Hebrew & Greek Bible
Acts 20
1ΜετὰMetaAfterG3326δὲdenowG1161τὸto<the>G3588παύσασθαιpausasthaiceasingG3973τὸνtontheG3588θόρυβονthorubonuproarG2351μεταπεμψάμενοςmetapempsamenoshaving summoned [him]G3343ὁho<the>G3588ΠαῦλοςPaulosPaulG3972τοὺςtoustheG3588μαθητὰςmathētasdisciplesG3101καὶkaiandG2532παρακαλέσαςparakalesashaving encouragedG3870ἀσπασάμενοςaspasamenoshaving said farewellG782ἐξῆλθενexēlthenhe departedG1831πορεύεσθαιporeuesthaito goG4198εἰςeistoG1519Μακεδονίαν.¶MakedonianMacedonia.G3109
2ΔιελθὼνDielthōnHaving passed throughG1330δὲdethenG1161τὰtatheG3588μέρηmerēdistrictsG3313ἐκεῖναekeinathoseG1565καὶkaiandG2532παρακαλέσαςparakalesashaving exhortedG3870αὐτοὺςautousthemG846λόγῳlogōwith talkG3056πολλῷpollōmuchG4183ἦλθενēlthenhe cameG2064εἰςeistoG1519τὴνtēn<the>G3588Ἑλλάδα·HelladaGreece;G1671
3ποιήσαςpoiēsasHaving continuedG4160τεtethenG5037μῆναςmēnasmonthsG3376τρεῖς,treisthree,G5140γενομένηςgenomenēshaving been madeG1096ἐπιβουλῆςepiboulēsa plotG1917αὐτῷautōagainst himG846ὑπὸhupobyG5259τῶνtōntheG3588ἸουδαίωνIoudaiōnJewsG2453μέλλοντιmellontihe being aboutG3195ἀνάγεσθαιanagesthaito sailG321εἰςeisintoG1519τὴνtēn<the>G3588Συρίαν,SurianSyria,G4947ἐγένετοegenetoaroseG1096γνώμηςgnōmēsa purposeG1106τοῦtou<the>G3588ὑποστρέφεινhupostrepheinto returnG5290διὰdiathroughG1223Μακεδονίας.MakedoniasMacedonia.G3109
4συνείπετοsuneipetoWas accompanied byG4902δὲdethenG1161αὐτῷautōhimG846ΣώπατροςSōpatrosSopaterG4986ΠύρρουPurrou[son] of PyrrhusG6077Βεροιαῖος,Beroiaiosa Berean,G961ΘεσσαλονικέωνThessalonikeōnof the ThessaloniansG2331δὲdenowG1161ἈρίσταρχοςAristarchosAristarchusG708καὶkaiandG2532ΣεκοῦνδοςSekoundosSecundusG4580καὶkaiandG2532ΓάϊοςGaiosGaiusG1050ΔερβαῖοςDerbaiosof DerbeG1190καὶkaiandG2532Τιμόθεος·TimotheosTimothy;G5095ἈσιανοὶAsianoi[the] AsiansG774δὲdenowG1161ΤύχικοςTuchikosTychicusG5190καὶkaiandG2532Τρόφιμος,TrophimosTrophimus,G5161
6ἡμεῖςhēmeisWe ourselvesG3165δὲdethenG1161ἐξεπλεύσαμενexepleusamensailed awayG1602μετὰmetaafterG3326τὰςtastheG3588ἡμέραςhēmerasdaysG2250τῶνtōnof theG3588ἀζύμωνazumōnUnleavened BreadG106ἀπὸapofromG575ΦιλίππωνPhilippōnPhilippiG5375καὶkaiandG2532ἤλθομενēlthomenwe cameG2064πρὸςprostoG4314αὐτοὺςautousthemG846εἰςeisatG1519τὴνtēn<the>G3588ΤρῳάδαTrōadaTroasG5174ἄχριachriwithinG891ἡμερῶνhēmerōndaysG2250πέντεpentefiveG4002διετρίψαμενdietripsamenwe stayedG1304ἡμέραςhēmerasdaysG2250ἑπτά.¶heptaseven.G2033
7ἘνEnInG1722δὲdethenG1161τῇtēatheG3588μιᾷmiafirst [day]G1520τῶνtōnof theG3588σαββάτωνsabbatōnweekG4521συνηγμένωνsunēgmenōncome togetherG4863ἡμῶνhēmōnweG3165κλάσαιklasaibreakingG2806ἄρτονartonof breadG740ὁho<the>G3588ΠαῦλοςPaulosPaulG3972διελέγετοdielegetowas talkingG1256αὐτοῖςautoisto themG846μέλλωνmellōnaboutG3195ἐξιέναιexienaito departG1826τῇtēaon theG3588ἐπαύριονepaurionnext dayG1887παρέτεινένpareteinenhe was continuingG3905τεtethenG5037τὸνtontheG3588λόγονlogontalkG3056μέχριmechriuntilG3360μεσονυκτίου·mesonuktioumidnight;G3317
9καθεζόμενοςkathezomenossittingG2516δέdethenG1161τιςtisa certainG5100νεανίαςneaniasyoung manG3494ὀνόματιonomatinamedG3686ΕὔτυχοςEutuchosEutychusG2161ἐπὶepibyG1909τῆςtēstheG3588θυρίδος,thuridoswindow,G2376καταφερόμενοςkatapheromenosoverpoweredG2702ὕπνῳhupnōby sleepG5258βαθεῖ,batheideepG901διαλεγομένουdialegomenouas is talkingG1256τοῦtou<the>G3588ΠαύλουPaulouPaulG3972ἐπὶepionG1909πλεῖον,pleionlonger,G4119κατενεχθεὶςkatenechtheishaving been overpoweredG2702ἀπὸapobyG575τοῦtoutheG3588ὕπνουhupnousleepG5258ἔπεσενepesenhe fellG4098ἀπὸapofromG575τοῦtoutheG3588τριστέγουtristegouthird storyG5152κάτωkatōdownG2736καὶkaiandG2532ἤρθηērthēwas picked upG142νεκρός.nekrosdead.G3498
10καταβὰςkatabasHaving descendedG2597δὲdehoweverG1161ὁho<the>G3588ΠαῦλοςPaulosPaulG3972ἐπέπεσενepepesenfell uponG1968αὐτῷautōhimG846καὶkaiandG2532συμπεριλαβὼνsumperilabōnhaving embraced [him]G4843εἶπεν·eipensaid;G2036μὴmēNotG3361θορυβεῖσθε·thorubeisthedo be alarmed;G2350ἡhētheG3588γὰρgarforG1063ψυχὴpsuchēlifeG5590αὐτοῦautouof himG846ἐνeninG1722αὐτῷautōhimG846ἐστιν.estinis.G1510
11ἀναβὰςanabasHaving gone upG305δὲdethenG1161καὶkaiandG2532κλάσαςklasashaving brokenG2806τὸνtontheG3588ἄρτονartonbreadG740καὶkaiandG2532γευσάμενος,geusamenoshaving eaten,G1089ἐφ᾽eph᾽forG1909ἱκανόνhikanonlongG2425τεteandG5037ὁμιλήσαςhomilēsashaving talkedG3656ἄχριachriuntilG891αὐγῆς,augēsdaybreak,G827οὕτωςhoutōssoG3779ἐξῆλθεν.exēlthenhe departed.G1831
13ἡμεῖςhēmeisWe ourselvesG3165δὲdehoweverG1161προελθόντεςproelthonteshaving gone aheadG4281ἐπὶepitoG1909τὸtotheG3588πλοῖονploionshipG4143ἀνήχθημενanēchthēmensailedG321ἐπὶepitoG1909τὴνtēn<the>G3588Ἆσσον,AssonAssos,G789ἐκεῖθενekeithenthereG1564μέλλοντεςmellontesbeing aboutG3195ἀναλαμβάνεινanalambaneinto take inG353τὸνton<the>G3588Παῦλον·PaulonPaul;G3972οὕτωςhoutōsThusG3779γὰρgarforG1063διατεταγμένοςdiatetagmenoshaving arranged himselfG1299ἦν,ēnhe wasG1510μέλλωνmellōnreadyingG3195αὐτὸςautoshimselfG846πεζεύειν.pezeueinto go on foot.G3978
15κἀκεῖθενkakeithenekeithenAnd from there from thereG2532G1564ἀποπλεύσαντεςapopleusanteshaving sailed awayG636τῇtēaon theG3588ἐπιούσῃepiousēfollowing [day]G1966κατηντήσαμενkatēntēsamenwe arrivedG2658ἄντικρυςantikrusoppositeG481Χίου,ChiouChios,G5508τῇtēaon theG3588δὲdethenG1161ἑτέρᾳheteranext [day]G2087παρεβάλομενparebalomenwe arrivedG3846εἰςeisatG1519ΣάμονSamonSamosG4544τῇtēaon theG3588δὲdeandG1161ἐχομένῃechomenēfollowing [day]G2192ἤλθομενēlthomenwe cameG2064εἰςeistoG1519Μίλητον.MilētonMiletus.G3399
16κεκρίκειkekrikeiHad decidedG2919γὰρgarforG1063ὁho<the>G3588ΠαῦλοςPaulosPaulG3972παραπλεῦσαιparapleusaito sail byG3896τὴνtēn<the>G3588Ἔφεσον,EphesonEphesus,G2181ὅπωςhopōsso thatG3704μὴmēnotG3361γένηταιgenētaiit may happenG1096αὐτῷautōto himG846χρονοτριβῆσαιchronotribēsaito spend timeG5551ἐνeninG1722τῇtēa<the>G3588Ἀσίᾳ·AsiaAsia;G773ἔσπευδενespeudenhe was hastenedG4692γὰρgarforG1063εἰeiifG1487δυνατὸνdunatonpossibleG1415εἴηeiēit would beG1510αὐτῷautōfor himG846τὴνtēnon theG3588ἡμέρανhēmerandayG2250τῆςtēs<the>G3588πεντηκοστῆςpentēkostēsof PentecostG4005γενέσθαιgenesthaito beG1096εἰςeisinG1519Ἱεροσόλυμα.¶Hi'erosolumaJerusalem.G2414
18ὡςhōsWhenG5613δὲdethenG1161παρεγένοντοparegenontothey had comeG3854πρὸςprostoG4314αὐτὸνautonhimG846εἶπενeipenhe saidG2036αὐτοῖς·autoisto them;G846ὑμεῖςhumeisYou yourselvesG4771ἐπίστασθεepistastheknowG1987ἀπὸapofromG575πρώτηςprōtēs[the] firstG4413ἡμέραςhēmerasdayG2250ἀφ᾽aph᾽onG575ἧςhēswhichG3739ἐπέβηνepebēnI arrivedG1910εἰςeisinG1519τὴνtēn<the>G3588ἈσίανAsianAsiaG773πῶςpōshowG4459μεθ᾽meth᾽withG3326ὑμῶνhumōnyouG4771τὸνtontheG3588πάνταpantawholeG3956χρόνονchronontimeG5550ἐγενόμηνegenomēnI wasG1096
19δουλεύωνdouleuōnservingG1398τῷtōtheG3588κυρίῳkuriōLordG2962μετὰmetawithG3326πάσηςpasēsallG3956ταπεινοφροσύνηςtapeinophrosunēshumilityG5012καὶkaiandG2532δακρύωνdakruōntearsG1144καὶkaiandG2532πειρασμῶνpeirasmōntrialsG3986τῶνtōnthatG3588συμβάντωνsumbantōnwere happeningG4819μοιmoito meG3165ἐνeninG1722ταῖςtaistheG3588ἐπιβουλαῖςepiboulaisplotsG1917τῶνtōnof theG3588Ἰουδαίων·IoudaiōnJews;G2453
20ὡςhōshowG5613οὐδὲνoudenno [thing]G3762ὑπεστειλάμηνhupesteilamēnI did shrink backG5288τῶνtōnof thatG3588συμφερόντωνsumpherontōnbeing profitableG4851τοῦtou<the>G3588μὴmēnotG3361ἀναγγεῖλαιanangeilaito declareG312ὑμῖνhuminto youG4771καὶkaiandG2532διδάξαιdidaxaito teachG1321ὑμᾶςhumasyouG4771δημοσίᾳdēmosiapubliclyG1219καὶkaiandG2532κατ᾽kat᾽fromG2596οἴκους,oikoushouse to house,G3624
21διαμαρτυρόμενοςdiamarturomenosearnestly testifyingG1263ἸουδαίοιςIoudaioisto JewsG2453τεtebothG5037καὶkaiandG2532ἝλλησινHellēsinto GreeksG1672τὴνtēn<the>G3588εἰςeisinG1519θεὸνtheonGodG2316μετάνοιανmetanoianrepentanceG3341καὶkaiandG2532πίστινpistinfaithG4102εἰςeisinG1519τὸνtontheG3588κύριονkurionLordG2962ἡμῶνhēmōnof usG3165ἸησοῦνIēsounJesusG2424Χριστόν.¶ChristonChrist.G5547
22ΚαὶKaiAndG2532νῦνnunnowG3568ἰδοὺidoubeholdG2400δεδεμένοςdedemenosboundG1210ἐγὼegōI myselfG1473τῷtōin theG3588πνεύματιpneumatiSpiritG4151πορεύομαιporeuomaigoG4198εἰςeistoG1519ἸερουσαλὴμIerousalēmJerusalemG2419τὰtawhatG3588ἐνeninG1722αὐτῇautēaitG846συναντήσοντάsunantēsontawill happenG4876μοιmoito meG3165μὴmēnotG3361εἰδώς,eidōsknowing,G6063
23πλὴνplēnexceptG4133ὅτιhotithatG3754τὸtotheG3588πνεῦμαpneumaSpiritG4151τὸto<the>G3588ἅγιονhagionHolyG40κατὰkatain everyG2596πόλινpolincityG4172διαμαρτύρεταίdiamarturetaifully testifiesG1263μοιmoito meG3165λέγονlegonsayingG3004ὅτιhotithatG3754δεσμὰdesmachainsG1199καὶkaiandG2532θλίψειςthlipseistribulationsG2347μεmemeG3165μένουσιν.menousinawait.G3306
24ἀλλ᾽all᾽ButG235οὐδενὸςoudenosnot of anyG3762λόγουlogouaccountG3056ποιοῦμαιpoioumaiI makeG4160τὴνtēntheG3588ψυχὴνpsuchēnlifeG5590τιμίανtimiandearG5093ἐμαυτῷ,emautōto myself,G1473ὡςhōsso asG5613τελειῶσαιteleiōsaito finishG5048τὸνtontheG3588δρόμονdromoncourseG1408μουmouof mineG3165καὶkaiandG2532τὴνtēntheG3588διακονίανdiakonianministryG1248ἣνhēnthatG3739ἔλαβονelabonI receivedG2983παρὰparafromG3844τοῦtoutheG3588κυρίουkuriouLordG2962Ἰησοῦ,IēsouJesus,G2424διαμαρτύρασθαιdiamarturasthaito testify fullyG1263τὸtotheG3588εὐαγγέλιονeuangeliongospelG2098τῆςtēsof theG3588χάριτοςcharitosgraceG5485τοῦtou<the>G3588θεοῦ.theouof God.G2316
25καὶkaiAndG2532νῦνnunnowG3568ἰδοὺidoubeholdG2400ἐγὼegōI myselfG1473οἶδαoidaknowG6063ὅτιhotithatG3754οὐκέτιouketietino longer stillG3756G2089ὄψεσθεopsestheyou will beholdG3700τὸtotheG3588πρόσωπόνprosōponfaceG4383μουmouof meG3165ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771πάντες,pantesallG3956ἐνenamongG1722οἷςhoiswhomG3739διῆλθονdiēlthonI have gone aboutG1330κηρύσσωνkērussōnproclaimingG2784τὴνtēntheG3588βασιλείανbasileiankingdomG932
28προσέχετεprosechetedo take heedG4337ἑαυτοῖςhe'autoisto yourselvesG1438καὶkaiandG2532παντὶpantito allG3956τῷtōtheG3588ποιμνίῳ,poimniōflockG4168ἐνenamongG1722ᾧhōwhichG3739ὑμᾶςhumasyouG4771τὸtotheG3588πνεῦμαpneumaSpiritG4151τὸto<the>G3588ἅγιονhagionHolyG40ἔθετοethetohas setG5087ἐπισκόπους,episkopousoverseers,G1985ποιμαίνεινpoimaineinto shepherdG4165τὴνtēntheG3588ἐκκλησίανekklēsianchurchG1577τοῦtouof theG3588θεοῦ,theouGod,G2316ἣνhēnwhichG3739περιεποιήσατοperiepoiēsatoHe purchasedG4046διὰdiawithG1223τοῦtou<the>G3588αἵματοςaimatosbloodG129τοῦtoutheG3588ἰδίου.¶idiouown.G2398
29ἘγὼEgōI myselfG1473οἶδαoidaknowG6063ὅτιhotithatG3754εἰσελεύσονταιeiseleusontaiwill come inG1525μετὰmetaafterG3326τὴνtēntheG3588ἄφιξίνaphixindepartureG867μουmouof mineG3165λύκοιlukoiwolvesG3074βαρεῖςbareisgrievousG926εἰςeisamongG1519ὑμᾶςhumasyouG4771μὴmēnotG3361φειδόμενοιpheidomenoisparingG5339τοῦtoutheG3588ποιμνίου,poimniouflock,G4168
30καὶkaiandG2532ἐξexout fromG1537ὑμῶνhumōnyour ownG4771αὐτῶνautōnselvesG846ἀναστήσονταιanastēsontaiwill rise upG450ἄνδρεςandresmenG435λαλοῦντεςlalountesspeakingG2980διεστραμμέναdiestrammenaperverted [things]G1294τοῦtousuch thatG3588ἀποσπᾶνapospanto draw awayG645τοὺςtous<the>G3588μαθητὰςmathētasdisciplesG3101ὀπίσωopisōafterG3694αὐτῶν.autōnthem.G846
31διὸdioThereforeG1352γρηγορεῖτεgrēgoreitedo watchG1127μνημονεύοντεςmnēmoneuontesrememberingG3421ὅτιhotithatG3754τριετίανtrietianthree yearsG5148νύκταnuktanightG3571καὶkaiandG2532ἡμέρανhēmerandayG2250οὐκouknotG3756ἐπαυσάμηνepausamēnI ceasedG3973μετὰmetawithG3326δακρύωνdakruōntearsG1144νουθετῶνnouthetōnadmonishingG3560ἕναhenaoneG1520ἕκαστον.hekastoneach.G1538
32καὶkaiAndG2532τὰta<the>G3588νῦνnunnowG3568παρατίθεμαιparatithemaiI commitG3908ὑμᾶςhumasyouG4771τῷtō<the>G3588θεῷtheōto GodG2316καὶkaiandG2532τῷtōto theG3588λόγῳlogōwordG3056τῆςtēsof theG3588χάριτοςcharitosgraceG5485αὐτοῦ,autouof Him,G846τῷtōwhoG3588δυναμένῳdunamenōis being ableG1410οἰκοδομῆσαιoikodomēsaito build [it]G3618καὶkaiandG2532δοῦναιdounaito giveG1325τὴνtēntheG3588κληρονομίανklēronomianinheritanceG2817ἐνenamongG1722τοῖςtoisthoseG3588ἡγιασμένοιςhēgiasmenoissanctifiedG37πᾶσιν.pasinall.G3956
34αὐτοὶautoiYou yourselvesG846γινώσκετεginōsketeknowG1097ὅτιhotithatG3754ταῖςtaisto theG3588χρείαιςchreiaisneedsG5532μουmouof meG3165καὶkaiandG2532τοῖςtoisto that [of those]G3588οὖσινousinbeingG1510μετ᾽met᾽withG3326ἐμοῦemoumeG1473ὑπηρέτησανhupēretēsanministered toG5256αἱhai<the>G3588χεῖρεςcheireshandsG5495αὗται.hautaithese.G3778
35πάνταpantaIn everythingG3956ὑπέδειξαhupedeixaI showedG5263ὑμῖνhuminyouG4771ὅτιhotithatG3754οὕτωςhoutōsby thusG3779κοπιῶνταςkopiōntasstrainingG2872δεῖdeiit behooves [us]G1163ἀντιλαμβάνεσθαιantilambanesthaito aidG482τῶνtōnthoseG3588ἀσθενούντων,asthenountōnbeing weak,G770μνημονεύεινmnēmoneueinto rememberG3421τεteand alsoG5037τῶνtōntheG3588λόγωνlogōnwordsG3056τοῦtouof theG3588κυρίουkuriouLordG2962Ἰησοῦ,IēsouJesus,G2424ὅτιhotihowG3754αὐτὸςautosHe HimselfG846εἶπεν·eipensaid;G2036μακάριόνmakarionBlessedG3107ἐστινestinit isG1510μᾶλλονmallonmoreG3123διδόναιdidonaito giveG1325ἢēthanG2228λαμβάνειν.lambaneinto receive.G2983
37ἱκανὸςhikanosMuchG2425δὲdethenG1161κλαυθμὸςklauthmosweepingG2805ἐγένετοegenetothere wasG1096πάντων,pantōnamong all,G3956καὶkaiandG2532ἐπιπεσόντεςepipesonteshaving fallenG1968ἐπὶepiuponG1909τὸνtontheG3588τράχηλονtrachēlonneckG5137τοῦtou<the>G3588ΠαύλουPaulouof PaulG3972κατεφίλουνkatephilounthey were kissingG2705αὐτόν,autonhim,G846
38ὀδυνώμενοιodunōmenoisorrowingG3600μάλισταmalistaespeciallyG3122ἐπὶepioverG1909τῷtōtheG3588λόγῳlogōwordG3056ᾧhōthatG3739εἰρήκειeirēkeihe had spokenG2036ὅτιhotithatG3754οὐκέτιouketietino longer stillG3756G2089μέλλουσινmellousinthey are aboutG3195τὸtotheG3588πρόσωπονprosōponfaceG4383αὐτοῦautouof himG846θεωρεῖν.theōreinto see.G2334προέπεμπονproepemponThey were accompanyingG4311δὲdethenG1161αὐτὸνautonhimG846εἰςeistoG1519τὸtotheG3588πλοῖον.¶ploionship.G4143
Commentaries on Acts 20
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries