Acts 26

Hebrew & Greek Bible

1ἈγρίππαςAgrippasAgrippaG67δὲdethenG1161πρὸςprostoG4314τὸνton<the>G3588ΠαῦλονPaulonPaulG3972ἔφη·ephēwas saying;G5346ἐπιτρέπεταίepitrepetaiIt is permittedG2010σοιsoiyouG4771περὶperiforG4012σεαυτοῦseautouyourselfG4771λέγειν.legeinto speak.G3004τότεtoteThenG5119ὁho<the>G3588ΠαῦλοςPaulosPaulG3972ἐκτείναςekteinashaving stretched outG1614τὴνtēntheG3588χεῖραcheirahandG5495ἀπελογεῖτο·apelogeitowas presenting a defense:G626

2περὶperiConcerningG4012πάντωνpantōnallG3956ὧνhōnof whichG3739ἐγκαλοῦμαιegkaloumaiI am accusedG1458ὑπὸhupobyG5259Ἰουδαίων,Ioudaiōn[the] Jews,G2453βασιλεῦbasileuKingG935Ἀγρίππα,AgrippaAgrippa,G67ἥγημαιhēgēmaiI have esteemedG2233ἐμαυτὸνemautonmyselfG1473μακάριονmakarionfortunateG3107ἐπὶepibeforeG1909σοῦsouyouG4771μέλλωνmellōnbeing aboutG3195σήμερονsēmerontodayG4594ἀπολογεῖσθαι·apologeisthaito present a defense;G626

3μάλισταmalistaEspeciallyG3122γνώστηνgnōstēnacquaintedG1109ὄνταontabeingG1510σεseyouG4771πάντωνpantōnwith allG3956τῶνtōntheG3588κατὰkataofG2596ἸουδαίουςIoudaious[the] JewsG2453ἐθῶνethōncustomsG1485τεteandG5037καὶkaialsoG2532ζητημάτων.zētēmatōncontroversies.G2213διὸdiothereforeG1352δέομαιdeomaiI imploreG1189μακροθύμωςmakrothumōspatientlyG3116ἀκοῦσαίakousaito hearG191μου.¶moume.G3165

4ΤὴνTēnTheG3588μὲνmenindeedG3303οὖνounthenG3767βίωσίνbiōsinmanner of lifeG981μουmouof mineG3165τὴνtēnwhich [is]G3588ἐκekfromG1537νεότητοςneotētosyouthG3503τὴνtēn<the>G3588ἀπ᾽ap᾽from [its]G575ἀρχῆςarchēsbeginningG746γενομένηνgenomenēnhaving beenG1096ἐνenamongG1722τῷtōtheG3588ἔθνειethneinationG1484μουmouof mineG3165ἔνeninG1722τεtealsoG5037ἹεροσολύμοιςHi'erosolumoisJerusalemG2414ἴσασινisasinknowG2467πάντεςpantesallG3956οἱhoitheG3588ἸουδαῖοιIoudaioiJewsG2453

5προγινώσκοντέςproginōskontesknowingG4267μεmemeG3165ἄνωθεν,anōthenfrom the first,G509ἐὰνeanifG1437θέλωσινthelōsinthey may be willingG2309μαρτυρεῖνmartureinto testifyG3140ὅτιhotithatG3754κατὰkataaccording toG2596τὴνtēntheG3588ἀκριβεστάτηνakribestatēnstrictestG196αἵρεσινairesinsectG139τῆςtēs<the>G3588ἡμετέραςhēmeterasof our ownG1473θρησκείαςthrēskeiasreligionG2356ἔζησαezēsaI lived [as]G2198Φαρισαῖος·Pharisaiosa Pharisee;G5330

6καὶkaiAndG2532νῦνnunnowG3568ἐπ᾽ep᾽for [the]G1909ἐλπίδιelpidihopeG1680τῆςtēsof theG3588εἰςeistoG1519τοὺςtoustheG3588πατέραςpaterasfathersG3962ἡμῶνhēmōnof usG3165ἐπαγγελίαςepangeliaspromiseG1860γενομένηςgenomenēshaving been madeG1096ὑπὸhupobyG5259τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouGodG2316ἕστηκαhestēkaI have stoodG2476κρινόμενος,krinomenosbeing judged,G2919

7εἰςeistoG1519ἣνhēnwhichG3739τὸtotheG3588δωδεκάφυλονdōdekaphulontwelve tribesG1429ἡμῶνhēmōnof usG3165ἐνeninG1722ἐκτενείᾳekteneiaearnestnessG1616νύκταnuktanightG3571καὶkaiandG2532ἡμέρανhēmerandayG2250λατρεῦονlatreuonservingG3000ἐλπίζειelpizeithey hopeG1679καταντῆσαι,katantēsaito attain,G2658περὶpericoncerningG4012ἧςhēswhichG3739ἐλπίδοςelpidoshopeG1680ἐγκαλοῦμαιegkaloumaiI am accusedG1458ὑπὸhupobyG5259Ἰουδαίων,IoudaiōnJews,G2453βασιλεῦ,basileuO king,G935

8τίtiWhyG5101ἄπιστονapistonincredibleG571κρίνεταιkrinetaiis it judgedG2919παρ᾽par᾽byG3844ὑμῖνhuminyouG4771εἰeiifG1487ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316νεκροὺςnekrous[the] deadG3498ἐγείρει;¶egeireiraises?G1453

9ἘγὼEgōI myselfG1473μὲνmenindeedG3303οὖνounthereforeG3767ἔδοξαedoxathoughtG1380ἐμαυτῷemautōin myselfG1473πρὸςprostoG4314τὸtotheG3588ὄνομαonomanameG3686ἸησοῦIēsouof JesusG2424τοῦtou<the>G3588ΝαζωραίουNazōraiouof NazarethG3480δεῖνdeinneedingG1163πολλὰpollamany thingsG4183ἐναντίαenantiacontraryG1727πρᾶξαι,praxaito do,G4238

10ὃhowhichG3739καὶkaialsoG2532ἐποίησαepoiēsaI didG4160ἐνeninG1722ἹεροσολύμοιςHi'erosolumoisJerusalemG2414καὶkaiandG2532πολλούςpollousmanyG4183τεtealsoG5037τῶνtōnof theG3588ἁγίωνhagiōnsaintsG40ἐγὼegōI myselfG1473ἐνeninG1722φυλακαῖςphulakaisprisonsG5438κατέκλεισαkatekleisalocked upG2623τὴνtēntheG3588παρὰparafromG3844τῶνtōntheG3588ἀρχιερέωνarchiereōnchief priestsG749ἐξουσίανexousianauthorityG1849λαβών,labōnhaving received,G2983ἀναιρουμένωνanairoumenōnwhen were being executedG337τεtethenG5037αὐτῶνautōntheyG846κατήνεγκαkatēnegkaI cast against [them]G2702ψῆφον·psēphona vote;G5586

11καὶkaiAndG2532κατὰkatainG2596πάσαςpasasallG3956τὰςtastheG3588συναγωγὰςsunagōgassynagoguesG4864πολλάκιςpollakisoftenG4178τιμωρῶνtimōrōnpunishingG5097αὐτοὺςautousthemG846ἠνάγκαζονēnagkazonI was compelling [them]G315βλασφημεῖν,blasphēmeinto blaspheme,G987περισσῶςperissōsExcessivelyG4057τεtethenG5037ἐμμαινόμενοςemmainomenosbeing furiousG1693αὐτοῖςautoisagainst themG846ἐδίωκονediōkonI was persecuting [them]G1377ἕωςhe'ōsas far asG2193καὶkaievenG2532εἰςeistoG1519τὰςtas<the>G3588ἔξωexōforeignG1854πόλεις.poleiscities.G4172

12ἐνenduringG1722οἷςhoiswhichG3739πορευόμενοςporeuomenosjourneyingG4198εἰςeistoG1519τὴνtēn<the>G3588ΔαμασκὸνDamaskonDamascusG1154μετ᾽met᾽withG3326ἐξουσίαςexousias[the] authorityG1849καὶkaiandG2532ἐπιτροπῆςepitropēscommissionG2011τῆςtēswhich [is]G3588τῶνtōntheG3588ἀρχιερέωνarchiereōnchief priestsG749

13ἡμέραςhēmerasAt dayG2250μέσηςmesēsmidG3319κατὰkataonG2596τὴνtēntheG3588ὁδὸνhodonroadG3598εἶδον,eidonI saw,G1492βασιλεῦ,basileuO king,G935οὐρανόθενouranothenfrom heavenG3771ὑπὲρhuperaboveG5228τὴνtēntheG3588λαμπρότηταlamprotētabrightnessG2987τοῦtouof theG3588ἡλίουhēliousunG2246περιλάμψανperilampsanhaving shone aroundG4034μεmemeG3165φῶςphōsa lightG5457καὶkaiandG2532τοὺςtousthoseG3588σὺνsunwithG4862ἐμοὶemoime myselfG1473πορευομένους.poreuomenousjourneying.G4198

14πάντωνpantōnAllG3956τεteandG5037καταπεσόντωνkatapesontōnwhen were falling downG2667ἡμῶνhēmōnweG3165εἰςeistoG1519τὴνtēntheG3588γῆνgēngroundG1093ἤκουσαēkousaI heardG191φωνὴνphōnēna voiceG5456λέγουσανlegousansayingG3004πρόςprostoG4314μεmemeG3165τῇtēain theG3588ἙβραΐδιHebraidiHebrewG1446διαλέκτῳ·dialektōlanguage;G1258ΣαοὺλSaoulSaulG4549Σαούλ,SaoulSaul,G4549τίtiwhyG5101μεmeMeG3165διώκεις;diōkeispersecute you?G1377σκληρόνsklēron[It is] hardG4642σοιsoifor youG4771πρὸςprosagainstG4314κέντραkentra[the] goadsG2759λακτίζειν.laktizeinto kick.G2979

15ἐγὼegōI myselfG1473δὲdethenG1161εἶπα·eipasaid;G2036τίςtisWhoG5101εἶeiare YouG1510κύριε;kurieLord?G2962ὁho<the>G3588δὲdeAndG1161κύριοςkuriosthe LordG2962εἶπεν·eipensaid;G2036ἐγώegōI myselfG1473εἰμιeimiamG1510ἸησοῦςIēsousJesusG2424ὃνhonwhomG3739σὺsuyou yourselfG4771διώκεις.diōkeisare persecuting.G1377

16ἀλλ᾽all᾽ButG235ἀνάστηθιanastēthido rise upG450καὶkaiandG2532στῆθιstēthido standG2476ἐπὶepionG1909τοὺςtoustheG3588πόδαςpodasfeetG4228σου·souof you;G4771εἰςeistoG1519τοῦτοtoutothis [purpose]G3778γὰρgarforG1063ὤφθηνōphthēnI have appearedG3700σοιsoito youG4771προχειρίσασθαίprocheirisasthaito appointG4400σεseyouG4771ὑπηρέτηνhupēretēna servantG5257καὶkaiandG2532μάρτυραmarturaa witnessG3144ὧνhōnof that whichG3739τεtebothG5037εἶδέςeidesyou have seenG1492μεmeof MeG3165ὧνhōnof the things in whichG3739τεtethenG5037ὀφθήσομαίophthēsomaiI will appearG3700σοι,soito you,G4771

17ἐξαιρούμενόςexairoumenosdeliveringG1807σεseyouG4771ἐκekout fromG1537τοῦtoutheG3588λαοῦlaoupeopleG2992καὶkaiandG2532ἐκekfromG1537τῶνtōntheG3588ἐθνῶν,ethnōnGentiles,G1484εἰςeistoG1519οὓςhouswhomG3739ἐγὼegōI myselfG1473ἀποστέλλωapostellōam sendingG649σεseyouG4771

18ἀνοῖξαιanoixaito openG455ὀφθαλμοὺςophthalmouseyesG3788αὐτῶν,autōnof them,G846τοῦtouthatG3588ἐπιστρέψαιepistrepsaito turnG1994ἀπὸapofromG575σκότουςskotousdarknessG4655εἰςeistoG1519φῶςphōslightG5457καὶkaiandG2532τῆςtēsfrom theG3588ἐξουσίαςexousiaspowerG1849τοῦtou<the>G3588σατανᾶsatanaof SatanG4567ἐπὶepitoG1909τὸνton<the>G3588θεόν,theonGod,G2316τοῦtou[that]G3588λαβεῖνlabeinto receiveG2983αὐτοὺςautoustheyG846ἄφεσινaphesinforgivenessG859ἁμαρτιῶνhamartiōnof sinsG266καὶkaiandG2532κλῆρονklēron[an] inheritanceG2819ἐνenamongG1722τοῖςtoisthoseG3588ἡγιασμένοιςhēgiasmenoissanctifiedG37πίστειpisteiby faithG4102τῇtēawhich [is]G3588εἰςeisinG1519ἐμέ.¶emeMe myself.G1473

19Ὅθεν,HothenSo then,G3606βασιλεῦbasileuO kingG935Ἀγρίππα,AgrippaAgrippa,G67οὐκouknotG3756ἐγενόμηνegenomēnI wasG1096ἀπειθὴςapeithēsdisobedientG545τῇtēato theG3588οὐρανίῳouraniōheavenlyG3770ὀπτασίᾳ,optasiavision,G3701

20ἀλλὰallabutG235τοῖςtoisto thoseG3588ἐνeninG1722ΔαμασκῷDamaskōDamascusG1154πρῶτόνprōtonfirstG4413τεtebothG5037καὶkaialsoG2532Ἱεροσολύμοις,Hi'erosolumoisin JerusalemG2414πᾶσάνpasanallG3956τεtebothG5037τὴνtēntheG3588χώρανchōranregionG5561τῆςtēs<the>G3588Ἰουδαίας,Ioudaiasof Judea,G2449καὶkaiandG2532τοῖςtoisto theG3588ἔθνεσινethnesinGentilesG1484ἀπήγγελλονapēngellonI was declaringG518μετανοεῖνmetanoeinto repentG3340καὶkaiandG2532ἐπιστρέφεινepistrepheinto turnG1994ἐπὶepitoG1909τὸνton<the>G3588θεὸνtheonGodG2316ἄξιαaxiaworthyG514τῆςtēs<the>G3588μετανοίαςmetanoiasof repentanceG3341ἔργαergaworksG2041πράσσοντας.prassontasdoing.G4238

21ἕνεκαhenekaOn account ofG1752τούτωνtoutōnthese thingsG3778μεmemeG3165ἸουδαῖοιIoudaioiJewsG2453συλλαβόμενοιsullabomenoihaving seizedG4815ὄνταontabeingG1510ἐνeninG1722τῷtōtheG3588ἱερῷhi'erōtempleG2411ἐπειρῶντοepeirōntothey were attemptingG3987διαχειρίσασθαι.diacheirisasthaito kill.G1315

22ἐπικουρίαςepikouriasHelpG1947οὖνounthereforeG3767τυχὼνtuchōnhaving obtainedG5177τῆςtēs<the>G3588ἀπὸapofromG575τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouGodG2316ἄχριachriuntoG891τῆςtēs<the>G3588ἡμέραςhēmerasdayG2250ταύτηςtautēsthisG3778ἕστηκαhestēkaI have stoodG2476μαρτυρόμενοςmarturomenosbearing witnessG3143μικρῷmikrōto smallG3398τεtebothG5037καὶkaiandG2532μεγάλῳ,megalōto great,G3173οὐδὲνoudenno [thing]G3762ἐκτὸςektosotherG1622λέγωνlegōnsayingG3004ὧνhōnthan whatG3739τεtebothG5037οἱhoitheG3588προφῆταιprophētaiprophetsG4396ἐλάλησανelalēsansaidG2980μελλόντωνmellontōnwas aboutG3195γίνεσθαιginesthaito happenG1096καὶkaiandG2532Μωϋσῆς,MōusēsMoses,G3475

23εἰeithatG1487παθητὸςpathētoswould sufferG3805ὁhotheG3588χριστός,christosChrist,G5547εἰeiasG1487πρῶτοςprōtosfirstG4413ἐξexthroughG1537ἀναστάσεωςanastaseōsresurrectionG386νεκρῶνnekrōnfrom [the] deadG3498φῶςphōslightG5457μέλλειmelleiHe is aboutG3195καταγγέλλεινkatangelleinto preachG2605τῷtō<the>G3588τεteto bothG5037λαῷlaōour peopleG2992καὶkaiandG2532τοῖςtoisto theG3588ἔθνεσιν.¶ethnesinGentiles.G1484

24ΤαῦταTautaThese thingsG3778δὲdenowG1161αὐτοῦautouwhen heG846ἀπολογουμένουapologoumenouis presenting a defense G626ὁho<the>G3588ΦῆστοςPhēstosFestusG5347μεγάλῃmegalēin a loudG3173τῇtēa<the>G3588φωνῇphōnēavoiceG5456φησιν·phēsinsaid;G5346μαίνῃmainēYou are insaneG3105Παῦλε·PaulePaul!G3972τὰtaTheG3588πολλάpollagreatG4183σεseof youG4771γράμματαgrammatalearningG1121εἰςeistoG1519μανίανmanianinsanityG3130περιτρέπει.peritrepeiturns [you]!G4062

25ὁho<the>G3588δὲdeButG1161Παῦλος·PaulosPaul;G3972οὐouNotG3756μαίνομαίmainomaiI am insaneG3105φησινphēsinsaysG5346κράτιστεkratistemost excellentG2903Φῆστε,PhēsteFestus,G5347ἀλλ᾽all᾽butG235ἀληθείαςalētheiasof truthG225καὶkaiandG2532σωφροσύνηςsōphrosunēssobrietyG4997ῥήματαrhēmatadeclarationsG4487ἀποφθέγγομαι.apophthengomaiI utter.G669

26ἐπίσταταιepistataiUnderstandsG1987γὰρgarforG1063περὶpericoncerningG4012τούτωνtoutōnthese thingsG3778ὁhotheG3588βασιλεύς,basileuskingG935πρὸςprostoG4314ὃνhonwhomG3739καὶkaialsoG2532παρρησιαζόμενοςparrēsiazomenosusing boldnessG3955λαλῶ·lalōI speak;G2980λανθάνεινlanthaneinHidingG2990γὰρgarforG1063αὐτόνautonhimG846τιtianyG5100τούτωνtoutōnof these thingsG3778οὐounotG3756πείθομαιpeithomaiI am persuadedG3982οὐθέν·outhenno [thing];G3762οὐounotG3756γάρgarforG1063ἐστινestinisG1510ἐνeninG1722γωνίᾳgōniaa cornerG1137πεπραγμένονpepragmenondoneG4238τοῦτο.toutoof these things.G3778

27πιστεύεις,pisteueisBelieve you,G4100βασιλεῦbasileuKingG935Ἀγρίππα,AgrippaAgrippa,G67τοῖςtoisin theG3588προφήταις;prophētaisprophets?G4396οἶδαoidaI knowG6063ὅτιhotithatG3754πιστεύεις.¶pisteueisyou believe.G4100

28ὉHo<the>G3588δὲdeThenG1161ἈγρίππαςAgrippasAgrippaG67πρὸςprostoG4314τὸνton<the>G3588ΠαῦλονPaulonPaulG3972ἐνenWithinG1722ὀλίγῳoligōso little [time]G3641μεmemeG3165πείθειςpeitheisyou [seek to] persuadeG3982ΧριστιανὸνChristianona ChristianG5546ποιῆσαι.poiēsaito become!G4160

29ὁho<the>G3588δὲdeAndG1161ΠαῦλοςPaulosPaulG3972εὐξαίμηνeuxaimēnI would wishG2172ἂνanmayG302τῷtō<the>G3588θεῷtheōGodG2316καὶkaibothG2532ἐνeninG1722ὀλίγῳoligōa littleG3641καὶkaiandG2532ἐνeninG1722μεγάλῳmegalōmuchG3173οὐounotG3756μόνονmonononlyG3441σὲseyouG4771ἀλλὰallabutG235καὶkaialsoG2532πάνταςpantasallG3956τοὺςtousthoseG3588ἀκούοντάςakouontashearingG191μουmoumeG3165σήμερονsēmeronthis dayG4594γενέσθαιgenesthaito becomeG1096τοιούτουςtoioutoussuchG5108ὁποῖοςhopoiosasG3697καὶkaialsoG2532ἐγώegōI myselfG1473εἰμιeimiamG1510παρεκτὸςparektosexceptG3924τῶνtōn<the>G3588δεσμῶνdesmōnchainsG1199τούτων.¶toutōnthese.G3778

30ἀνέστηanestērose upG450τεtethenG5037ὁhotheG3588βασιλεὺςbasileuskingG935καὶkaiandG2532ὁhotheG3588ἡγεμὼνhēgemōngovernorG2232ἥhē<the>G3588τεteandG5037ΒερνίκηBernikēBerniceG959καὶkaiandG2532οἱhoithoseG3588συγκαθήμενοιsugkathēmenoisitting withG4775αὐτοῖς·autoisthem;G846

31καὶkaiandG2532ἀναχωρήσαντεςanachōrēsanteshaving withdrawnG402ἐλάλουνelalounthey were speakingG2980πρὸςprostoG4314ἀλλήλουςallēlousone anotherG240λέγοντεςlegontessayingG3004ὅτιhotithatG3754οὐδὲνoudenNo [thing]G3762θανάτουthanatouof deathG2288ἢēorG2228δεσμῶνdesmōnof chainsG1199τιtianyG5100πράσσειprasseiis doingG4238ὁho<the>G3588ἄνθρωποςanthrōposmanG444οὗτος.houtosthis.G3778

32ἈγρίππαςAgrippasAgrippaG67δὲdethenG1161τῷtō<the>G3588ΦήστῳPhēstōto FestusG5347ἔφη·ephēwas saying;G5346ἀπολελύσθαιapolelusthaito have been releasedG630ἐδύνατοedunatowas ableG1410ὁho<the>G3588ἄνθρωποςanthrōposmanG444οὗτος,houtosthis,G3778εἰeionlyG1487μὴmēunlessG3361ἐπεκέκλητοepekeklētohe had appealedG1941Καίσαρα.¶Kaisarato Caesar.G2541

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Acts 26