Hebrew & Greek Bible

Acts 16

1ΚατήντησενKatēntēsenHe cameG2658δὲdethenG1161καὶkaibothG2532εἰςeistoG1519ΔέρβηνDerbēnDerbeG1191καὶkaiandG2532εἰςeistoG1519Λύστραν.LustranLystra.G3082καὶkaiAndG2532ἰδοὺidoubeholdG2400μαθητήςmathētēsa discipleG3101τιςtiscertainG5100ἦνēnwasG1510ἐκεῖ,ekeithere,G1563ὀνόματιonomatinamedG3686Τιμόθεος,TimotheosTimothy,G5095υἱὸςhuios[the] sonG5207γυναικὸςgunaikosof a womanG1135ἸουδαίαςIoudaiasJewishG2453πιστῆς,pistēsbelieving,G4103πατρὸςpatrosfatherG3962δὲdehoweverG1161Ἕλληνος·Hellēnosa Greek;G1672

2ὃςhoswhoG3739ἐμαρτυρεῖτοemartureitowas well spoken ofG3140ὑπὸhupobyG5259τῶνtōntheG3588ἐνeninG1722ΛύστροιςLustroisLystraG3082καὶkaiandG2532ἸκονίῳIkoniōIconiumG2430ἀδελφῶν.adelphōnbrothers.G80

3τοῦτονtoutonThis oneG3778ἠθέλησενēthelēsenwantedG2309ὁho<the>G3588ΠαῦλοςPaulosPaulG3972σὺνsunwithG4862αὐτῷautōhimG846ἐξελθεῖν,exeltheinto go forth,G1831καὶkaiandG2532λαβὼνlabōnhaving takenG2983περιέτεμενperietemenhe circumcisedG4059αὐτὸνautonhimG846διὰdiaon account ofG1223τοὺςtoustheG3588ἸουδαίουςIoudaiousJewsG2453τοὺςtousthoseG3588ὄνταςontasbeingG1510ἐνeninG1722τοῖςtoistheG3588τόποιςtopoispartsG5117ἐκείνοις·ekeinoisthose;G1565ᾔδεισανēdeisanthey knewG1492γὰρgarforG1063ἅπαντεςhapantesallG537ὅτιhotithatG3754ἝλληνHellēna GreekG1672ὁhotheG3588πατὴρpatērfatherG3962αὐτοῦautouof himG846ὑπῆρχεν.hupērchenwas.G5225

4ὡςhōsWhileG5613δὲdethenG1161διεπορεύοντοdieporeuontothey were passing throughG1279τὰςtastheG3588πόλεις,poleiscities,G4172παρεδίδοσανparedidosanthey were deliveringG3860αὐτοῖςautoisto themG846φυλάσσεινphulasseinto keepG5442τὰtatheG3588δόγματαdogmatadecreesG1378τὰtawhich [were]G3588κεκριμέναkekrimenadecided onG2919ὑπὸhupobyG5259τῶνtōntheG3588ἀποστόλωνapostolōnapostlesG652καὶkaiandG2532πρεσβυτέρωνpresbuterōneldersG4245τῶνtōnwho [were]G3588ἐνeninG1722Ἱεροσολύμοις.¶Hi'erosolumoisJerusalem.G2414

5ΑἱHaiTheG3588μὲνmenindeedG3303οὖνounthereforeG3767ἐκκλησίαιekklēsiaichurchesG1577ἐστερεοῦντοestereountowere strengthenedG4732τῇtēain theG3588πίστειpisteifaithG4102καὶkaiandG2532ἐπερίσσευονeperisseuonwere increasingG4052τῷtō<the>G3588ἀριθμῷarithmōin numberG706καθ᾽kath᾽everyG2596ἡμέραν.hēmeranday.G2250

6διῆλθονdiēlthonthey passed throughG1330δὲdethenG1161τὴνtēn<the>G3588ΦρυγίανPhrugianPhrygiaG5435καὶkaiandG2532ΓαλατικὴνGalatikēnGalatianG1054χώρανchōranregionG5561κωλυθέντεςkōluthenteshaving been forbiddenG2967ὑπὸhupobyG5259τοῦtoutheG3588ἁγίουhagiouHolyG40πνεύματοςpneumatosSpiritG4151λαλῆσαιlalēsaito speakG2980τὸνtontheG3588λόγονlogonwordG3056ἐνeninG1722τῇtēa<the>G3588Ἀσίᾳ,AsiaAsia,G773

7ἐλθόντεςelthonteshaving comeG2064δὲdethenG1161κατὰkatadown toG2596τὴνtēn<the>G3588ΜυσίανMusianMysiaG3465ἐπείραζονepeirazonthey were attemptingG3985εἰςeisintoG1519τὴνtēn<the>G3588ΒιθυνίανBithunianBithyniaG978πορευθῆναι,poreuthēnaito go,G4198καὶkaiandG2532οὐκouknotG3756εἴασενeiasendid allowG1439αὐτοὺςautousthemG846τὸtotheG3588πνεῦμαpneumaSpiritG4151Ἰησοῦ.Iēsouof Jesus.G2424

8παρελθόντεςparelthonteshaving passed byG3928δὲdethenG1161τὴνtēn<the>G3588ΜυσίανMusianMysiaG3465κατέβησανkatebēsanthey came downG2597εἰςeistoG1519Τρῳάδα.TrōadaTroas.G5174

9καὶkaiAndG2532ὅραμαhoramaa visionG3705διὰdiaduringG1223τῆςtēstheG3588νυκτὸςnuktosnightG3571τῷtō<the>G3588ΠαύλῳPaulōto PaulG3972ὤφθη·ōphthēappeared:G3700ἀνὴρanērA manG435ΜακεδώνMakedōnof MacedoniaG3110τιςtiscertainG5100ἦνēnwasG1510ἑστὼςhestōsalready standingG2476καὶkaiandG2532παρακαλῶνparakalōnbeseechingG3870αὐτὸνautonhimG846καὶkaiandG2532λέγων·legōnsaying;G3004διαβὰςdiabasHaving passed overG1224εἰςeisintoG1519ΜακεδονίανMakedonianMacedoniaG3109βοήθησονboēthēsondo helpG997ἡμῖν.hēminus.G3165

10ὡςhōsWhenG5613δὲdenowG1161τὸtotheG3588ὅραμαhoramavisionG3705εἶδεν,eidenhe had seen,G1492εὐθέωςeutheōsimmediatelyG2112ἐζητήσαμενezētēsamenwe soughtG2212ἐξελθεῖνexeltheinto go forthG1831εἰςeistoG1519ΜακεδονίανMakedonianMacedoniaG3109συμβιβάζοντεςsumbibazontesconcludingG4822ὅτιhotithatG3754προσκέκληταιproskeklētaihe has calledG4341ἡμᾶςhēmasusG3165ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316εὐαγγελίσασθαιeuangelisasthaito evangeliseG2097αὐτούς.¶autousto them.G846

11ἈναχθέντεςAnachthentesHaving sailedG321ἀπὸapofromG575ΤρῳάδοςTrōadosTroasG5174εὐθυδρομήσαμενeuthudromēsamenwe made a straight courseG2113εἰςeistoG1519Σαμοθρᾴκην,SamothrakēnSamothrace,G4543τῇtēa<the>G3588δὲdeandG1161ἐπιούσῃepiousēthe following dayG1966εἰςeistoG1519ΝέανNeanNeaG3501πόλιν,polinPolis,G4172

12κἀκεῖθενkakeithenekeithenand from there from thereG2532 G1564εἰςeistoG1519Φιλίππους,PhilippousPhilippi,G5375ἥτιςhētiswhichG3748ἐστὶνestinisG1510τῆςtēsof theG3588μερίδοςmeridosdistrictG3310ΜακεδονίαςMakedoniasof MacedoniaG3109πόλις,polis[the] city,G4172κολωνία.kolōnia[and Roman] colony.G2862ἦμενēmenWe wereG1510δὲdenowG1161ἐνeninG1722ταύτῃtautēthisG3778τῇtēa<the>G3588πόλειpoleicityG4172διατρίβοντεςdiatribontesstayingG1304ἡμέραςhēmerasdaysG2250τινάς.tinassome.G5100

13τῇtēaOn theG3588τεtethenG5037ἡμέρᾳhēmeradayG2250τῶνtōnof theG3588σαββάτωνsabbatōnSabbathsG4521ἐξήλθομενexēlthomenwe went forthG1831ἔξωexōoutsideG1854τῆςtēstheG3588πύληςpulēsgateG4439παρὰparabyG3844ποταμὸνpotamona riverG4215οὗhouwhereG3757εἶναι,einaito have,G1511καὶkaiAndG2532καθίσαντεςkathisanteshaving sat downG2523ἐλαλοῦμενelaloumenwe were speakingG2980ταῖςtaisto thoseG3588συνελθούσαιςsunelthousaishaving gatheredG4905γυναιξίν.¶gunaixinwomen.G1135

14ΚαίKaiAndG2532τιςtisa certainG5100γυνὴgunēwomanG1135ὀνόματιonomatinamedG3686Λυδία,LudiaLydia,G3070πορφυρόπωλιςporphuropōlisa seller of purpleG4211πόλεωςpoleōsof [the] cityG4172ΘυατείρωνThuateirōnof ThyatiraG2363σεβομένηsebomenēworshipingG4576τὸνton<the>G3588θεόν,theonGod,G2316ἤκουενēkouenwas listeningG191ἧςhēsof whomG3739ὁhotheG3588κύριοςkuriosLordG2962διήνοιξενdiēnoixenopenedG1272τὴνtēntheG3588καρδίανkardianheartG2588προσέχεινprosecheinto attendG4337τοῖςtoisto the [things]G3588λαλουμένοιςlaloumenoisbeing spokenG2980ὑπὸhupobyG5259τοῦtou<the>G3588Παύλου.PaulouPaul.G3972

15ὡςhōsWhenG5613δὲdethenG1161ἐβαπτίσθηebaptisthēshe was baptizedG907καὶkaiandG2532ὁhotheG3588οἶκοςoikoshouseG3624αὐτῆς,autēsof her,G846παρεκάλεσενparekalesenshe beggedG3870λέγουσα·legousasaying;G3004εἰeiIfG1487κεκρίκατέkekrikateyou have judgedG2919μεmemeG3165πιστὴνpistēnfaithfulG4103τῷtōto theG3588κυρίῳkuriōLordG2962εἶναι,einaito be,G1511εἰσελθόντεςeiselthonteshaving enteredG1525εἰςeisintoG1519τὸνtontheG3588οἶκόνoikonhouseG3624μουmouof mineG3165μένετε·menetedo remain;G3306καὶkaiAndG2532παρεβιάσατοparebiasatoshe persuadedG3849ἡμᾶς.¶hēmasus.G3165

16ἘγένετοEgenetoIt happenedG1096δὲdenowG1161πορευομένωνporeuomenōngoingG4198ἡμῶνhēmōnof usG3165εἰςeistoG1519τὴνtēntheG3588προσευχήν,proseuchēn[place of] prayer,G4335παιδίσκηνpaidiskēna girlG3814τινὰtinacertainG5100ἔχουσανechousanhavingG2192πνεῦμαpneumaa spiritG4151πύθωναputhōnaPythonG4436ὑπαντῆσαιhupantēsaimeeting byG5221ἡμῖν,hēminus,G3165ἥτιςhētiswhoG3748ἐργασίανergasiangainG2039πολλὴνpollēnmuchG4183παρεῖχενpareichenwas bringingG3930τοῖςtoistheG3588κυρίοιςkurioismastersG2962αὐτῆςautēsof herG846μαντευομένη.manteuomenēby fortune-telling.G3132

17αὕτηhautēSheG3778τῷtō<the>G3588ΠαύλῳPaulōafter PaulG3972καὶkaiandG2532ἡμῖνhēminusG3165ἔκραζενekrazenwas crying outG2896λέγουσα·legousasaying;G3004οὗτοιhoutoiTheseG3778οἱhoi<the>G3588ἄνθρωποιanthrōpoimenG444δοῦλοιdouloiservantsG1401τοῦtouof theG3588θεοῦtheouGodG2316τοῦtou<the>G3588ὑψίστουhupsistouMost HighG5310εἰσίν,eisinare,G1510οἵτινεςoitineswhoG3748καταγγέλλουσινkatangellousinproclaimG2605ὑμῖνhuminto youG4771ὁδὸνhodon[the] wayG3598σωτηρίας.sōtēriasof salvation.G4991

18τοῦτοtoutoThisG3778δὲdethenG1161ἐποίειepoieishe was continuingG4160ἐπὶepiforG1909πολλὰςpollasmanyG4183ἡμέρας.hēmerasdays.G2250διαπονηθεὶςdiaponētheisHaving been distressedG1278δὲdethenG1161ΠαῦλοςPaulosPaulG3972καὶkaiandG2532ἐπιστρέψαςepistrepsashaving turnedG1994τῷtōto theG3588πνεύματιpneumatispiritG4151εἶπεν·eipenhe said;G2036παραγγέλλωparangellōI commandG3853σοιsoiyouG4771ἐνeninG1722ὀνόματιonomatinameG3686ἸησοῦIēsouof JesusG2424ΧριστοῦChristouChristG5547ἐξελθεῖνexeltheinto come outG1831ἀπ᾽ap᾽fromG575αὐτῆς.autēsher.G846καὶkaiAndG2532ἐξῆλθενexēlthenit came outG1831αὐτῇautēaon [the] sameG846τῇtēa<the>G3588ὥρᾳ.hōrahour.G5610

19ἰδόντεςidontesHaving seenG1492δὲdenowG1161οἱhoitheG3588κύριοιkurioimastersG2962αὐτῆςautēsof herG846ὅτιhotithatG3754ἐξῆλθενexēlthenwas goneG1831ἡhētheG3588ἐλπὶςelpishopeG1680τῆςtēsof theG3588ἐργασίαςergasiasprofitG2039αὐτῶν,autōnof them,G846ἐπιλαβόμενοιepilabomenoihaving taken hold ofG1949τὸνton<the>G3588ΠαῦλονPaulonPaulG3972καὶkaiandG2532τὸνton<the>G3588ΣιλᾶνSilanSilasG4609εἵλκυσανeilkusanthey dragged [them]G1670εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588ἀγορὰνagoranmarketplaceG58ἐπὶepibeforeG1909τοὺςtoustheG3588ἄρχοντας,archontasrulers,G758

20καὶkaiandG2532προσαγαγόντεςprosagagonteshaving brought upG4317αὐτοὺςautousthemG846τοῖςtoisto theG3588στρατηγοῖςstratēgoismagistratesG4755εἶπαν·eipanthey said;G2036οὗτοιhoutoiTheseG3778οἱhoi<the>G3588ἄνθρωποιanthrōpoimenG444ἐκταράσσουσινektarassousinexceedingly troubleG1613ἡμῶνhēmōnof usG3165τὴνtēntheG3588πόλινpolincityG4172ἸουδαῖοιIoudaioiJewsG2453ὑπάρχοντες·huparchontesbeing;G5225

21καὶkaiandG2532καταγγέλλουσινkatangellousinpreachG2605ἔθηethēcustomsG1485ἃhathatG3739οὐκouknotG3756ἔξεστινexestinit is lawfulG1832ἡμῖνhēminfor usG3165παραδέχεσθαιparadechesthaito acceptG3858οὐδὲoudenorG3761ποιεῖνpoieinto practiceG4160ῬωμαίοιςRhōmaioisRomansG4514οὖσιν.ousinbeing.G1510

22καὶkaiAndG2532συνεπέστηsunepestērose up togetherG4911ὁhotheG3588ὄχλοςochloscrowdG3793κατ᾽kat᾽againstG2596αὐτῶν,autōnthem,G846καὶkaiandG2532οἱhoitheG3588στρατηγοὶstratēgoimagistratesG4755περιρήξαντεςperirēxanteshaving torn offG4048αὐτῶνautōnof themG846τὰtatheG3588ἱμάτιαhimatiagarmentsG2440ἐκέλευονekeleuonwere commandingG2753ῥαβδίζειν·rhabdizeinto beat with rods;G4463

23πολλάςpollasManyG4183τεtethenG5037ἐπιθέντεςepithenteshaving laidG2007αὐτοῖςautoison themG846πληγὰςplēgasblowsG4127ἔβαλονebalonthey cast [them]G906εἰςeisintoG1519φυλακὴνphulakēnprisonG5438παραγγείλαντεςparangeilanteshaving chargedG3853τῷtōtheG3588δεσμοφύλακιdesmophulakito jailerG1200ἀσφαλῶςasphalōsstrictlyG806τηρεῖνtēreinto keepG5083αὐτούς·autousthem;G846

24ὃςhoswhoG3739παραγγελίανparangelianan orderG3852τοιαύτηνtoiautēnsuchG5108λαβὼνlabōnhaving receivedG2983ἔβαλενebalenthrewG906αὐτοὺςautousthemG846εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588ἐσωτέρανesōteraninnerG2082φυλακὴνphulakēnprisonG5438καὶkaiandG2532τοὺςtoustheG3588πόδαςpodasfeetG4228ἠσφαλίσατοēsphalisatofastenedG805αὐτῶνautōnof themG846εἰςeisinG1519τὸtotheG3588ξύλον.¶xulonstocks.G3586

25ΚατὰKataTowardG2596δὲdenowG1161τὸto<the>G3588μεσονύκτιονmesonuktionmidnightG3317ΠαῦλοςPaulosPaulG3972καὶkaiandG2532ΣιλᾶςSilasSilasG4609προσευχόμενοιproseuchomenoiprayingG4336ὕμνουνhumnounthey were singing praises toG5214τὸνton<the>G3588θεόν·theonGod;G2316ἐπηκροῶντοepēkroōntoWere listeningG1874δὲdenowG1161αὐτῶνautōnto themG846οἱhoitheG3588δέσμιοι.desmioiprisoners.G1198

26ἄφνωaphnōSuddenlyG869δὲdethenG1161σεισμὸςseismosearthquakeG4578ἐγένετοegenetothere wasG1096μέγαςmegasa greatG3173ὥστεhōsteso thatG5620σαλευθῆναιsaleuthēnaishakingG4531τὰtatheG3588θεμέλιαthemeliafoundationsG2310τοῦtouof theG3588δεσμωτηρίου·desmōtēriouprison house;G1201ἠνεῴχθησανēneōchthēsanwere openedG455δὲdethenG1161παραχρῆμαparachrēmaimmediatelyG3916αἱhaitheG3588θύραιthuraidoorsG2374πᾶσαι,pasaiall,G3956καὶkaiandG2532πάντωνpantōnof allG3956τὰtatheG3588δεσμὰdesmachainsG1199ἀνέθη.anethēwere loosed.G447

27ἔξυπνοςexupnosAwokenG1853δὲdethenG1161γενόμενοςgenomenoshaving beenG1096ὁhotheG3588δεσμοφύλαξdesmophulaxjailerG1200καὶkaiandG2532ἰδὼνidōnwas seeingG1492ἀνεῳγμέναςaneōgmenashaving openedG455τὰςtastheG3588θύραςthurasdoorsG2374τῆςtēsof theG3588φυλακῆς,phulakēsprison,G5438σπασάμενοςspasamenoshaving drawnG4685μάχαιρανmachairan[his] swordG3162ἤμελλενēmellenhe was aboutG3195ἑαυτὸνhe'autonhimselfG1438ἀναιρεῖνanaireinto executeG337νομίζωνnomizōnsupposingG3543ἐκπεφευγέναιekpepheugenaito have escapedG1628τοὺςtoustheG3588δεσμίους.¶desmiousprisoners.G1198

28ἘφώνησενEphōnēsenCalled outG5455δὲdehoweverG1161φωνῇphōnēavoiceG5456ὁho<the>G3588ΠαῦλοςPaulosPaulG3972λέγων·legōnsaying;G3004μηδὲνmēdenNotG3367πράξῃςpraxēsmay doG4238σεαυτῷseautōto yourselfG4771κακόν·kakonharm;G2556ἅπαντεςhapantesallG537γάρgarforG1063ἐσμενesmenwe areG1510ἐνθάδε.enthadehere.G1759

29αἰτήσαςaitēsasHaving called forG154δὲdenowG1161φῶταphōtalightsG5457εἰσεπήδησενeisepēdēsenhe rushed inG1530καὶkaiandG2532ἔντρομοςentromosterrifiedG1790γενόμενοςgenomenoshaving becomeG1096προσέπεσενprosepesenhe fell down beforeG4363τῷtō<the>G3588ΠαύλῳPaulōPaulG3972καὶkaiandG2532τῷtō<the>G3588Σιλᾷ,SilaSilas,G4609

30καὶkaiAndG2532προαγαγὼνproagagōnhaving broughtG4254αὐτοὺςautousthemG846ἔξωexōoutG1854ἔφη·ephēhe was saying;G5346κύριοι,kurioiSirs,G2962τίtiwhatG5101μεmeof meG3165δεῖdeiis necessaryG1163ποιεῖνpoieinto doG4160ἵναinathatG2443σωθῶ;sōthōI may be saved?G4982

31οἱhoi<the>G3588δὲdeAndG1161εἶπαν·eipanthey said;G2036πίστευσονpisteusondo believeG4100ἐπὶepionG1909τὸνtontheG3588κύριονkurionLordG2962ἸησοῦνIēsounJesusG2424καὶkaiandG2532σωθήσῃsōthēsēwill be savedG4982σὺsuyou yourselfG4771καὶkaiandG2532ὁhotheG3588οἶκόςoikoshouseholdG3624σου.souof you.G4771

32καὶkaiAndG2532ἐλάλησανelalēsanthey spokeG2980αὐτῷautōto himG846τὸνtontheG3588λόγονlogonwordG3056τοῦtouof theG3588κυρίουkuriouLordG2962σὺνsunalong withG4862πᾶσινpasinallG3956τοῖςtoisthoseG3588ἐνeninG1722τῇtēatheG3588οἰκίᾳoikiahouseG3614αὐτοῦ.autouof him.G846

33καὶkaiAndG2532παραλαβὼνparalabōnhaving takenG3880αὐτοὺςautousthemG846ἐνeninG1722ἐκείνῃekeinēthat [very]G1565τῇtēa<the>G3588ὥρᾳhōrahourG5610τῆςtēsof theG3588νυκτὸςnuktosnightG3571ἔλουσενelousenhe washed [them]G3068ἀπὸapofromG575τῶνtōntheG3588πληγῶν,plēgōnwounds,G4127καὶkaiandG2532ἐβαπτίσθηebaptisthēhe was baptizedG907αὐτὸςautoshe himselfG846καὶkaiandG2532οἱhoithe [household]G3588αὐτοῦautouof himG846πάντεςpantesallG3956παραχρῆμα.parachrēmaimmediately.G3916

34ἀναγαγώνanagagōnHaving broughtG321τεtethenG5037αὐτοὺςautousthemG846εἰςeisintoG1519τὸνtontheG3588οἶκονoikonhouseG3624παρέθηκενparethēkenhe laidG3908τράπεζανtrapezana table [for them]G5132καὶkaiandG2532ἠγαλλιάσατοēgalliasatorejoicedG21πανοικεὶpanoikeiwith all [his] householdG3832πεπιστευκὼςpepisteukōshaving believedG4100τῷtō<the>G3588θεῷ.¶theōin God.G2316

35ἩμέραςHēmerasWhen dayG2250δὲdethenG1161γενομένηςgenomenēshaving comeG1096ἀπέστειλανapesteilansentG649οἱhoitheG3588στρατηγοὶstratēgoimagistratesG4755τοὺςtoustheG3588ῥαβδούχουςrhabdouchousofficersG4465λέγοντες·legontessaying;G3004ἀπόλυσονapolusondo releaseG630τοὺςtoustheG3588ἀνθρώπουςanthrōpousmenG444ἐκείνους.ekeinousthose.G1565

36ἀπήγγειλενapēngeilenReportedG518δὲdethenG1161ὁhotheG3588δεσμοφύλαξdesmophulaxjailerG1200τοὺςtous<the>G3588λόγουςlogouswordsG3056τούτουςtoutoustheseG3778πρὸςprostoG4314τὸνton<the>G3588ΠαῦλονPaulonPaulG3972ὅτιhotithatG3754ἀπέσταλκανapestalkanHave sentG649οἱhoitheG3588στρατηγοὶstratēgoicaptainsG4755ἵναinathatG2443ἀπολυθῆτε·apoluthēteyou may be let go;G630νῦνnunNowG3568οὖνounthereforeG3767ἐξελθόντεςexelthonteshaving gone outG1831πορεύεσθεporeuesthedo departG4198ἐνeninG1722εἰρήνῃ.¶eirēnēpeace.G1515

37ὉHo<the>G3588δὲdeButG1161ΠαῦλοςPaulosPaulG3972ἔφηephēwas sayingG5346πρὸςprostoG4314αὐτούς·autousthem;G846δείραντεςdeirantesHaving beatenG1194ἡμᾶςhēmasusG3165δημοσίᾳdēmosiapubliclyG1219ἀκατακρίτους,akatakritousuncondemnedG178ἀνθρώπουςanthrōpousmenG444ῬωμαίουςRhōmaiousRomansG4514ὑπάρχοντας,huparchontasbeing,G5225ἔβαλανebalanthey cast [us]G906εἰςeisintoG1519φυλακήν,phulakēnprison,G5438καὶkaiandG2532νῦνnunnowG3568λάθρᾳlathrasecretlyG2977ἡμᾶςhēmasusG3165ἐκβάλλουσιν;ekballousindo they throw out?G1544οὐouNoG3756γάρ,garindeed!G1063ἀλλ᾽all᾽InsteadG235ἐλθόντεςelthonteshaving comeG2064αὐτοὶautoithemselvesG846ἡμᾶςhēmasusG3165ἐξαγαγέτωσαν.exagagetōsanthey should bring out.G1806

38ἀπήγγειλανapēngeilanReportedG518δὲdethenG1161τοῖςtoisto theG3588στρατηγοῖςstratēgoismagistratesG4755οἱhoitheG3588ῥαβδοῦχοιrhabdouchoiofficersG4465τὰta<the>G3588ῥήματαrhēmatadeclarationsG4487ταῦτα·tautathese;G3778ἐφοβήθησανephobēthēsanThey were afraidG5399δὲdethenG1161ἀκούσαντεςakousanteshaving heardG191ὅτιhotithatG3754ῬωμαῖοίRhōmaioiRomansG4514εἰσιν,eisinthey are,G1510

39καὶkaiAndG2532ἐλθόντεςelthonteshaving comeG2064παρεκάλεσανparekalesanthey appealed toG3870αὐτούς,autousthemG846καὶkaiandG2532ἐξαγαγόντεςexagagonteshaving brought [them] outG1806ἠρώτωνērōtōnthey were asking [them]G2065ἀπελθεῖνapeltheinto go outG565ἀπὸapoofG575τῆςtēstheG3588πόλεως.¶poleōscity.G4172

40ἘξελθόντεςExelthontesHaving gone forthG1831δὲdethenG1161ἀπὸapoout ofG575τῆςtēstheG3588φυλακῆςphulakēsprisonG5438εἰσῆλθονeisēlthonthey cameG1525πρὸςprostoG4314τὴνtēn<the>G3588Λυδίαν·LudianLydia;G3070καὶkaiandG2532ἰδόντεςidonteshaving seen [them]G1492παρεκάλεσανparekalesanthey exhortedG3870τοὺςtoustheG3588ἀδελφοὺςadelphousbrothersG80καὶkaiandG2532ἐξῆλθαν.¶exēlthandeparted.G1831

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Acts 16