeG3351ὑμᾶςhumasyouG4771ἐπέκειναepekeinabeyondG1900Βαβυλῶνος.¶BabulōnosBabylon.’G897
44ἩHēTheG3588σκηνὴskēnētabernacleG4633τοῦtouof theG3588μαρτυρίουmarturioutestimonyG3142ἦνēnwasG1510τοῖςtoistheG3588πατράσινpatrasinfathersG3962ἡμῶνhēmōnof usG3165ἐνeninG1722τῇtēatheG3588ἐρήμῳ,erēmōwilderness,G2048καθὼςkathōseven asG2531διετάξατοdietaxatohad commandedG1299ὁhothe [One]G3588λαλῶνlalōnspeakingG2980τῷtō<the>G3588ΜωϋσῇMōusēato MosesG3475ποιῆσαιpoiēsaito makeG4160αὐτὴνautēnitG846κατὰkataaccording toG2596τὸνtontheG3588τύπονtuponpatternG5179ὃνhonthatG3739ἑωράκει·he'ōrakeihe had seen;G3708
45ἣνhēnwhichG3739καὶkaialsoG2532εἰσήγαγονeisēgagonbrought [it]G1521διαδεξάμενοιdiadexamenoihaving received by successionG1237οἱhoitheG3588πατέρεςpateresfathersG3962ἡμῶνhēmōnof usG3165μετὰmetawithG3326ἸησοῦIēsouJoshuaG2424ἐνeninG1722τῇtēatheG3588κατασχέσειkatascheseitaking possessionG2697τῶνtōnof theG3588ἐθνῶν,ethnōnnationsG1484ὧνhōnwhomG3739ἐξῶσενexōsendrove outG1856ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316ἀπὸapofrom [the]G575προσώπουprosōpoufaceG4383τῶνtōnof theG3588πατέρωνpaterōnfathersG3962ἡμῶνhēmōnof usG3165ἕωςhe'ōsuntilG2193τῶνtōntheG3588ἡμερῶνhēmerōndaysG2250Δαυίδ·Dauidof David;G1138
49ὁho<the>G3588οὐρανόςouranosHeaven [is]G3772μοιmoito MeG3165θρόνος,thronosa throne,G2362ἡhē<the>G3588δὲdeandG1161γῆgēthe earthG1093ὑποπόδιονhupopodiona footstoolG5286τῶνtōnof theG3588ποδῶνpodōnfeetG4228μου·mouof Mine;G3165ποῖονpoionWhat kind ofG4169οἶκονoikonhouseG3624οἰκοδομήσετέoikodomēsetewill you buildG3618μοι;moiMe?G3165λέγειlegeisaysG3004κύριος,kurios[the] Lord,G2962ἢēorG2228τίςtiswhat [is]G5101τόποςtopos[the] placeG5117τῆςtēsof theG3588καταπαύσεώςkatapauseōsrestG2663μου;mouof Mine?G3165
51σκληροτράχηλοιsklērotrachēloiStiff-neckedG4644καὶkaiandG2532ἀπερίτμητοιaperitmētoiuncircumcisedG564καρδίαιςkardiaisheartsG2588καὶkaiandG2532τοῖςtois<the>G3588ὠσίν,ōsinin ears,G3775ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771ἀεὶaeialwaysG104τῷtōtheG3588πνεύματιpneumatiSpiritG4151τῷtō<the>G3588ἁγίῳhagiōHolyG40ἀντιπίπτετε,antipipteteresist,G496ὡςhōsasG5613οἱhoitheG3588πατέρεςpateresfathersG3962ὑμῶνhumōnof youG4771καὶkaialsoG2532ὑμεῖς·humeisyou;G4771
52τίναtinaWhichG5101τῶνtōnof theG3588προφητῶνprophētōnprophetsG4396οὐκouknotG3756ἐδίωξανediōxandid persecuteG1377οἱhoitheG3588πατέρεςpateresfathersG3962ὑμῶν;humōnof you?G4771καὶkaiAndG2532ἀπέκτεινανapekteinanthey killedG615τοὺςtousthoseG3588προκαταγγείλανταςprokatangeilantashaving foretoldG4293περὶperiaboutG4012τῆςtēstheG3588ἐλεύσεωςeleuseōscomingG1660τοῦtouof theG3588δικαίου,dikaiouRighteous One,G1342οὗhouof whomG3739νῦνnunnowG3568ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771προδόταιprodotaibetrayersG4273καὶkaiandG2532φονεῖςphoneismurderersG5406ἐγένεσθε·egenesthehave become;G1096
55ὙπάρχωνHuparchōnHe beingG5225δὲdehoweverG1161πλήρηςplērēsfullG4134πνεύματοςpneumatosof [the] SpiritG4151ἁγίου,hagiouHoly,G40ἀτενίσαςatenisashaving looked intentlyG816εἰςeisintoG1519τὸνton<the>G3588οὐρανὸνouranonheavenG3772εἶδενeidensawG1492δόξανdoxan[the] gloryG1391θεοῦtheouof GodG2316καὶkaiandG2532ἸησοῦνIēsounJesusG2424ἑστῶταhestōtaalready standingG2476ἐκekatG1537δεξιῶνdexiōn[the] right handG1188τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316
56καὶkaiandG2532εἶπεν·eipenhe said;G2036ἰδοὺidouBeholdG2400θεωρῶtheōrōI seeG2334τοὺςtoustheG3588οὐρανοὺςouranousheavensG3772διηνοιγμένουςdiēnoigmenousopened upG1272καὶkaiandG2532τὸνtontheG3588υἱὸνhuionSonG5207τοῦtou<the>G3588ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444ἐκekatG1537δεξιῶνdexiōn[the] right [hand]G1188ἑστῶταhestōtaalready standingG2476τοῦtou<the>G3588θεοῦ.theouof God.G2316
58καὶkaiandG2532ἐκβαλόντεςekbalonteshaving cast [him]G1544ἔξωexōout ofG1854τῆςtēstheG3588πόλεωςpoleōscityG4172ἐλιθοβόλουν.elithobolounthey were stoning [him].G3036καὶkaiAndG2532οἱhoitheG3588μάρτυρεςmartureswitnessesG3144ἀπέθεντοapethentolaid asideG659τὰtatheG3588ἱμάτιαhimatiagarmentsG2440αὐτῶνautōnof themG846παρὰparaatG3844τοὺςtoustheG3588πόδαςpodasfeetG4228νεανίουneaniouof a young manG3494καλουμένουkaloumenounamedG2564ΣαύλουSaulouSaulG4569
59καὶkaiAnd [as]G2532ἐλιθοβόλουνelithobolounthey were stoningG3036τὸνton<the>G3588ΣτέφανονStephanonStephenG4736ἐπικαλούμενονepikaloumenonhe was calling outG1941καὶkaiandG2532λέγοντα·legontasaying;G3004κύριεkurieLordG2962Ἰησοῦ,IēsouJesus,G2424δέξαιdexaido receiveG1209τὸtotheG3588πνεῦμάpneumaspiritG4151μου.mouof mine.G3165
60θεὶςtheisHaving fallenG5087δὲdethenG1161τὰta<the>G3588γόναταgonataon [his] kneesG1119ἔκραξενekraxenhe criedG2896φωνῇphōnēain a voiceG5456μεγάλῃ·megalēloud;G3173κύριε,kurieLord,G2962μὴmēnotG3361στήσῃςstēsēsmay placeG2476αὐτοῖςautoisto themG846ταύτηνtautēnthisG3778τὴνtēn<the>G3588ἁμαρτίαν.hamartiansin.G266καὶkaiAndG2532τοῦτοtoutothisG3778εἰπὼνeipōnhaving saidG2036ἐκοιμήθη.ekoimēthēhe fell asleep.G2837
Commentaries on Acts 7
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries