Hebrew & Greek Bible
Acts 25
1ΦῆστοςPhēstosFestusG5347οὖνounthereforeG3767ἐπιβὰςepibashaving arrived inG1910τῇtēatheG3588ἐπαρχείᾳeparcheiaprovinceG1885μετὰmetaafterG3326τρεῖςtreisthreeG5140ἡμέραςhēmerasdaysG2250ἀνέβηanebēhe went upG305εἰςeistoG1519ἹεροσόλυμαHi'erosolumaJerusalemG2414ἀπὸapofromG575Καισαρείας,KaisareiasCaesarea,G2542
2ἐνεφάνισάνenephanisanMade a presentationG1718τεtethenG5037αὐτῷautōbefore himG846οἱhoitheG3588ἀρχιερεῖςarchiereischief priestsG749καὶkaiandG2532οἱhoitheG3588πρῶτοιprōtoichiefsG4413τῶνtōnof theG3588ἸουδαίωνIoudaiōnJewsG2453κατὰkataagainstG2596τοῦtou<the>G3588ΠαύλουPaulouPaulG3972καὶkaiandG2532παρεκάλουνparekalounthey were beggingG3870αὐτὸνautonhimG846
3αἰτούμενοιaitoumenoiaskingG154χάρινcharina favorG5485κατ᾽kat᾽againstG2596αὐτοῦ,autouhim,G846ὅπωςhopōsthatG3704μεταπέμψηταιmetapempsētaihe may summonG3343αὐτὸνautonhimG846εἰςeistoG1519Ἰερουσαλήμ,IerousalēmJerusalem,G2419ἐνέδρανenedranan ambushG1747ποιοῦντεςpoiountesformingG4160ἀνελεῖνaneleinto executeG337αὐτὸνautonhimG846κατὰkataonG2596τὴνtēntheG3588ὁδόν.¶hodonway.G3598
4ὉHo<the>G3588μὲνmenIndeedG3303οὖνounthereforeG3767ΦῆστοςPhēstosFestusG5347ἀπεκρίθηapekrithēanswered thatG611τηρεῖσθαιtēreisthaiis to be keptG5083τὸνton<the>G3588ΠαῦλονPaulonPaulG3972εἰςeisinG1519Καισάρειαν,KaisareianCaesarea,G2542ἑαυτὸνhe'autonhe himselfG1438δὲdehoweverG1161μέλλεινmelleinensuingG3195ἐνenwithG1722τάχειtacheispeedG5034ἐκπορεύεσθαι·ekporeuesthaito set out;G1607
5οἱhoiThoseG3588οὖνounthereforeG3767ἐνenamongG1722ὑμῖνhuminyouG4771φησινphēsinhe saysG5346δυνατοὶdunatoi[in] powerG1415συγκαταβάντες,sugkatabanteshaving gone down too,G4782εἴeiifG1487τίtianythingG5100ἐστινestinthere isG1510ἐνeninG1722τῷtōtheG3588ἀνδρὶandrimanG435ἄτοπον,atoponwrong,G824κατηγορείτωσανkatēgoreitōsanthey should accuseG2723αὐτοῦ.autouhim.G846
6διατρίψαςdiatripsasHaving spentG1304δὲdethenG1161ἐνenwithG1722αὐτοῖςautoisthemG846ἡμέραςhēmerasdaysG2250οὐounotG3756πλείουςpleiousmoreG4183ὀκτὼoktōthan eightG3638ἢēorG2228δέκα,dekaten,G1176καταβὰςkatabashaving gone downG2597εἰςeistoG1519Καισάρειαν,KaisareianCaesarea,G2542τῇtēaon theG3588ἐπαύριονepaurionnext dayG1887καθίσαςkathisashaving satG2523ἐπὶepionG1909τοῦtoutheG3588βήματοςbēmatosjudgment seatG968ἐκέλευσενekeleusenhe commandedG2753τὸνton<the>G3588ΠαῦλονPaulonPaulG3972ἀχθῆναι.¶achthēnaito be brought.G71
7ΠαραγενομένουParagenomenouWhen was arrivingG3854δὲdethenG1161αὐτοῦautouheG846περιέστησανperiestēsanthey stood aroundG4026αὐτὸνautonhimG846οἱhoitheG3588ἀπὸapofromG575ἹεροσολύμωνHi'erosolumōnJerusalemG2414καταβεβηκότεςkatabebēkoteshaving come downG2597ἸουδαῖοιIoudaioiJewsG2453πολλὰpollamanyG4183καὶkaiandG2532βαρέαbareaweightyG926αἰτιώματαaitiōmatachargesG157καταφέροντεςkatapherontespresentingG2702ἃhawhichG3739οὐκouknotG3756ἴσχυονischuonthey were ableG2480ἀποδεῖξαι,apodeixaito prove,G584
8τοῦtou<the>G3588ΠαύλουPaulouPaulG3972ἀπολογουμένουapologoumenouwas presenting a defenseG626ὅτιhotithatG3754οὔτεouteNeither [I sinned]G3777εἰςeisagainstG1519τὸνtontheG3588νόμονnomonlawG3551τῶνtōnof theG3588ἸουδαίωνIoudaiōnJewsG2453οὔτεoutenor [I sinned]G3777εἰςeisagainstG1519τὸtotheG3588ἱερὸνhi'erontempleG2411οὔτεoutenorG3777εἰςeisagainstG1519ΚαίσαράKaisaraCaesarG2541τιti[in] anythingG5100ἥμαρτον.¶hēmartonhave I sinned.G264
9ὉHo<the>G3588ΦῆστοςPhēstosFestusG5347δὲdehoweverG1161θέλωνthelōnwishingG2309τοῖςtoisfrom theG3588ἸουδαίοιςIoudaioisJewsG2453χάρινcharina favorG5485καταθέσθαι,katathesthaito lay,G2698ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611τῷtō<the>G3588ΠαύλῳPaulōPaulG3972εἶπεν·eipensaid;G2036θέλειςtheleisAre you willingG2309εἰςeistoG1519ἹεροσόλυμαHi'erosolumaJerusalemG2414ἀναβὰςanabashaving gone upG305ἐκεῖekeithereG1563περὶpericoncerningG4012τούτωνtoutōnthese thingsG3778κριθῆναιkrithēnaito be judgedG2919ἐπ᾽ep᾽beforeG1909ἐμοῦ;emoume?G1473
10εἶπενeipenSaidG2036δὲdethenG1161ὁho<the>G3588Παῦλος·PaulosPaul;G3972ἐπὶepiBeforeG1909τοῦtoutheG3588βήματοςbēmatosjudgment seatG968ΚαίσαροςKaisarosof CaesarG2541ἑστώςhestōsstandingG2476εἰμι,eimiI am,G1510οὗhouwhereG3757μεmemeG3165δεῖdeiit behoovesG1163κρίνεσθαι.krinesthaito be judged.G2919ἸουδαίουςIoudaiousTo [the] JewsG2453οὐδὲνoudenno [thing]G3762ἠδίκησα,ēdikēsaI have done wrong,G91ὡςhōsasG5613καὶkaialsoG2532σὺsuyou yourselfG4771κάλλιονkallionvery wellG2566ἐπιγινώσκεις·epiginōskeisknow;G1921
11εἰeiIfG1487μὲνmenindeedG3303οὖνounthereforeG3767ἀδικῶadikōI do wrongG91καὶkaiandG2532ἄξιονaxionworthyG514θανάτουthanatouof deathG2288πέπραχάpeprachahave doneG4238τι,tianything,G5100οὐounotG3756παραιτοῦμαιparaitoumaiI do refuseG3868τὸto<the>G3588ἀποθανεῖν·apothaneinto die;G599εἰeiIfG1487δὲdehoweverG1161οὐδένoudenno [thing]G3762ἐστινestinthere isG1510ὧνhōnof whichG3739οὗτοιhoutoitheyG3778κατηγοροῦσίνkatēgorousin[can] accuseG2723μου,moume,G3165οὐδείςoudeisno [one]G3762μεmemeG3165δύναταιdunataicanG1410αὐτοῖςautoisto themG846χαρίσασθαι.charisasthaigiving up.G5483ΚαίσαραKaisaraTo CaesarG2541ἐπικαλοῦμαι.¶epikaloumaiI appeal!G1941
12ΤότεToteThenG5119ὁho<the>G3588ΦῆστοςPhēstosFestusG5347συλλαλήσαςsullalēsashaving conferredG4814μετὰmetawithG3326τοῦtoutheG3588συμβουλίουsumbouliouCouncilG4824ἀπεκρίθη·apekrithēanswered;G611ΚαίσαραKaisaraTo CaesarG2541ἐπικέκλησαι,epikeklēsaiYou have appealed,G1941ἐπὶepitoG1909ΚαίσαραKaisaraCaesarG2541πορεύσῃ.¶poreusēyou will go!G4198
13ἩμερῶνHēmerōnWhen daysG2250δὲdenowG1161διαγενομένωνdiagenomenōnhaving passedG1230τινῶνtinōnsomeG5100ἈγρίππαςAgrippasAgrippaG67ὁhotheG3588βασιλεὺςbasileuskingG935καὶkaiandG2532ΒερνίκηBernikēBerniceG959κατήντησανkatēntēsancame downG2658εἰςeistoG1519ΚαισάρειανKaisareianCaesareaG2542ἀσπασάμενοιaspasamenoigreetingG782τὸνton<the>G3588Φῆστον.PhēstonFestus.G5347
14ὡςhōsAsG5613δὲdenowG1161πλείουςpleiousmanyG4183ἡμέραςhēmerasdaysG2250διέτριβονdietribonthey were stayingG1304ἐκεῖ,ekeithere,G1563ὁho<the>G3588ΦῆστοςPhēstosFestusG5347τῷtōto theG3588βασιλεῖbasileikingG935ἀνέθετοanethetolaid beforeG394τὰtathe [things]G3588κατὰkatarelating toG2596τὸνton<the>G3588ΠαῦλονPaulonPaulG3972λέγων·legōnsaying;G3004ἀνήρanērA manG435τίςtiscertainG5100ἐστινestinthere isG1510καταλελειμμένοςkataleleimmenosleftG2641ὑπὸhupobyG5259ΦήλικοςPhēlikosFelixG5344δέσμιος,desmios[as] a prisoner,G1198
15περὶpericoncerningG4012οὗhouwhomG3739γενομένουgenomenouhaving beenG1096μουmouof meG3165εἰςeisinG1519ἹεροσόλυμαHi'erosolumaJerusalemG2414ἐνεφάνισανenephanisanmade a presentationG1718οἱhoitheG3588ἀρχιερεῖςarchiereischief priestsG749καὶkaiandG2532οἱhoitheG3588πρεσβύτεροιpresbuteroieldersG4245τῶνtōnof theG3588ἸουδαίωνIoudaiōnJewsG2453αἰτούμενοιaitoumenoiaskingG154κατ᾽kat᾽againstG2596αὐτοῦautouhimG846καταδίκην·katadikēnpenalty;G6048
16πρὸςprostoG4314οὓςhouswhomG3739ἀπεκρίθηνapekrithēnI answeredG611ὅτιhotithatG3754οὐκouknotG3756ἔστινestinit isG1510ἔθοςethos[the] customG1485ῬωμαίοιςRhōmaioiswith RomansG4514χαρίζεσθαίcharizesthaito give upG5483τιναtinaanyG5100ἄνθρωπονanthrōponmanG444πρὶνprinbeforeG4250ἢēthanG2228ὁhothe [one]G3588κατηγορούμενοςkatēgoroumenosbeing accusedG2723κατὰkatatoG2596πρόσωπονprosōponfaceG4383ἔχοιechoihe would be [able]G2192τοὺςtoustheG3588κατηγόρους,katēgorousaccusersG2725τόπονtopon[the] opportunityG5117τεteandG5037ἀπολογίαςapologiasof defenseG627λάβοιlaboihe would haveG2983περὶpericoncerningG4012τοῦtoutheG3588ἐγκλήματος.egklēmatosaccusation.G1462
17συνελθόντωνsunelthontōnWhen were assemblingG4905οὖνounthereforeG3767αὐτῶνautōntheyG846ἐνθάδεenthadehereG1759ἀναβολὴνanabolēndelayG311μηδεμίανmēdemiannoG3367ποιησάμενος,poiēsamenoshaving made,G4160τῇtēaon theG3588ἑξῆςhexēsnext [day]G1836καθίσαςkathisashaving satG2523ἐπὶepionG1909τοῦtoutheG3588βήματοςbēmatosjudgment seatG968ἐκέλευσαekeleusaI commandedG2753ἀχθῆναιachthēnaito be broughtG71τὸνtontheG3588ἄνδρα·andraman;G435
19ζητήματαzētēmataQuestionsG2213δέdehoweverG1161τιναtinacertainG5100περὶpericoncerningG4012τῆςtēstheG3588ἰδίαςidiasownG2398δεισιδαιμονίαςdeisidaimoniasreligionG1175εἶχονeichonthey hadG2192πρὸςprosagainstG4314αὐτὸνautonhimG846καὶkaiandG2532περίpericoncerningG4012τινοςtinosa certainG5100ἸησοῦIēsouJesusG2424τεθνηκότος,tethnēkotoshaving diedG2348ὃνhonwhomG3739ἔφασκενephaskenwas affirmingG5335ὁho<the>G3588ΠαῦλοςPaulosPaulG3972ζῆν.zēnto be alive.G2198
20ἀπορούμενοςaporoumenosBeing perplexedG639δὲdenowG1161ἐγὼegōI myselfG1473τὴνtēn<the>G3588περὶpericoncerningG4012τούτωνtoutōntheseG3778ζήτησινzētēsininquiryG2214ἔλεγονelegonwas askingG3004εἰeiifG1487βούλοιτοbouloitohe would be willingG1014πορεύεσθαιporeuesthaito goG4198εἰςeistoG1519ἹεροσόλυμαHi'erosolumaJerusalemG2414κἀκεῖkakeiekeiand there thereG2532G1563κρίνεσθαιkrinesthaito be judgedG2919περὶpericoncerningG4012τούτων.toutōnthese things.G3778
21τοῦtou<the>G3588δὲdeButG1161ΠαύλουPaulouPaulG3972ἐπικαλεσαμένουepikalesamenouhaving appealed forG1941τηρηθῆναιtērēthēnaito be keptG5083αὐτὸνautonhimselfG846εἰςeisforG1519τὴνtēntheG3588τοῦtou<the>G3588ΣεβαστοῦSebastouEmperor'sG4575διάγνωσινdiagnōsindecisionG1233ἐκέλευσαekeleusaI commandedG2753τηρεῖσθαιtēreisthaito be keptG5083αὐτὸνautonhimG846ἕωςhe'ōsuntilG2193οὗhouthatG3739ἀναπέμψωanapempsōI may returnG375αὐτὸνautonhimG846πρὸςprostoG4314Καίσαρα.KaisaraCaesar.G2541
22ἈγρίππαςAgrippasAgrippaG67δὲdethenG1161πρὸςprostoG4314τὸνton<the>G3588ΦῆστονPhēstonFestusG5347ἐβουλόμηνeboulomēnI was wantingG1014καὶkaialsoG2532αὐτὸςautosmyselfG846τοῦtoutheG3588ἀνθρώπουanthrōpoumanG444ἀκοῦσαι.akousaito hear.G191αὔριόνaurionTomorrowG839φησινphēsinhe saysG5346ἀκούσῃakousēyou will hearG191αὐτοῦ.¶autouhim.G846
23ΤῇTēaOn theG3588οὖνounthereforeG3767ἐπαύριονepaurionnext dayG1887ἐλθόντοςelthontoswhen was comingG2064τοῦtou<the>G3588ἈγρίππαAgrippaAgrippaG67καὶkaiandG2532τῆςtēs<the>G3588ΒερνίκηςBernikēsBerniceG959μετὰmetawithG3326πολλῆςpollēsgreatG4183φαντασίαςphantasiaspompG5325καὶkaiandG2532εἰσελθόντωνeiselthontōnhaving enteredG1525εἰςeisintoG1519τὸtotheG3588ἀκροατήριονakroatērionaudience hallG201σύνsunwithG4862τεtebothG5037χιλιάρχοιςchiliarchoiscommandersG5506καὶkaiandG2532ἀνδράσινandrasinto menG435τοῖςtoiswhoG3588κατ᾽kat᾽inG2596ἐξοχὴνexochēnprominenceG1851τῆςtēsin theG3588πόλεωςpoleōscityG4172καὶkaiandG2532κελεύσαντοςkeleusantoswhen was commandingG2753τοῦtou<the>G3588ΦήστουPhēstouFestusG5347ἤχθηēchthēwas brought inG71ὁho<the>G3588Παῦλος.¶PaulosPaul.G3972
24ΚαίKaiAndG2532φησινphēsinsaysG5346ὁho<the>G3588Φῆστος·PhēstosFestus;G5347ἈγρίππαAgrippaAgrippaG67βασιλεῦbasileuKingG935καὶkaiandG2532πάντεςpantesallG3956οἱhoiyou who [are]G3588συμπαρόντεςsumparontesbeing present withG4840ἡμῖνhēminusG3165ἄνδρες,andresmen,G435θεωρεῖτεtheōreiteyou seeG2334τοῦτονtoutonthis oneG3778περὶpericoncerningG4012οὗhouwhomG3739ἅπανhapanallG537τὸtotheG3588πλῆθοςplēthosmultitudeG4128τῶνtōnof theG3588ἸουδαίωνIoudaiōnJewsG2453ἐνέτυχόνenetuchonthey pleadedG1793μοιmoiwith meG3165ἔνeninG1722τεtebothG5037ἹεροσολύμοιςHi'erosolumoisJerusalemG2414καὶkaiandG2532ἐνθάδεenthadehereG1759βοῶντεςboōntescrying [that]G994μὴmēnotG3361δεῖνdeinneedingG1163αὐτὸνautonof himG846ζῆνzēnto liveG2198μηκέτι.mēketino longer.G3371
25ἐγὼegōI myselfG1473δὲdehoweverG1161κατελαβόμηνkatelabomēnhaving graspedG2638μηδὲνmēdennothingG3367ἄξιονaxionworthyG514αὐτὸνautonhimG846θανάτουthanatouof deathG2288πεπραχέναι,peprachenaito have done,G4238αὐτοῦautouhimselfG846δὲdeandG1161τούτουtoutouof this oneG3778ἐπικαλεσαμένουepikalesamenouhaving appealed toG1941τὸνtontheG3588ΣεβαστὸνSebastonEmperorG4575ἔκριναekrinaI determinedG2919πέμπεινpempeinto sendG3992
26περὶpericoncerningG4012οὗhouwhomG3739ἀσφαλέςasphalesdefiniteG804τιtianythingG5100γράψαιgrapsaito writeG1125τῷtō<the>G3588κυρίῳkuriōto [my] lordG2962οὐκouknotG3756ἔχω,echōI have,G2192διὸdioThereforeG1352προήγαγονproēgagonI have broughtG4254αὐτὸνautonhimG846ἐφ᾽eph᾽beforeG1909ὑμῶνhumōnyou allG4771καὶkaiandG2532μάλισταmalistaespeciallyG3122ἐπὶepibeforeG1909σοῦ,souyou,G4771βασιλεῦbasileuKingG935Ἀγρίππα,AgrippaAgrippa,G67ὅπωςhopōsso thatG3704τῆςtēswhen theG3588ἀνακρίσεωςanakriseōsexaminationG351γενομένηςgenomenēshaving taken placeG1096σχῶschōI may haveG2192τίtisomethingG5101γράψω·grapsōI may write;G1125
Commentaries on Acts 25
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries