Hebrew & Greek Bible

Acts 18

1ΜετὰMetaAnd afterG3326ταῦταtautathese thingsG3778χωρισθεὶςchōristheishaving departedG5563ἐκekfromG1537τῶνtōn<the>G3588ἈθηνῶνAthēnōnAthensG116ἦλθενēlthenhe cameG2064εἰςeistoG1519Κόρινθον,KorinthonCorinth,G2882

2καὶkaiAndG2532εὑρώνheurōnhaving foundG2147τιναtinaa certainG5100ἸουδαῖονIoudaionJewG2453ὀνόματιonomatinamedG3686Ἀκύλαν,AkulanAquila,G207ΠοντικὸνPontikonof PontusG4193τῷtō<the>G3588γένει,geneia native,G1085προσφάτωςprosphatōsrecentlyG4373ἐληλυθόταelēluthotahaving comeG2064ἀπὸapofromG575τῆςtēs<the>G3588Ἰταλίας,ItaliasItaly,G2482καὶkaiandG2532ΠρίσκιλλανPriskillanPriscillaG4252γυναῖκαgunaikawifeG1135αὐτοῦ,autouof him,G846διὰdiabecause ofG1223τὸto<the>G3588διατεταχέναιdiatetachenaito have commandedG1299ΚλαύδιονKlaudionClaudiusG2804χωρίζεσθαιchōrizesthaito departG5563πάνταςpantasallG3956τοὺςtoustheG3588ἸουδαίουςIoudaiousJewsG2453ἀπὸapoout ofG575τῆςtēs<the>G3588Ῥώμης,RhōmēsRome,G4516προσῆλθενprosēlthenhe cameG4334αὐτοῖς·autoisto them;G846

3καὶkaiandG2532διὰdiadue toG1223τὸtoof theG3588ὁμότεχνονhomotechnonsame tradeG3673εἶναιeinaibeingG1511ἔμενενemenenhe was stayingG3306παρ᾽par᾽withG3844αὐτοῖςautoisthemG846καὶkaiandG2532ἠργάζετο·ērgazetohe was working;G2038ἦσανēsanthey wereG1510γὰρgarforG1063σκηνοποιοὶskēnopoioitentmakersG4635τῇtēa<the>G3588τέχνῃ·technēby trade;G5078

4διελέγετοdielegetohe was reasoningG1256δὲdenowG1161ἐνeninG1722τῇtēatheG3588συναγωγῇsunagōgēasynagogueG4864κατὰkataonG2596πᾶνpaneveryG3956σάββατον,sabbatonSabbath,G4521ἔπειθένepeithenwas persuadingG3982τεtebothG5037ἸουδαίουςIoudaiousJewsG2453καὶkaiandG2532Ἕλληνας.¶HellēnasGreeks.G1672

5ὩςHōsWhenG5613δὲdenowG1161κατῆλθονkatēlthoncame downG2718ἀπὸapofromG575τῆςtēs<the>G3588ΜακεδονίαςMakedoniasMacedoniaG3109ὅho<the>G3588τεtebothG5037ΣιλᾶςSilasSilasG4609καὶkaiandG2532ὁho<the>G3588Τιμόθεος,TimotheosTimothy,G5095συνείχετοsuneichetowas occupiedG4912τῷtōwith theG3588λόγῳlogōwordG3056ὁho<the>G3588ΠαῦλοςPaulosPaulG3972διαμαρτυρόμενοςdiamarturomenosearnestly testifyingG1263τοῖςtoisto theG3588ἸουδαίοιςIoudaioisJewsG2453εἶναιeinaito beG1511τὸνtontheG3588χριστὸνchristonChristG5547Ἰησοῦν.¶IēsounJesus.G2424

6ἈντιτασσομένωνAntitassomenōnWhen are opposingG498δὲdehoweverG1161αὐτῶνautōntheyG846καὶkaiandG2532βλασφημούντων,blasphēmountōndenigrating [him],G987ἐκτιναξάμενοςektinaxamenoshaving shaken outG1621τὰtatheG3588ἱμάτιαhimatiagarmentsG2440εἶπενeipenhe saidG2036πρὸςprostoG4314αὐτούς·autousthem;G846τὸtoTheG3588αἷμαhaimabloodG129ὑμῶνhumōnof YouG4771ἐπὶepi[be] uponG1909τὴνtēntheG3588κεφαλὴνkephalēnheadG2776ὑμῶν,humōnof you,G4771καθαρὸςkatharoscleanG2513ἐγώ·egōI myself [am];G1473ἀπὸapoFromG575τοῦtou<the>G3588νῦνnunnow onG3568εἰςeistoG1519τὰtatheG3588ἔθνηethnēGentilesG1484πορεύσομαι.¶poreusomaiI will go.G4198

7ΚαὶKaiAndG2532μεταβὰςmetabashaving departedG3327ἐκεῖθενekeithenfrom thereG1564εἰσῆλθενeisēlthenhe enteredG1525εἰςeisto [the]G1519οἰκίανoikianhouseG3614τινὸςtinosof a certain oneG5100ὀνόματιonomatinamedG3686ἸούστουIoustouJustusG2459σεβομένουsebomenouworshipingG4576τὸνtontheG3588θεόν,theonGod,G2316οὗhouof whomG3739ἡhētheG3588οἰκίαoikiahouseG3614ἦνēnwasG1510συνομοροῦσαsunomorousaadjoiningG4927τῇtēato theG3588συναγωγῇ.sunagōgēasynagogue.G4864

8ΚρίσποςKrisposCrispusG2921δὲdenowG1161ὁhotheG3588ἀρχισυνάγωγοςarchisunagōgosruler of the synagogueG752ἐπίστευσενepisteusenbelievedG4100τῷtōin theG3588κυρίῳkuriōLordG2962σὺνsunwithG4862ὅλῳholōallG3650τῷtōtheG3588οἴκῳoikōhouseholdG3624αὐτοῦ,autouof him,G846καὶkaiAndG2532πολλοὶpolloimanyG4183τῶνtōnof theG3588ΚορινθίωνKorinthiōnCorinthiansG2881ἀκούοντεςakouonteshearingG191ἐπίστευονepisteuonwere believingG4100καὶkaiandG2532ἐβαπτίζοντο.¶ebaptizontowere baptized.G907

9ΕἶπενEipenSaidG2036δὲdenowG1161ὁhotheG3588κύριοςkuriosLordG2962ἐνenin [the]G1722νυκτὶnuktinightG3571δι᾽di᾽throughG1223ὁράματοςhoramatosa visionG3705τῷtō<the>G3588Παύλῳ·Paulōto Paul;G3972μὴmēNotG3361φοβοῦphoboudo fearG5399ἀλλὰallabutG235λάλειlaleido continue speakingG2980καὶkaiandG2532μὴmēnotG3361σιωπήσῃς,siōpēsēsmay be silent,G4623

10διότιdiotibecauseG1360ἐγώegōI myselfG1473εἰμιeimiamG1510μετὰmetawithG3326σοῦ,souyou,G4771καὶkaiandG2532οὐδεὶςoudeisno [one]G3762ἐπιθήσεταίepithēsetaiwill lay a hand onG2007σοιsoiyouG4771τοῦtou<the>G3588κακῶσαίkakōsaito harmG2559σε·seyou;G4771διότιdiotibecauseG1360λαόςlaospeopleG2992ἐστίνestinthere isG1510μοιmoito meG3165πολὺςpolusmanyG4183ἐνeninG1722τῇtēa<the>G3588πόλειpoleicityG4172ταύτῃ·tautēthis;G3778

11ἐκάθισενekathisenHe remainedG2523δὲdenowG1161ἐνιαυτὸνeniautona yearG1763καὶkaiandG2532μῆναςmēnasmonthsG3376ἓξhexsixG1803διδάσκωνdidaskōnteachingG1321ἐνenamongG1722αὐτοῖςautoisthemG846τὸνtontheG3588λόγονlogonwordG3056τοῦtou<the>G3588θεοῦ.¶theouof God.G2316

12ΓαλλίωνοςGalliōnosWhen GallioG1058δὲdehoweverG1161ἀνθυπάτουanthupatouproconsulG446ὄντοςontosbeingG1510τῆςtēs<the>G3588ἈχαΐαςAchaiasof AchaiaG882κατεπέστησανkatepestēsanrose upG2721ὁμοθυμαδὸνhomothumadonwith one accordG3661οἱhoitheG3588ἸουδαῖοιIoudaioiJewsG2453τῷtō<the>G3588ΠαύλῳPaulōagainst PaulG3972καὶkaiandG2532ἤγαγονēgagonledG71αὐτὸνautonhimG846ἐπὶepitoG1909τὸtotheG3588βῆμα,bēmajudgment seat,G968

13λέγοντεςlegontessayingG3004ὅτιhotithatG3754παρὰparaContrary toG3844τὸνtontheG3588νόμονnomonlawG3551ἀναπείθειanapeitheipersuadesG374οὗτοςhoutosthis [man]G3778τοὺςtous<the>G3588ἀνθρώπουςanthrōpousmenG444σέβεσθαιsebesthaito worshipG4576τὸνton<the>G3588θεόν.¶theonGod.G2316

14ΜέλλοντοςMellontosWhen is being about toG3195δὲdenowG1161τοῦtou<the>G3588ΠαύλουPaulouPaulG3972ἀνοίγεινanoigeinto openG455τὸto<the>G3588στόμαstoma[his] mouthG4750εἶπενeipensaidG2036ὁho<the>G3588ΓαλλίωνGalliōnGallioG1058πρὸςprostoG4314τοὺςtoustheG3588Ἰουδαίους·IoudaiousJews;G2453εἰeiIfG1487μὲνmenindeedG3303ἦνēnit wasG1510ἀδίκημάadikēmaunrighteousnessG92τιtisomeG5100ἢēorG2228ῥᾳδιούργημαrhadiourgēmacrimeG4467πονηρόν,ponēronwicked,G4190ὦōOG5599Ἰουδαῖοι,IoudaioiJews,G2453κατὰkataaccording toG2596λόγονlogonreasonG3056ἂνanwouldG302ἀνεσχόμηνaneschomēnI have endured withG430ὑμῶν·humōnyou;G4771

15εἰeiifG1487δὲdehoweverG1161ζητήματάzētēmataquestionsG2213ἐστινestinit isG1510περὶperiaboutG4012λόγουlogoua wordG3056καὶkaiandG2532ὀνομάτωνonomatōnnamesG3686καὶkaiandG2532νόμουnomoulawG3551τοῦtou<the>G3588καθ᾽kath᾽ofG2596ὑμᾶς,humasyours,G4771ὄψεσθεopsestheyou will beholdG3700αὐτοί·autoi[to it] yourselves;G846κριτὴςkritēsa judgeG2923ἐγὼegōI myselfG1473τούτωνtoutōnof these thingsG3778οὐounotG3756βούλομαιboulomairesolveG1014εἶναι.einaito be.G1511

16καὶkaiAndG2532ἀπήλασενapēlasenhe droveG556αὐτοὺςautousthemG846ἀπὸapofromG575τοῦtoutheG3588βήματος.¶bēmatosjudgment seat.G968

17ἘπιλαβόμενοιEpilabomenoiHaving seizedG1949δὲdethenG1161πάντεςpantesall [of them]G3956ΣωσθένηνSōsthenēnSosthenesG4988τὸνtontheG3588ἀρχισυνάγωγονarchisunagōgonruler of the synagogueG752ἔτυπτονetuptonthey were beating [him]G5180ἔμπροσθενemprosthenbeforeG1715τοῦtoutheG3588βήματος·bēmatosjudgment seat;G968καὶkaiAndG2532οὐδὲνoudenno [thing]G3762τούτωνtoutōnabout these thingsG3778τῷtō<the>G3588ΓαλλίωνιGalliōnito GallioG1058ἔμελεν.¶emelenwas concerning.G3199

18ὉHo<the>G3588δὲdeNowG1161ΠαῦλοςPaulosPaulG3972ἔτιetimoreG2089προσμείναςprosmeinashaving remainedG4357ἡμέραςhēmerasdaysG2250ἱκανάς,hikanasmany,G2425τοῖςtoisof theG3588ἀδελφοῖςadelphoisbrothersG80ἀποταξάμενοςapotaxamenoshaving taken leaveG657ἐξέπλειexepleihe was sailing awayG1602εἰςeistoG1519τὴνtēn<the>G3588Συρίαν,SurianSyria —G4947καὶkaiandG2532σὺνsunwithG4862αὐτῷautōhimG846ΠρίσκιλλαPriskillaPriscillaG4252καὶkaiandG2532Ἀκύλας,AkulasAquila —G207κειράμενοςkeiramenoshaving shavedG2751ἐνeninG1722ΚεγχρεαῖςKegchreaisCenchreaG2747τὴνtēntheG3588κεφαλήν·kephalēnhead;G2776εἶχενeichenhe hadG2192γὰρgarforG1063εὐχήν.euchēna vow.G2171

19κατήντησανkatēntēsanThey cameG2658δὲdenowG1161εἰςeistoG1519Ἔφεσον·EphesonEphesus;G2181κἀκείνουςkakeinousekeinosand them thatG2532 G1565κατέλιπενkatelipenleftG2641αὐτοῦ,autouthere,G847αὐτὸςautosHe himselfG846δὲdethenG1161εἰσελθὼνeiselthōnhaving enteredG1525εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588συναγωγὴνsunagōgēnsynagogueG4864διελέξατοdielexatohe reasonedG1256τοῖςtoiswith theG3588Ἰουδαίοις.IoudaioisJews.G2453

20ἐρωτώντωνerōtōntōnWhen are askingG2065δὲdenowG1161αὐτῶνautōntheyG846ἐπὶepifor [him]G1909πλείοναpleionaa longerG4119χρόνονchronontimeG5550μεῖναιmeinaito remainG3306οὐκouknotG3756ἐπένευσεν·epeneusenhe did consent;G1962

21ἀλλ᾽all᾽butG235ἀποταξάμενοςapotaxamenoshaving taken leaveG657καὶkaiandG2532εἰπώνeipōnhaving saidG2036πάλινpalinAgainG3825ἀνακάμψωanakampsōI will returnG344πρὸςprostoG4314ὑμᾶςhumasyouG4771τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouGodG2316θέλοντος,thelontoswilling,G2309ἀνήχθηanēchthēhe sailedG321ἀπὸapofromG575τῆςtēs<the>G3588Ἐφέσου.EphesouEphesus.G2181

22καὶkaiandG2532κατελθὼνkatelthōnhaving landedG2718εἰςeisatG1519Καισάρειαν,KaisareianCaesarea,G2542ἀναβὰςanabashaving gone upG305καὶkaiandG2532ἀσπασάμενοςaspasamenoshaving greetedG782τὴνtēntheG3588ἐκκλησίανekklēsianchurchG1577κατέβηkatebēhe went downG2597εἰςeistoG1519Ἀντιόχειαν·AntiocheianAntioch;G490

23καὶkaiAndG2532ποιήσαςpoiēsashaving stayedG4160χρόνονchronontimeG5550τινὰtinasomeG5100ἐξῆλθενexēlthenhe went forthG1831διερχόμενοςdierchomenospassing throughG1330καθεξῆςkathexēssuccessivelyG2517τὴνtēntheG3588ΓαλατικὴνGalatikēnGalatianG1054χώρανchōranregionG5561καὶkaiandG2532Φρυγίαν,PhrugianPhrygia,G5435ἐπιστηρίζωνepistērizōnstrengtheningG1991πάνταςpantasallG3956τοὺςtoustheG3588μαθητάς.¶mathētasdisciples.G3101

24ἸουδαῖοςIoudaiosA JewG2453δέdenowG1161τιςtiscertainG5100ἈπολλῶςApollōsApollosG625ὀνόματι,onomatinamed,G3686ἈλεξανδρεὺςAlexandreusof AlexandriaG221τῷtō<the>G3588γένει,geneia native,G1085ἀνὴρanēra manG435λόγιος,logioseloquent,G3052κατήντησενkatēntēsencameG2658εἰςeistoG1519ἜφεσονEphesonEphesusG2181δυνατὸςdunatosmightyG1415ὢνōnbeingG1510ἐνeninG1722ταῖςtaistheG3588γραφαῖς.graphaisScriptures.G1124

25οὗτοςhoutosHeG3778ἦνēnwasG1510κατηχημένοςkatēchēmenosinstructedG2727τὴνtēn[in] theG3588ὁδὸνhodonwayG3598τοῦtouof theG3588κυρίου,kuriouLord,G2962καὶkaiAndG2532ζέωνzeōnbeing ferventG2204τῷtō<the>G3588πνεύματιpneumatiin spiritG4151ἐλάλειelaleihe was speakingG2980καὶkaiandG2532ἐδίδασκενedidaskenhe was teachingG1321ἀκριβῶςakribōsearnestlyG199τὰtathe [things]G3588περὶpericoncerningG4012τοῦtou<the>G3588ἸησοῦIēsouJesusG2424ἐπιστάμενοςepistamenosknowingG1987μόνονmonononlyG3441τὸtotheG3588βάπτισμαbaptismabaptismG908Ἰωάννου·Iōannouof John;G2491

26οὗτόςhoutosHeG3778τεtethenG5037ἤρξατοērxatobeganG757παρρησιάζεσθαιparrēsiazesthaito speak boldlyG3955ἐνeninG1722τῇtēatheG3588συναγωγῇ.sunagōgēasynagogue.G4864ἀκούσαντεςakousantesHaving heardG191δὲdehoweverG1161αὐτοῦautouhimG846ΠρίσκιλλαPriskillaPriscillaG4252καὶkaiandG2532ἈκύλαςAkulasAquilaG207προσελάβοντοproselabontothey took to [them]G4355αὐτὸνautonhimG846καὶkaiandG2532ἀκριβέστερονakribesteronmore accuratelyG197αὐτῷautōto himG846ἐξέθεντοexethentothey expoundedG1620τὴνtēntheG3588ὁδὸνhodonwayG3598τοῦtou<the>G3588θεοῦ.theouof God.G2316

27βουλομένουboulomenouWhen is resolvingG1014δὲdethenG1161αὐτοῦautouheG846διελθεῖνdieltheinto pass throughG1330εἰςeisintoG1519τὴνtēn<the>G3588Ἀχαΐαν,AchaianAchaia,G882προτρεψάμενοιprotrepsamenoihaving encouraged [him]G4389οἱhoitheG3588ἀδελφοὶadelphoibrothersG80ἔγραψανegrapsanwroteG1125τοῖςtoisto theG3588μαθηταῖςmathētaisdisciplesG3101ἀποδέξασθαιapodexasthaito welcomeG588αὐτόν·autonhim;G846ὃςhoswhoG3739παραγενόμενοςparagenomenoshaving arrivedG3854συνεβάλετοsunebaletohe helpedG4820πολὺpolugreatlyG4183τοῖςtoisthoseG3588πεπιστευκόσινpepisteukosinhaving believedG4100διὰdiathroughG1223τῆςtēs<the>G3588χάριτος·charitosgrace;G5485

28εὐτόνωςeutonōsPowerfullyG2159γὰρgarforG1063τοῖςtoistheG3588ἸουδαίοιςIoudaioisJewsG2453διακατηλέγχετοdiakatēlegchetohe was refutingG1246δημοσίᾳdēmosiapubliclyG1219ἐπιδεικνὺςepideiknusshowingG1925διὰdiathroughG1223τῶνtōntheG3588γραφῶνgraphōnScripturesG1124εἶναιeinaito beG1511τὸνtontheG3588χριστὸνchristonChristG5547Ἰησοῦν.¶IēsounJesus.G2424

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Acts 18