Strong G1204δεῦρο
come
- Transliteration
- deuro
- Pronunciation
- dyoo'-ro
- Morphology
- Greek Intjection
Definition
Of uncertain affinity;
here; used also as an imperative hither!; and of time hitherto: - come (hither) hither [-to].
here; used also as an imperative hither!; and of time hitherto: - come (hither) hither [-to].
Detailed definition
δεῦρο
adv., [in LXX chiefly for לֵךְ, לֵכָה;]
1. of place;
__(a) hither, with verbs of motion;
__(b) (in cl. chiefly poët.) as an imperat., here! come!: Mat.19:21, Mrk.10:21, Luk.18:22, Jhn.11:43, Act.7:3" (LXX), 34 (LXX), Rev.17:1 21:9.
2. Of time, hitherto, now: Rev.1:13.†
(AS)
adv., [in LXX chiefly for לֵךְ, לֵכָה;]
1. of place;
__(a) hither, with verbs of motion;
__(b) (in cl. chiefly poët.) as an imperat., here! come!: Mat.19:21, Mrk.10:21, Luk.18:22, Jhn.11:43, Act.7:3" (LXX), 34 (LXX), Rev.17:1 21:9.
2. Of time, hitherto, now: Rev.1:13.†
(AS)
In the Bible
Strong G1204 appears in 9 verses of the KJV.
Translated in the KJV by
- come8
First verses
- Matthew 19:21Jesus said unto him, If thou wilt be perfect, go and sell that thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come and follow me.
- Mark 10:21Then Jesus beholding him loved him, and said unto him, One thing thou lackest: go thy way, sell whatsoever thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, take up the cross, and follow me.
- Luke 18:22Now when Jesus heard these things, he said unto him, Yet lackest thou one thing: sell all that thou hast, and distribute unto the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, follow me.
- John 11:43And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.
- Acts 7:3And said unto him, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and come into the land which I shall shew thee.
- Acts 7:34I have seen, I have seen the affliction of my people which is in Egypt, and I have heard their groaning, and am come down to deliver them. And now come, I will send thee into Egypt.
- Romans 1:13Now I would not have you ignorant, brethren, that oftentimes I purposed to come unto you, (but was let hitherto,) that I might have some fruit among you also, even as among other Gentiles.
- Revelation 17:1And there came one of the seven angels which had the seven vials, and talked with me, saying unto me, Come hither; I will shew unto thee the judgment of the great whore that sitteth upon many waters:
- Revelation 21:9And there came unto me one of the seven angels which had the seven vials full of the seven last plagues, and talked with me, saying, Come hither, I will shew thee the bride, the Lamb’s wife.
Occurrences by book
Related words
Word family
Detailed Greek dictionary
δεῦρο
(Aeolic dialect δεῦρυ [Refs 8th c.BC+ (2nd c.AD: Herodianus Grammaticus Gr. 2.933, who read δεύρω in 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 3.240))], strengthened in Attic dialect δευρί [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Nubes” 323, 5th-6th c.BC: Andocides Orator 2.10: sometimes written δεῦρε)] in Attic dialect Inscrr., as [Refs (“IG” 12.900)]: late δευρεί [Refs 4th c.AD+ (“Stud.Pal.” 10.7.6 (4th-5th c.AD))]. adverb:
I of Place, hither, with all Verbs of motion, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.153, etc.: strengthened, δ. τόδ᾽ ἵκω 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 17.444, compare 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 14.309)]; in pregnant sense with Verbs of rest, to [have come hither and] be here, δ. παρέστης [Refs 5th c.BC+ (3.405; πάρεστι δ... ὅδε 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 1253; τὰ τῇδε καὶ τὰ δεῦρο πάντ᾽ ἀνασκόπει 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Thesmophoriazusae” 666: with _Article_, μακρὸν τὸ δ. πέλαγος 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 663)]; τῆς δ. ὁδοῦ[Refs 5th c.BC+ ([prev. work] 1165; τὸ τῇδε καὶ τὸ κεῖσε καὶ τὸ δ. 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Aves” 426, compare 5th c.BC: Euripides Tragicus “Phoenissae” 266, [315]; δ. ἐλθών 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Theaetetus” 143a.)]
I.b later, here, τὰ δ., = sensible objects, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Metaphysica” 991b30; τὰ σώματα τὰ δ. [prev. author] “Cael.” 269b15; τὰ δ. κακά 2nd c.AD: Maximus Tyrius Sophista 14.7.)]
I.2 used as Interjection, come on! in [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Homerus Epicus with _2nd pers._ _sing._ _imperative_ (δεῦτε (which see) being used with _plural_), ἄγε δ. 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 11.314; δ. ἄγε 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 8.145; δ. ἴθι 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 3.130; δ. ἴτω 7.75; δ. ὄρσο 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 22.395)]: later with 2nd pers. plural imperative, δ. ἴτε [Refs 5th c.BC+ (4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Eumenides” 1041 (Lyric poetry); δ. ἕπεσθε 5th c.BC: Euripides Tragicus “Hercules Furens” 724.)]
I.2.b with 1st pers. plural subjunctive, δεῦρο, φίλη, λέκτρονδε τραπείομεν come let us.., [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 8.292, compare 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 17.120, +others)]; later in this sense with imperative, καί μοι δ. εἰπέ here now, tell me, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Apologia” 24c)]; δεῦρό σου στέψω κάρα come let me.., [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Bacchae” 341.)]
I.2.c without a Verb, δ. δηὖτε Μοῖσαι [Refs 7th c.BC+ (7th-6th c.BC: Sappho Lyrica 84)]; δεῦρο, σύ here, you! [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Pax” 881)]; δ. παρὰ Σωκράτη (i.e. καθίζου) [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Theaetetus” 144d)]; δ. δὴ πάλιν (i.e. βλέπε) [Refs ([prev. author] “R.” 477d.)]
I.2.d later, go away! [LXX (LXX.4Ki.3.13.)]
I.3 in arguments, μέχρι δ. τοῦ λόγου up to this point of the argument, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Symposium” 217e; τὸ μέχρι δ. ἡμῖν εἰρήσθω [prev. author] “Lg.” 814d; δεῦρ᾽ ἀεὶ προεληλύθαμεν [prev. author] “Plt.” 292c; ἄχρι δ. 2nd c.AD: Galenus Medicus 15.453.)]
II of Time, until now, hitherto, Trag. (see. below) and Prose, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Timaeus” 21d; μέχρι τοῦ δ. 5th c.BC: Thucydides Historicus 3.64, 1st c.AD: Onosander (Onasander) Tacticus “Praef.” 7, “PLond.” 2.358.16 (2nd c.AD))]; μέχριδεύρου (sic) [Refs 4th c.AD+ (“PGen.” 47.8 (4th c.AD))]; εἰς τὴν δ. [Refs 5th c.BC+ (3rd c.AD: Heliodorus Scriptor Eroticus 1.19; ἐξ ἕω μέχρι δ. 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Leges” 811c; δεῦρ᾽ ἀεί 5th c.BC: Euripides Tragicus “Medea” 670, “Ion” 56, etc.; _paratragoedia_ in 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Lysistrata” 1135; δεῦρό γ᾽ ἀεί 4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Eumenides” 596.)]
(Aeolic dialect δεῦρυ [Refs 8th c.BC+ (2nd c.AD: Herodianus Grammaticus Gr. 2.933, who read δεύρω in 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 3.240))], strengthened in Attic dialect δευρί [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Nubes” 323, 5th-6th c.BC: Andocides Orator 2.10: sometimes written δεῦρε)] in Attic dialect Inscrr., as [Refs (“IG” 12.900)]: late δευρεί [Refs 4th c.AD+ (“Stud.Pal.” 10.7.6 (4th-5th c.AD))]. adverb:
I of Place, hither, with all Verbs of motion, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.153, etc.: strengthened, δ. τόδ᾽ ἵκω 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 17.444, compare 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 14.309)]; in pregnant sense with Verbs of rest, to [have come hither and] be here, δ. παρέστης [Refs 5th c.BC+ (3.405; πάρεστι δ... ὅδε 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 1253; τὰ τῇδε καὶ τὰ δεῦρο πάντ᾽ ἀνασκόπει 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Thesmophoriazusae” 666: with _Article_, μακρὸν τὸ δ. πέλαγος 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 663)]; τῆς δ. ὁδοῦ[Refs 5th c.BC+ ([prev. work] 1165; τὸ τῇδε καὶ τὸ κεῖσε καὶ τὸ δ. 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Aves” 426, compare 5th c.BC: Euripides Tragicus “Phoenissae” 266, [315]; δ. ἐλθών 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Theaetetus” 143a.)]
I.b later, here, τὰ δ., = sensible objects, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Metaphysica” 991b30; τὰ σώματα τὰ δ. [prev. author] “Cael.” 269b15; τὰ δ. κακά 2nd c.AD: Maximus Tyrius Sophista 14.7.)]
I.2 used as Interjection, come on! in [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Homerus Epicus with _2nd pers._ _sing._ _imperative_ (δεῦτε (which see) being used with _plural_), ἄγε δ. 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 11.314; δ. ἄγε 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 8.145; δ. ἴθι 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 3.130; δ. ἴτω 7.75; δ. ὄρσο 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 22.395)]: later with 2nd pers. plural imperative, δ. ἴτε [Refs 5th c.BC+ (4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Eumenides” 1041 (Lyric poetry); δ. ἕπεσθε 5th c.BC: Euripides Tragicus “Hercules Furens” 724.)]
I.2.b with 1st pers. plural subjunctive, δεῦρο, φίλη, λέκτρονδε τραπείομεν come let us.., [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 8.292, compare 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 17.120, +others)]; later in this sense with imperative, καί μοι δ. εἰπέ here now, tell me, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Apologia” 24c)]; δεῦρό σου στέψω κάρα come let me.., [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Bacchae” 341.)]
I.2.c without a Verb, δ. δηὖτε Μοῖσαι [Refs 7th c.BC+ (7th-6th c.BC: Sappho Lyrica 84)]; δεῦρο, σύ here, you! [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Pax” 881)]; δ. παρὰ Σωκράτη (i.e. καθίζου) [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Theaetetus” 144d)]; δ. δὴ πάλιν (i.e. βλέπε) [Refs ([prev. author] “R.” 477d.)]
I.2.d later, go away! [LXX (LXX.4Ki.3.13.)]
I.3 in arguments, μέχρι δ. τοῦ λόγου up to this point of the argument, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Symposium” 217e; τὸ μέχρι δ. ἡμῖν εἰρήσθω [prev. author] “Lg.” 814d; δεῦρ᾽ ἀεὶ προεληλύθαμεν [prev. author] “Plt.” 292c; ἄχρι δ. 2nd c.AD: Galenus Medicus 15.453.)]
II of Time, until now, hitherto, Trag. (see. below) and Prose, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Timaeus” 21d; μέχρι τοῦ δ. 5th c.BC: Thucydides Historicus 3.64, 1st c.AD: Onosander (Onasander) Tacticus “Praef.” 7, “PLond.” 2.358.16 (2nd c.AD))]; μέχριδεύρου (sic) [Refs 4th c.AD+ (“PGen.” 47.8 (4th c.AD))]; εἰς τὴν δ. [Refs 5th c.BC+ (3rd c.AD: Heliodorus Scriptor Eroticus 1.19; ἐξ ἕω μέχρι δ. 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Leges” 811c; δεῦρ᾽ ἀεί 5th c.BC: Euripides Tragicus “Medea” 670, “Ion” 56, etc.; _paratragoedia_ in 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Lysistrata” 1135; δεῦρό γ᾽ ἀεί 4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Eumenides” 596.)]