Hebrew & Greek Bible

Acts 27

1ὩςHōsWhenG5613δὲdenowG1161ἐκρίθηekrithēwas determinedG2919τοῦtou<the>G3588ἀποπλεῖνapopleinsailingG636ἡμᾶςhēmasourG3165εἰςeistoG1519τὴνtēn<the>G3588Ἰταλίαν,ItalianItaly,G2482παρεδίδουνparedidounthey were deliveringG3860τόνton<the>G3588τεtebothG5037ΠαῦλονPaulonPaulG3972καίkaiandG2532τιναςtinascertainG5100ἑτέρουςheterousotherG2087δεσμώταςdesmōtasprisonersG1202ἑκατοντάρχῃhekatontarchēto a centurionG1543ὀνόματιonomatinamedG3686ἸουλίῳIouliōJuliusG2457σπείρηςspeirēsof the cohortG4686Σεβαστῆς.Sebastēsof Augustus.G4575

2ἐπιβάντεςepibantesHaving boardedG1910δὲdethenG1161πλοίῳploiōon a shipG4143ἈδραμυττηνῷAdramuttēnōof AdramyttiumG98μέλλοντιmellontibeing aboutG3195πλεῖνpleinto sailG4126εἰςeistoG1519τοὺςtoustheG3588κατὰkataalongG2596τὴνtēn<the>G3588ἈσίανAsianAsiaG773τόπουςtopousplacesG5117ἀνήχθημενanēchthēmenwe set sail —G321ὄντοςontoswhile was beingG1510σὺνsunwithG4862ἡμῖνhēminusG3165ἈριστάρχουAristarchouAristarchusG708ΜακεδόνοςMakedonosa MacedonianG3110Θεσσαλονικέως.Thessalonikeōsof Thessalonica.G2331

3τῇtēaOn theG3588τεtethenG5037ἑτέρᾳheteranext [day]G2087κατήχθημενkatēchthēmenwe landedG2609εἰςeisatG1519Σιδῶνα,SidōnaSidon,G4605φιλανθρώπωςphilanthrōpōsConsideratelyG5364τεtethenG5037ὁho<the>G3588ἸούλιοςIouliosJuliusG2457τῷtō<the>G3588ΠαύλῳPaulōPaulG3972χρησάμενοςchrēsamenoswas treatingG5530ἐπέτρεψενepetrepsenhe allowed [him]G2010πρὸςprostoG4314τοὺςtous<the>G3588φίλουςphilous[his] friendsG5384πορευθέντιporeuthentimay be goingG4198ἐπιμελείαςepimeleiascareG1958τυχεῖν.tucheinto receive.G5177

4κἀκεῖθενkakeithenekeithenAnd from there from thereG2532 G1564ἀναχθέντεςanachthenteshaving set sailG321ὑπεπλεύσαμενhupepleusamenwe sailed underG5284τὴνtēn<the>G3588ΚύπρονKupronCyprusG2954διὰdiabecause ofG1223τὸto<the>G3588τοὺςtoustheG3588ἀνέμουςanemouswindsG417εἶναιeinaibeingG1511ἐναντίους,enantiouscontrary,G1727

5τόto<the>G3588τεteAndG5037πέλαγοςpelagosthenG3989τὸto<the>G3588κατὰkataalongG2596τὴνtēn<the>G3588ΚιλικίανKilikianCiliciaG2791καὶkaiandG2532ΠαμφυλίανPamphulianPamphyliaG3828διαπλεύσαντεςdiapleusanteshaving sailed across [the sea]G1277κατήλθομενkatēlthomenwe cameG2718εἰςeistoG1519ΜύραMuraMyraG3460τῆςtēs<the>G3588Λυκίας.Lukiasof Lycia.G3073

6κἀκεῖkakeiekeiAnd there thereG2532 G1563εὑρὼνheurōnhaving foundG2147ὁhotheG3588ἑκατοντάρχηςhekatontarchēscenturionG1543πλοῖονploiona shipG4143ἈλεξανδρῖνονAlexandrinonof AlexandriaG222πλέονpleonsailingG4126εἰςeistoG1519τὴνtēn<the>G3588ἸταλίανItalianItalyG2482ἐνεβίβασενenebibasenhe placedG1688ἡμᾶςhēmasusG3165εἰςeisintoG1519αὐτό.autoit.G846

7ἐνenForG1722ἱκαναῖςhikanaismanyG2425δὲdenowG1161ἡμέραιςhēmeraisdaysG2250βραδυπλοοῦντεςbraduploountessailing slowlyG1020καὶkaiandG2532μόλιςmoliswith difficultyG3433γενόμενοιgenomenoihaving arrivedG1096κατὰkataoffG2596τὴνtēn<the>G3588ΚνίδονKnidonCnidusG2834μὴmēnotG3361προσεῶντοςproseōntosis permittingG4330ἡμᾶςhēmasusG3165τοῦtoutheG3588ἀνέμουanemouwindG417ὑπεπλεύσαμενhupepleusamenwe sailed underG5284τὴνtēn<the>G3588ΚρήτηνKrētēnCreteG2914κατὰkataoffG2596Σαλμώνην,SalmōnēnSalmone,G4534

8μόλιςmolisWith difficultyG3433τεteandG5037παραλεγόμενοιparalegomenoicoasting alongG3881αὐτὴνautēnitG846ἤλθομενēlthomenwe cameG2064εἰςeistoG1519τόπονtopona placeG5117τινὰtinacertainG5100καλούμενονkaloumenonbeing calledG2564ΚαλοὺςKalousFairG2570λιμένας,limenasHavens,G3040ᾧhōto whichG3739ἐγγὺςengusnearG1451ἦνēnwasG1510Λασαία.Lasaiaof Lasea.G2996

9ἱκανοῦhikanouWhen muchG2425δὲdenowG1161χρόνουchronoutimeG5550διαγενομένουdiagenomenouhaving passedG1230καὶkaiandG2532ὄντοςontosis beingG1510ἤδηēdēalreadyG2235ἐπισφαλοῦςepisphalousdangerousG2000τοῦtoutheG3588πλοὸςploosvoyageG4144διὰdiabecause ofG1223τὸto<the>G3588καὶkaievenG2532τὴνtēntheG3588νηστείανnēsteianFastG3521ἤδηēdēalreadyG2235παρεληλυθέναι,parelēluthenaibeing over,G3928παρῄνειparēneiwas admonishing [them]G3867ὁho<the>G3588ΠαῦλοςPaulosPaulG3972

10λέγωνlegōnsayingG3004αὐτοῖς·autoisto them;G846ἄνδρες,andresMen,G435θεωρῶtheōrōI understandG2334ὅτιhotithatG3754μετὰmetawithG3326ὕβρεωςhubreōsdisasterG5196καὶkaiandG2532πολλῆςpollēsmuchG4183ζημίαςzēmiaslossG2209οὐounotG3756μόνονmonononlyG3441τοῦtouof theG3588φορτίουphortiouburdenG5413καὶkaiandG2532τοῦtouof theG3588πλοίουploioushipG4143ἀλλὰallabutG235καὶkaialsoG2532τῶνtōntheG3588ψυχῶνpsuchōnlivesG5590ἡμῶνhēmōnof usG3165μέλλεινmelleinensuingG3195ἔσεσθαιesesthaito beG1510τὸνtontheG3588πλοῦν.plounvoyage.G4144

11ὁho<the>G3588δὲdeButG1161ἑκατοντάρχηςhekatontarchēsthe centurionG1543τῷtōby theG3588κυβερνήτῃkubernētēpilotG2942καὶkaiandG2532τῷtōby theG3588ναυκλήρῳnauklērōship ownerG3490μᾶλλονmallonratherG3123ἐπείθετοepeithetowas persuadedG3982ἢēthanG2228τοῖςtoisby the [things]G3588ὑπὸhupobyG5259ΠαύλουPaulouPaulG3972λεγομένοις.¶legomenoisspoken.G3004

12ἈνευθέτουAneuthetouUnsuitableG428δὲdenowG1161τοῦtoutheG3588λιμένοςlimenosharborG3040ὑπάρχοντοςhuparchontosbeingG5225πρὸςprostoG4314παραχειμασίανparacheimasianwinter inG3915οἱhoitheG3588πλείονεςpleionesmajorityG4119ἔθεντοethentoreachedG5087βουλὴνboulēna decisionG1012ἀναχθῆναιanachthēnaito set sailG321ἐκεῖθεν,ekeithenfrom there,G1564εἴeiifG1487πωςpōssomehowG4458δύναιντοdunaintothey would be ableG1410καταντήσαντεςkatantēsanteshaving arrivedG2658εἰςeisatG1519ΦοίνικαPhoinikaPhoenixG5405παραχειμάσαιparacheimasaito winter [there] —G3914λιμέναlimenaa harborG3040τῆςtēs<the>G3588ΚρήτηςKrētēsof CreteG2914βλέπονταblepontalookingG991κατὰkatatowardG2596λίβαliba[the] southwestG3047καὶkaiandG2532κατὰkatatowardG2596χῶρον.¶chōron[the] northwest.G5566

13ὙποπνεύσαντοςHupopneusantosWhen was blowing gentlyG5285δὲdenowG1161νότουnotoua south windG3558δόξαντεςdoxanteshaving thoughtG1380τῆςtēstheG3588προθέσεωςprotheseōspurposeG4286κεκρατηκέναι,kekratēkenaito have obtained,G2902ἄραντεςaranteshaving weighed [anchor]G142ἆσσονassonvery nearG788παρελέγοντοparelegontothey were coasting alongG3881τὴνtēn<the>G3588Κρήτην.KrētēnCrete.G2914

14μετ᾽met᾽AfterG3326οὐounotG3756πολὺpolulongG4183δὲdehoweverG1161ἔβαλενebalenit threwG906κατ᾽kat᾽downG2596αὐτῆςautēsfrom itG846ἄνεμοςanemosa windG417τυφωνικὸςtuphōnikostempestuousG5189ὁhowhichG3588καλούμενοςkaloumenosis being calledG2564εὐρακύλων.eurakulōn[the] Northeaster.G2148

15συναρπασθέντοςsunarpasthentosWhen was being seizedG4884δὲdethenG1161τοῦtoutheG3588πλοίουploioushipG4143καὶkaiandG2532μὴmēnotG3361δυναμένουdunamenoubeing ableG1410ἀντοφθαλμεῖνantophthalmeinto faceG503τῷtōto theG3588ἀνέμῳanemōwindG417ἐπιδόντεςepidonteshaving given wayG1929ἐφερόμεθα.epheromethawe were driven along.G5342

16νησίονnēsionAn IslandG3519δέdethenG1161τιticertainG5100ὑποδραμόντεςhupodramonteshaving run underG5295καλούμενονkaloumenonbeing calledG2564ΚαῦδαKaudaCaudaG2802ἰσχύσαμενischusamenwe were ableG2480μόλιςmoliswith difficultyG3433περικρατεῖςperikrateiscontrolG4031γενέσθαιgenesthaito gainG1096τῆςtēsof theG3588σκάφης,skaphēslifeboat,G4627

17ἣνhēnwhichG3739ἄραντεςaranteshaving taken upG142βοηθείαιςboētheiaissupportsG996ἐχρῶντοechrōntothey were usingG5530ὑποζωννύντεςhupozōnnuntesundergirdingG5269τὸtotheG3588πλοῖον·ploionship;G4143φοβούμενοίphoboumenoiFearingG5399τεtethenG5037μὴmēlestG3361εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588ΣύρτινSurtinsandbars of SyrtisG4950ἐκπέσωσινekpesōsinthey may fallG1601χαλάσαντεςchalasanteshaving loweredG5465τὸtotheG3588σκεῦος,skeuosgear,G4632οὕτωςhoutōsthusG3779ἐφέροντο.epherontothey were driven along.G5342

18σφοδρῶςsphodrōsViolentlyG4971δὲdenowG1161χειμαζομένωνcheimazomenōnbeing storm-tossedG5492ἡμῶνhēmōnof usG3165τῇtēaon theG3588ἑξῆςhexēsnext [day]G1836ἐκβολὴνekbolēna jettison of cargoG1546ἐποιοῦντο·epoiountothey were making;G4160

19καὶkaiandG2532τῇtēaon theG3588τρίτῃtritēthird [day]G5154αὐτόχειρεςautocheireswith [their] own handsG849τὴνtēntheG3588σκευὴνskeuēntackleG4631τοῦtouof theG3588πλοίουploioushipG4143ἔρριψαν·erripsanthey cast away;G4496

20μήτεmēteNeitherG3383δὲdenowG1161ἡλίουhēliousunG2246μήτεmētenorG3383ἄστρωνastrōnstarsG798ἐπιφαινόντωνepiphainontōnappearingG2014ἐπὶepiforG1909πλείοναςpleionasmanyG4119ἡμέρας,hēmerasdays,G2250χειμῶνόςcheimōnostempestG5494τεteandG5037οὐκouknoG3756ὀλίγουoligousmallG3641ἐπικειμένουepikeimenouafflicted [us]G1945λοιπὸνloiponfrom then onG3063περιῃρεῖτοperiēreitowas abandonedG4014ἐλπὶςelpishopeG1680πᾶσαpasaallG3956τοῦtouofG3588σῴζεσθαιsōzesthaibeing savedG4982ἡμᾶς.hēmasus.G3165

21πολλῆςpollēsMuchG4183τεtealsoG5037ἀσιτίαςasitiastime without foodG776ὑπαρχούσηςhuparchousēsthere beingG5225τότεtoteat that timeG5119σταθεὶςstatheishaving stood upG2476ὁho<the>G3588ΠαῦλοςPaulosPaulG3972ἐνeninG1722μέσῳmesōmidstG3319αὐτῶνautōnof themG846εἶπεν·¶eipenhe said;G2036ἜδειEdeiIt was necessary [for you]G1163μέν,menindeed,G3303ὦōOG5599ἄνδρες,andresmen,G435πειθαρχήσαντάςpeitharchēsantashaving been obedientG3980μοιmoito meG3165μὴmēnotG3361ἀνάγεσθαιanagesthaito have set sailG321ἀπὸapofromG575τῆςtēs<the>G3588Κρήτης,KrētēsCrete,G2914κερδῆσαίkerdēsaito have incurredG2770τεtethenG5037τὴνtēn<the>G3588ὕβρινhubrindisasterG5196ταύτηνtautēnthisG3778καὶkaiandG2532τὴνtēn<the>G3588ζημίαν.zēmianloss.G2209

22καὶkaiAnd yetG2532τὰta<the>G3588νῦνnunnowG3568παραινῶparainōI exhortG3867ὑμᾶςhumasyouG4771εὐθυμεῖν·euthumeinto keep up your courage;G2114ἀποβολὴapobolēlossG580γὰρgarforG1063ψυχῆςpsuchēsof lifeG5590οὐδεμίαoudemianoneG3762ἔσταιestaithere will beG1510ἐξexfrom amongG1537ὑμῶνhumōnyouG4771πλὴνplēnonlyG4133τοῦtouof theG3588πλοίου.ploiouship.G4143

23παρέστηparestēStood byG3936γάρgarforG1063μοιmoimeG3165ταύτῃtautēthisG3778τῇtēa<the>G3588νυκτὶnuktinightG3571τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316οὗhouwhoseG3739εἰμιeimiamG1510ᾧhōwhomG3739καὶkaiandG2532λατρεύωlatreuōI serveG3000ἄγγελοςangelosan angelG32

24λέγων·legōnsaying;G3004μὴmēNotG3361φοβοῦ,phoboudo fear,G5399Παῦλε,PaulePaul,G3972ΚαίσαρίKaisarito CaesarG2541σεseyouG4771δεῖdeiit behoovesG1163παραστῆναι,parastēnaito stand before,G3936καὶkaiAndG2532ἰδοὺidoubeholdG2400κεχάρισταίkecharistaihas grantedG5483σοιsoito youG4771ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316πάνταςpantasallG3956τοὺςtousthoseG3588πλέονταςpleontassailingG4126μετὰmetawithG3326σοῦ.souyou.G4771

25διὸdioThereforeG1352εὐθυμεῖτεeuthumeitetake courageG2114ἄνδρες·andresmen;G435πιστεύωpisteuōI believeG4100γὰρgarforG1063τῷtō<the>G3588θεῷtheōin GodG2316ὅτιhotithatG3754οὕτωςhoutōsthusG3779ἔσταιestaiit will beG1510καθ᾽kath᾽according toG2596ὃνhontheG3739τρόπονtroponwayG5158λελάληταίlelalētaiit has been saidG2980μοι.moito me.G3165

26εἰςeisUponG1519νῆσονnēsonan islandG3520δέdehoweverG1161τιναtinacertainG5100δεῖdeiit behoovesG1163ἡμᾶςhēmasusG3165ἐκπεσεῖν.¶ekpeseinto fall.G1601

27ὩςHōsWhenG5613δὲdethenG1161τεσσαρεσκαιδεκάτηtessareskaidekatē[the] fourteenthG5065νὺξnuxnightG3571ἐγένετοegenetohad comeG1096διαφερομένωνdiapheromenōnbeing driven aboutG1308ἡμῶνhēmōnof usG3165ἐνeninG1722τῷtōtheG3588Ἀδρίᾳ,AdriaAdriatic,G99κατὰkatatowardG2596μέσονmeson[the] middleG3319τῆςtēsof theG3588νυκτὸςnuktosnightG3571ὑπενόουνhupenoounwere sensingG5282οἱhoitheG3588ναῦταιnautaisailorsG3492προσάγεινprosageinto be drawing nearG4317τινὰtinasomeG5100αὐτοῖςautoisto themG846χώραν·chōranland;G5561

28καὶkaiAndG2532βολίσαντεςbolisanteshaving taken soundingsG1001εὗρονheuronthey foundG2147ὀργυιὰςorguiasfathomsG3712εἴκοσι,eikositwenty,G1501βραχὺbrachuA littleG1024δὲdethenG1161διαστήσαντεςdiastēsanteshaving gone fartherG1339καὶkaiandG2532πάλινpalinagainG3825βολίσαντεςbolisanteshaving taken soundingsG1001εὗρονheuronthey foundG2147ὀργυιὰςorguiasfathomsG3712δεκαπέντε·dekapentefifteen;G1178

29φοβούμενοίphoboumenoiFearingG5399τεtethenG5037μήmēlestG3361πουpouperhapsG4458κατὰkataonG2596τραχεῖςtracheisrockyG5138τόπουςtopousplacesG5117ἐκπέσωμεν,ekpesōmenwe may fall,G1601ἐκekout of [the]G1537πρύμνηςprumnēssternG4403ῥίψαντεςrhipsanteshaving castG4496ἀγκύραςagkurasanchorsG45τέσσαραςtessarasfourG5064ηὔχοντοēuchontothey were praying forG2172ἡμέρανhēmerandayG2250γενέσθαι.genesthaito come.G1096

30τῶνtōnOf theG3588δὲdethenG1161ναυτῶνnautōnsailorsG3492ζητούντωνzētountōnseekingG2212φυγεῖνphugeinto fleeG5343ἐκekout ofG1537τοῦtoutheG3588πλοίουploioushipG4143καὶkaiandG2532χαλασάντωνchalasantōnhaving let downG5465τὴνtēntheG3588σκάφηνskaphēnlifeboatG4627εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588θάλασσανthalassanseaG2281προφάσειprophaseiunder pretenseG4392ὡςhōsasG5613ἐκekfromG1537πρῴρηςprōrēs[the] bowG4408ἀγκύραςagkurasanchorsG45μελλόντωνmellontōnbeing aboutG3195ἐκτείνεινekteineinto cast outG1614

31εἶπενeipensaidG2036ὁho<the>G3588ΠαῦλοςPaulosPaulG3972τῷtōto theG3588ἑκατοντάρχῃhekatontarchēcenturionG1543καὶkaiandG2532τοῖςtoisto theG3588στρατιώταις·stratiōtaissoldiers;G4757ἐὰνeanOnlyG1437μὴmēunlessG3361οὗτοιhoutoitheseG3778μείνωσινmeinōsinshall remainG3306ἐνeninG1722τῷtōtheG3588πλοίῳ,ploiōship,G4143ὑμεῖςhumeis[then] you yourselvesG4771σωθῆναιsōthēnaito be savedG4982οὐounotG3756δύνασθε.dunastheyou are able.G1410

32τότεtoteThenG5119ἀπέκοψανapekopsancut awayG609οἱhoitheG3588στρατιῶταιstratiōtaisoldiersG4757τὰtatheG3588σχοινίαschoiniaropesG4979τῆςtēsof theG3588σκάφηςskaphēslifeboatG4627καὶkaiandG2532εἴασανeiasanallowedG1439αὐτὴνautēnherG846ἐκπεσεῖν.¶ekpeseinto fall away.G1601

33ἌχριAchriUntilG891δὲdethenG1161οὗhouthatG3739ἡμέραhēmeradayG2250ἤμελλενēmellenwas aboutG3195γίνεσθαι,ginesthaito come,G1096παρεκάλειparekaleiwas urgingG3870ὁho<the>G3588ΠαῦλοςPaulosPaulG3972ἅπανταςhapantasallG537μεταλαβεῖνmetalabeinto partakeG3335τροφῆςtrophēsof foodG5160λέγων·legōnsaying;G3004τεσσαρεσκαιδεκάτηνtessareskaidekatēn[the] fourteenthG5065σήμερονsēmerontodayG4594ἡμέρανhēmeran[is] dayG2250προσδοκῶντεςprosdokōnteswatchingG4328ἄσιτοιasitoiwithout eatingG777διατελεῖτεdiateleiteyou continueG1300μηθὲνmēthennothingG3367προσλαβόμενοι.proslabomenoihaving taken.G4355

34διὸdioThereforeG1352παρακαλῶparakalōI exhortG3870ὑμᾶςhumasyouG4771μεταλαβεῖνmetalabeinto partakeG3335τροφῆς·trophēsof food;G5160τοῦτοtoutothisG3778γὰρgarindeedG1063πρὸςprosforG4314τῆςtēs<the>G3588ὑμετέραςhumeterasof youG4771σωτηρίαςsōtēriaspreservationG4991ὑπάρχει·huparcheiis;G5225οὐδενὸςoudenosnot [one]G3762γὰρgarforG1063ὑμῶνhumōnof youG4771θρὶξthrixa hairG2359ἀπὸapoofG575τῆςtēstheG3588κεφαλῆςkephalēsheadG2776ἀπολεῖται.¶apoleitaiwill perish.G622

35ΕἴπαςEipasHaving saidG2036δὲdenowG1161ταῦταtautathese thingsG3778καὶkaiandG2532λαβὼνlabōnhaving takenG2983ἄρτονartonbreadG740εὐχαρίστησενeucharistēsenhe gave thanksG2168τῷtō<the>G3588θεῷtheōto GodG2316ἐνώπιονenōpionbeforeG1799πάντων,pantōnall,G3956καὶkaiandG2532κλάσαςklasashaving broken [it]G2806ἤρξατοērxatohe beganG757ἐσθίειν.esthieinto eat.G2068

36εὔθυμοιeuthumoiEncouragedG2115δὲdethenG1161γενόμενοιgenomenoihaving beenG1096πάντεςpantesallG3956καὶkaialsoG2532αὐτοὶautoithemselvesG846προσελάβοντοproselabontothey tookG4355τροφῆς·trophēsfood;G5160

37ἤμεθαēmethawe wereG1510δὲdethenG1161αἱhaitheG3588πᾶσαιpasaialtogetherG3956ψυχαὶpsuchaisoulsG5590ἐνeninG1722τῷtōtheG3588πλοίῳploiōboatG4143διακόσιαιdiakosiaitwo hundredG1250ἑβδομήκονταhebdomēkontaseventyG1440ἕξ.hexsix.G1803

38κορεσθέντεςkoresthentesHaving been filledG2880δὲdethenG1161τροφῆςtrophēswith foodG5160ἐκούφιζονekouphizonthey were lighteningG2893τὸtotheG3588πλοῖονploionshipG4143ἐκβαλλόμενοιekballomenoicasting outG1544τὸνtontheG3588σῖτονsitonwheatG4621εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588θάλασσαν.thalassansea.G2281

39ὅτεhoteWhenG3753δὲdenowG1161ἡμέραhēmeradayG2250ἐγένετο,egenetoit was,G1096τὴνtēntheG3588γῆνgēnlandG1093οὐκouknotG3756ἐπεγίνωσκον,epeginōskonthey were recognizing,G1921κόλπονkolpona bayG2859δέdehoweverG1161τιναtinacertainG5100κατενόουνkatenoounthey were noticingG2657ἔχονταechontahavingG2192αἰγιαλόν,aigialona shore,G123εἰςeisonG1519ὃνhonwhichG3739ἐβουλεύοντο,ebouleuontothey were determiningG1011εἰeiifG1487δύναιντο,dunaintothey would be able,G1410ἐξῶσαιexōsaito drive [aground]G1856τὸtotheG3588πλοῖον.ploionship.G4143

40καὶkaiAndG2532τὰςtastheG3588ἀγκύραςagkurasanchorsG45περιελόντεςperielonteshaving cut awayG4014εἴωνeiōnthey were leaving [them]G1439εἰςeisinG1519τὴνtēntheG3588θάλασσαν,thalassansea,G2281ἅμαhamaat the same timeG260ἀνέντεςanenteshaving loosenedG447τὰςtastheG3588ζευκτηρίαςzeuktēriasropesG2202τῶνtōnof theG3588πηδαλίωνpēdaliōnruddersG4079καὶkaiAndG2532ἐπάραντεςeparanteshaving hoistedG1869τὸνtontheG3588ἀρτέμωναartemōnaforesailG736τῇtēato theG3588πνεούσῃpneousēblowing [wind]G4154κατεῖχονkateichonthey were makingG2722εἰςeisforG1519τὸνtontheG3588αἰγιαλόν.aigialonshore.G123

41περιπεσόντεςperipesontesHaving fallenG4045δὲdehoweverG1161εἰςeisintoG1519τόπονtopona placeG5117διθάλασσονdithalassonbetween two seasG1337ἐπέκειλανepekeilanthey ran agroundG2027τὴνtēntheG3588ναῦν·naunvessel;G3491καὶkaiandG2532ἡhētheG3588μὲνmenindeedG3303πρῷραprōrabowG4408ἐρείσασαereisasahaving stuck fastG2043ἔμεινενemeinenit remainedG3306ἀσάλευτος,asaleutosimmovable,G761ἡhē<the>G3588δὲdehoweverG1161πρύμναprumnathe sternG4403ἐλύετοeluetowas being broken upG3089ὑπὸhupobyG5259τῆςtēstheG3588βίαςbiasviolenceG970τῶνtōnof theG3588κυμάτων.kumatōnwaves.G2949

42τῶνtōnOf theG3588δὲdenowG1161στρατιωτῶνstratiōtōnsoldiersG4757βουλὴboulē[the] planG1012ἐγένετοegenetowasG1096ἵναinathatG2443τοὺςtoustheG3588δεσμώταςdesmōtasprisonersG1202ἀποκτείνωσιν,apokteinōsinthey may kill,G615μήmēlestG3361τιςtisanyoneG5100ἐκκολυμβήσαςekkolumbēsashaving swum awayG1579διαφύγῃ.diaphugēmay escape.G1309

43ὁho<the>G3588δὲdeButG1161ἑκατοντάρχηςhekatontarchēsthe centurionG1543βουλόμενοςboulomenosdesiringG1014διασῶσαιdiasōsaito saveG1295τὸνton<the>G3588ΠαῦλονPaulonPaulG3972ἐκώλυσενekōlusenhinderedG2967αὐτοὺςautousthemG846τοῦtouof theG3588βουλήματος,boulēmatospurpose,G1013ἐκέλευσένekeleusenhe commandedG2753τεtethenG5037τοὺςtousthoseG3588δυναμένουςdunamenousbeing ableG1410κολυμβᾶνkolumbanto swimG2860ἀπορίψανταςaporipsantashaving cast [themselves] offG641πρώτουςprōtousfirstG4413ἐπὶepionG1909τὴνtēntheG3588γῆνgēnlandG1093ἐξιέναι,exienaito go out,G1826

44καὶkaiandG2532τοὺςtoustheG3588λοιποὺςloipousrestG3062οὓςhoussomeG3739μὲνmenindeedG3303ἐπὶepionG1909σανίσιν,sanisinboards,G4548οὓςhoussomeG3739δὲdehoweverG1161ἐπίepionG1909τινωνtinōnthingsG5100τῶνtōn<the>G3588ἀπὸapofromG575τοῦtoutheG3588πλοίου.ploiouship.G4143καὶkaiAndG2532οὕτωςhoutōsthusG3779ἐγένετοegenetoit came to pass thatG1096πάνταςpantasallG3956διασωθῆναιdiasōthēnaibeing savedG1295ἐπὶepitoG1909τὴνtēntheG3588γῆν.gēnland.G1093

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Acts 27