Hebrew & Greek Bible

Acts 24

1ΜετὰMetaAfterG3326δὲdethenG1161πέντεpentefiveG4002ἡμέραςhēmerasdaysG2250κατέβηkatebēcame downG2597ὁhotheG3588ἀρχιερεὺςarchiereushigh priestG749ἉνανίαςHananiasAnaniasG367μετὰmetawithG3326πρεσβυτέρωνpresbuterōneldersG4245τινῶνtinōnsomeG5100καὶkaiandG2532ῥήτοροςrhētorosan oratorG4489ΤερτύλλουTertullouTertullusG5061τινός,tinoscertain,G5100οἵτινεςoitineswhoG3748ἐνεφάνισανenephanisanmade a representationG1718τῷtōto theG3588ἡγεμόνιhēgemonigovernorG2232κατὰkataagainstG2596τοῦtou<the>G3588Παύλου.PaulouPaul.G3972

2κληθέντοςklēthentosWhen was invitedG2564δὲdethenG1161αὐτοῦautouheG846ἤρξατοērxatobeganG757κατηγορεῖνkatēgoreinto accuseG2723ὁho<the>G3588ΤέρτυλλοςTertullosTertullusG5061λέγων·legōnsaying;G3004πολλῆςpollēsGreatG4183εἰρήνηςeirēnēspeaceG1515τυγχάνοντεςtugchanonteswe are attainingG5177διὰdiathroughG1223σοῦsouyouG4771καὶkaiandG2532διορθωμάτωνdiorthōmatōnexcellent reformsG1357γινομένωνginomenōnare being doneG1096τῷtōto theG3588ἔθνειethneinationG1484τούτῳtoutōthis [one]G3778διὰdiathroughG1223τῆςtēs<the>G3588σῆςsēsyourG4771προνοίαςpronoiasforesightG4307

3πάντῃpantēin every wayG3839τεtebothG5037καὶkaiandG2532πανταχοῦpantachoueverywhereG3837ἀποδεχόμεθα,apodechomethawe gladly accept [it],G588κράτιστεkratistemost excellentG2903Φῆλιξ,PhēlixFelix,G5344μετὰmetawithG3326πάσηςpasēsallG3956εὐχαριστίας.eucharistiasthankfulness.G2169

4ἵναinaIn order thatG2443δὲdehoweverG1161μὴmēnotG3361ἐπὶepitoG1909πλεῖόνpleionany longerG4119σεseyouG4771ἐγκόπτω,egkoptōI may be a hindrance,G1465παρακαλῶparakalōI imploreG3870ἀκοῦσαίakousaito hearG191σεseyouG4771ἡμῶνhēmōnusG3165συντόμωςsuntomōsbrieflyG4935τῇtēa<the>G3588σῇsēain yourG4771ἐπιεικείᾳ.epieikeiakindness.G1932

5εὑρόντεςheurontesHaving foundG2147γὰρgarforG1063τὸνton<the>G3588ἄνδραandramanG435τοῦτονtoutonthisG3778λοιμὸνloimona pestG3061καὶkaiandG2532κινοῦνταkinountastirringG2795στάσειςstaseisinsurrectionsG4714πᾶσινpasinamong allG3956τοῖςtoistheG3588ἸουδαίοιςIoudaioisJewsG2453τοῖςtois<the>G3588κατὰkatainG2596τὴνtēntheG3588οἰκουμένηνoikoumenēnworldG3625πρωτοστάτηνprōtostatēna leaderG4414τεtethenG5037τῆςtēsof theG3588τῶνtōnof theG3588ΝαζωραίωνNazōraiōnNazarenesG3480αἱρέσεως·haireseōssect;G139

6ὃςhoswhoG3739καὶkaievenG2532τὸtotheG3588ἱερὸνhi'erontempleG2411ἐπείρασενepeirasenattemptedG3985βεβηλῶσαι,bebēlōsaito profane,G953ὃνhonwhomG3739καὶkaialsoG2532ἐκρατήσαμενekratēsamenwe seizedG2902

8παρ᾽par᾽FromG3844οὗhouhimG3739δυνήσῃdunēsēyou will be ableG1410αὐτὸςautosyourselfG846ἀνακρίναςanakrinashaving examined [him]G350περὶpericoncerningG4012πάντωνpantōnallG3956τούτωνtoutōnthese thingsG3778ἐπιγνῶναιepignōnaito knowG1921ὧνhōnof whichG3739ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165κατηγοροῦμενkatēgoroumenaccuseG2723αὐτοῦ.autouhim.G846

9συνεπέθεντοsunepethentoAgreedG9315δὲdethenG1161καὶkaialsoG2532οἱhoitheG3588ἸουδαῖοιIoudaioiJewsG2453φάσκοντεςphaskontesdeclaringG5335ταῦταtautathese thingsG3778οὕτωςhoutōssoG3779ἔχειν.¶echeinto be.G2192

10ἈπεκρίθηApekrithēAnsweredG611τεtethenG5037ὁho<the>G3588Παῦλος,PaulosPaul,G3972νεύσαντοςneusantoswhen was signallingG3506αὐτῷautōto himG846τοῦtoutheG3588ἡγεμόνοςhēgemonosgovernorG2232λέγειν·legeinto speak:G3004ἐκekForG1537πολλῶνpollōnmanyG4183ἐτῶνetōnyearsG2094ὄνταontaas beingG1510σεseyouG4771κριτὴνkritēnjudgeG2923τῷtō<the>G3588ἔθνειethneito nationG1484τούτῳtoutōthisG3778ἐπιστάμενοςepistamenosknowing [these]G1987εὐθύμωςeuthumōsencouragingG2115τὰtathings,G3588περὶpericoncerningG4012ἐμαυτοῦemautoumyselfG1473ἀπολογοῦμαι·apologoumaiI present a defense;G626

11δυναμένουdunamenouBeing ableG1410σουsouyouG4771ἐπιγνῶναιepignōnaito knowG1921ὅτιhotithatG3754οὐounotG3756πλείουςpleiousmoreG4183εἰσίνeisinthere areG1510μοιmoito meG3165ἡμέραιhēmeraidaysG2250δώδεκαdōdekatwelveG1427ἀφ᾽aph᾽fromG575ἧςhēswhichG3739ἀνέβηνanebēnI went upG305προσκυνήσωνproskunēsōnto then worshipG4352εἰςeisinG1519Ἰερουσαλήμ·IerousalēmJerusalem;G2419

12καὶkaiAndG2532οὔτεouteneitherG3777ἐνeninG1722τῷtōtheG3588ἱερῷhi'erōtempleG2411εὗρόνheurondid they findG2147μεmemeG3165πρόςproswithG4314τιναtinaanyoneG5100διαλεγόμενονdialegomenonreasoningG1256ἢēorG2228ἐπίστασινepistasinobstructionG20447ποιοῦνταpoiountamakingG4160ὄχλουochlouof a crowdG3793οὔτεoutenorG3777ἐνeninG1722ταῖςtaistheG3588συναγωγαῖςsunagōgaissynagoguesG4864οὔτεoutenorG3777κατὰkatainG2596τὴνtēntheG3588πόλιν·polincity;G4172

13οὐδὲoudenorG3761παραστῆσαιparastēsaito proveG3936δύνανταίdunantaiare they ableG1410σοιsoito youG4771περὶpericoncerningG4012ὧνhōn[the things] of whichG3739νυνὶnuninowG3570κατηγοροῦσίνkatēgorousinthey accuseG2723μου.moume.G3165

14ὁμολογῶhomologōI confessG3670δὲdehoweverG1161τοῦτόtoutothisG3778σοιsoito youG4771ὅτιhotithatG3754κατὰkataaccording toG2596τὴνtēntheG3588ὁδὸνhodonWayG3598ἣνhēnwhichG3739λέγουσινlegousinthey nameG3004αἵρεσινairesina sectG139οὕτωςhoutōssoG3779λατρεύωlatreuōI serveG3000τῷtōtheG3588πατρῴῳpatrōōancestralG3971θεῷtheōGodG2316πιστεύωνpisteuōnbelievingG4100πᾶσινpasinin all [things]G3956τοῖςtois<the>G3588κατὰkatathroughoutG2596τὸνtontheG3588νόμονnomonlawG3551καὶkaiandG2532τοῖςtoisthatG3588ἐνeninG1722τοῖςtoistheG3588προφήταιςprophētaisProphetsG4396γεγραμμένοις,gegrammenoiswritten,G1125

15ἐλπίδαelpidaa hopeG1680ἔχωνechōnhavingG2192εἰςeisinG1519τὸνton<the>G3588θεὸνtheonGodG2316ἣνhēnwhichG3739καὶkaialsoG2532αὐτοὶautoithey <themselves>G846οὗτοιhoutoithemselvesG3778προσδέχονται,prosdechontaiawait,G4327ἀνάστασινanastasin[that] a resurrectionG386μέλλεινmelleinto ensueG3195ἔσεσθαιesesthaito then be G1510δικαίωνdikaiōnof [the] justG1342τεtebothG5037καὶkaiandG2532ἀδίκων·adikōnof [the] unjust;G94

16ἐνenInG1722τούτῳtoutōthisG3778καὶkaialsoG2532αὐτὸςautosI myselfG846ἀσκῶaskōstriveG778ἀπρόσκοπονaproskoponwithout offenseG677συνείδησινsuneidēsina conscienceG4893ἔχεινecheinto haveG2192πρὸςprostowardG4314τὸνton<the>G3588θεὸνtheonGodG2316καὶkaiandG2532τοὺςtous<the>G3588ἀνθρώπουςanthrōpousmenG444διὰdiathroughG1223παντός.¶pantosall [times].G3956

17δι᾽di᾽AfterG1223ἐτῶνetōnyearsG2094δὲdenowG1161πλειόνωνpleionōnmanyG4119ἐλεημοσύναςeleēmosunasalmsG1654ποιήσωνpoiēsōnto then bringG4160εἰςeistoG1519τὸtotheG3588ἔθνοςethnosnationG1484μουmouof mineG3165παρεγενόμηνparegenomēnI cameG3854καὶkaiandG2532προσφοράς,prosphorasofferings,G4376

18ἐνenduringG1722αἷςhaiswhichG3739εὗρόνheuronthey foundG2147μεmemeG3165ἡγνισμένονhēgnismenonpurifiedG48ἐνeninG1722τῷtōtheG3588ἱερῷhi'erōtempleG2411οὐounotG3756μετὰmetawithG3326ὄχλουochloua crowdG3793οὐδὲoudenorG3761μετὰmetainG3326θορύβου,thoruboutumult,G2351

19τινὲςtinesSomeG5100δὲdehowever [are]G1161ἀπὸapofromG575τῆςtēs<the>G3588ἈσίαςAsiasAsiaG773Ἰουδαῖοι,IoudaioiJewsG2453οὓςhous[19] whoG3739ἔδειedeiit was necessaryG1163ἐπὶepibeforeG1909σοῦsouyouG4771παρεῖναιpareinaito appearG3918καὶkaiandG2532κατηγορεῖν,katēgoreinto make accusation,G2723εἴeiifG1487τιtianythingG5100ἔχοιενechoienthey would haveG2192πρὸςprosagainstG4314ἐμέ.ememe myself.G1473

20ἢēOtherwiseG2228αὐτοὶautoithemselvesG846οὗτοιhoutoiitG3778εἰπάτωσανeipatōsanthey should sayG2036τίtianyG5101εὗρονheuronthey foundG2147ἀδίκημαadikēmaunrighteousnessG92στάντοςstantoswhen was standingG2476μουmouIG3165ἐπὶepibeforeG1909τοῦtoutheG3588συνεδρίου,sunedriouCouncil,G4892

21ἢē[other] thanG2228περὶpericoncerningG4012μιᾶςmiasoneG1520ταύτηςtautēsthisG3778φωνῆςphōnēsvoiceG5456ἧςhēswhichG3739ἐκέκραξαekekraxaI cried outG2896ἐνenamongG1722αὐτοῖςautoisthemG846ἑστὼςhestōsstandingG2476ὅτιhotithatG3754περὶperiConcerningG4012ἀναστάσεωςanastaseōs[the] resurrectionG386νεκρῶνnekrōnof [the] deadG3498ἐγὼegōI myselfG1473κρίνομαιkrinomaiam judgedG2919σήμερονsēmeronthis dayG4594ἐφ᾽eph᾽byG1909ὑμῶν.¶humōnyou.G4771

22δὲdethen G1161αὐτοὺςautousthemG846ὁho<the>G3588ΦῆλιξPhēlixFelixG5344ἀκριβέστερονakribesteronmore preciselyG197εἰδὼςeidōsknowingG6063τὰtathe [things]G3588περὶpericoncerningG4012τῆςtēstheG3588ὁδοῦhodouWayG3598εἴπας·eipashaving said;G2036ὅτανhotanWhenG3752ΛυσίαςLusiasLysiasG3079ὁhotheG3588χιλίαρχοςchiliarchoscommanderG5506καταβῇ,katabēamay have come down,G2597διαγνώσομαιdiagnōsomaiI will examineG1231τὰtathe [things]G3588καθ᾽kath᾽as toG2596ὑμᾶς.humasyou.G4771

23διαταξάμενοςdiataxamenoshaving commandedG1299τῷtōto theG3588ἑκατοντάρχῃhekatontarchēcenturionG1543τηρεῖσθαιtēreisthaito keepG5083αὐτὸν,autonhim,G846ἔχεινecheinto [let him] haveG2192τεtethenG5037ἄνεσινanesineaseG425καὶkaiandG2532μηδέναmēdenanotG3367κωλύεινkōlueinto forbidG2967τῶνtōntheG3588ἰδίωνidiōnprivate [friends]G2398αὐτοῦautouof himG846ὑπηρετεῖνhupēreteinto ministerG5256αὐτῷ.¶autōto him.G846

24ΜετὰMetaAfterG3326δὲdethenG1161ἡμέραςhēmerasdaysG2250τινὰςtinassomeG5100παραγενόμενοςparagenomenoshaving arrivedG3854ὁho<the>G3588ΦῆλιξPhēlixFelixG5344σὺνsunwithG4862ΔρουσίλλῃDrousillēDrusillaG1409τῇtēatheG3588ἰδίᾳidiaownG2398γυναικὶgunaikiwifeG1135οὔσῃousēbeingG1510ἸουδαίᾳIoudaiaa JewessG2453μετεπέμψατοmetepempsatohe sent forG3343τὸνton<the>G3588ΠαῦλονPaulonPaulG3972καὶkaiandG2532ἤκουσενēkousenheardG191αὐτοῦautouhimG846περὶpericoncerningG4012τῆςtēstheG3588εἰςeisinG1519ΧριστὸνChristonChristG5547ἸησοῦνIēsounJesusG2424πίστεως.pisteōsfaith.G4102

25διαλεγομένουdialegomenouWhen reasoningG1256δὲdethenG1161αὐτοῦautouheG846περὶpericoncerningG4012δικαιοσύνηςdikaiosunēsrighteousnessG1343καὶkaiandG2532ἐγκρατείαςegkrateiasself-controlG1466καὶkaiandG2532τοῦtoutheG3588κρίματοςkrimatosjudgmentG2917τοῦtouwhichG3588μέλλοντοςmellontosis comingG3195ἔμφοβοςemphobosfrightenedG1719γενόμενοςgenomenoshaving becomeG1096ὁho<the>G3588ΦῆλιξPhēlixFelixG5344ἀπεκρίθη·apekrithēanswered;G611τὸtoFor theG3588νῦνnunpresentG3568ἔχονechonbeingG2192πορεύου·poreuoudo go away;G4198καιρὸνkaironopportunityG2540δὲdethenG1161μεταλαβὼνmetalabōnhaving foundG3335μετακαλέσομαίmetakalesomaiI will call forG3333σε·seyou;G4771

26ἅμαhamaAt the same timeG260καὶkaialsoG2532ἐλπίζωνelpizōnhe is hopingG1679ὅτιhotithatG3754χρήματαchrēmatarichesG5536δοθήσεταιdothēsetaiwill be givenG1325αὐτῷautōto himG846ὑπὸhupobyG5259τοῦtou<the>G3588ΠαύλουPaulouPaulG3972διὸdioThereforeG1352καὶkaialsoG2532πυκνότερονpuknoteronoftenG4437αὐτὸνautonhimG846μεταπεμπόμενοςmetapempomenossending forG3343ὡμίλειhōmileihe was talkingG3656αὐτῷ.¶autōwith him.G846

27ΔιετίαςDietiasWhen two yearsG1333δὲdehoweverG1161πληρωθείσηςplērōtheisēshaving been completedG4137ἔλαβενelabenhe received [as]G2983διάδοχονdiadochonsuccessorG1240ὁho<the>G3588ΦῆλιξPhēlixFelixG5344ΠόρκιονPorkionPorciusG4201Φῆστον,PhēstonFestus,G5347θέλωνthelōnwishingG2309τεtethenG5037χάριταcharitafavorG5485καταθέσθαιkatathesthaito acquire for himselfG2698τοῖςtoiswith theG3588ἸουδαίοιςIoudaioisJewsG2453ὁho<the>G3588ΦῆλιξPhēlixFelixG5344κατέλιπενkatelipenleftG2641τὸνton<the>G3588ΠαῦλονPaulonPaulG3972δεδεμένον.¶dedemenonimprisoned.G1210

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Acts 24