Hebrew & Greek Bible

Acts 3

1ΠέτροςPetrosPeterG4074δὲdenowG1161καὶkaiandG2532ἸωάννηςIōannēsJohnG2491ἀνέβαινονanebainonwere going upG305εἰςeisintoG1519τὸtotheG3588ἱερὸνhi'erontempleG2411ἐπὶepiatG1909τὴνtēntheG3588ὥρανhōranhourG5610τῆςtēs<the>G3588προσευχῆςproseuchēsof prayerG4335τὴνtēntheG3588ἐνάτην.enatēnninth.G1766

2καίkaiAndG2532τιςtisa certainG5100ἀνὴρanērmanG435χωλὸςchōloslameG5560ἐκekfromG1537κοιλίαςkoiliaswombG2836μητρὸςmētrosof motherG3384αὐτοῦautouof himG846ὑπάρχωνhuparchōnbeingG5225ἐβαστάζετο,ebastazetowas being carried,G941ὃνhonwhomG3739ἐτίθουνetithounthey were placingG5087καθ᾽kath᾽everyG2596ἡμέρανhēmerandayG2250πρὸςprosatG4314τὴνtēntheG3588θύρανthurangateG2374τοῦtouof theG3588ἱεροῦhi'eroutempleG2411τὴνtēnwhichG3588λεγομένηνlegomenēnis being namedG3004ὡραίανhōraianBeautifulG5611τοῦtou<the>G3588αἰτεῖνaiteinto ask forG154ἐλεημοσύνηνeleēmosunēnalmsG1654παρὰparafromG3844τῶνtōnthose whoG3588εἰσπορευομένωνeisporeuomenōnwere goingG1531εἰςeisintoG1519τὸtotheG3588ἱερόν.hi'erontemple;.G2411

3ὃςhoswhoG3739ἰδὼνidōnhaving seenG1492ΠέτρονPetronPeterG4074καὶkaiandG2532ἸωάννηνIōannēnJohnG2491μέλλονταςmellontasbeing aboutG3195εἰσιέναιeisienaito enterG1524εἰςeisintoG1519τὸtotheG3588ἱερὸνhi'erontempleG2411ἠρώταērōtawas askingG2065ἐλεημοσύνηνeleēmosunēnalmsG1654λαβεῖν.labeinto receive.G2983

4ἀτενίσαςatenisasHaving looked intentlyG816δὲdenowG1161ΠέτροςPetrosPeterG4074εἰςeisuponG1519αὐτὸνautonhimG846σὺνsunwithG4862τῷtō<the>G3588ἸωάννῃIōannēJohnG2491εἶπεν·eipenhe said;G2036βλέψονblepsondo lookG991εἰςeisuntoG1519ἡμᾶς.hēmasus.G3165

5ὁho<the>G3588δὲdeAndG1161ἐπεῖχενepeichenhe was giving heedG1907αὐτοῖςautoisto themG846προσδοκῶνprosdokōnexpectingG4328τιtisomethingG5100παρ᾽par᾽fromG3844αὐτῶνautōnthemG846λαβεῖν.¶labeinto receive.G2983

6ΕἶπενEipenSaidG2036δὲdehoweverG1161Πέτρος·PetrosPeter;G4074ἀργύριονargurionSilverG694καὶkaiandG2532χρυσίονchrusiongoldG5553οὐχouchnoneG3756ὑπάρχειhuparcheithere isG5225μοι·moito me;G3165ὃhowhatG3739δὲdehoweverG1161ἔχω,echōI have,G2192τοῦτόtoutothisG3778σοιsoito youG4771δίδωμι.didōmiI give.G1325ἐνenInG1722τῷtōtheG3588ὀνόματιonomatinameG3686ἸησοῦIēsouof JesusG2424ΧριστοῦChristouChristG5547τοῦtou<the>G3588ΝαζωραίουNazōraiouof NazarethG3480ἔγειρεegeiredo rise upG1453καὶkaiandG2532περιπάτει.peripateido walk.G4043

7καὶkaiAndG2532πιάσαςpiasashaving takenG4084αὐτὸνautonhimG846τῆςtēsby theG3588δεξιᾶςdexiasrightG1188χειρὸςcheiroshandG5495ἤγειρενēgeirenhe raised upG1453αὐτόν.autonhim.G846παραχρῆμαparachrēmaimmediatelyG3916δὲdethenG1161ἐστερεώθησανestereōthēsanwere strengthenedG4732αἱhaitheG3588βάσειςbaseisfeetG939αὐτοῦautouof himG846καὶkaiandG2532τὰtatheG3588σφυδρά,sphudraankles,G4974

8καὶkaiAndG2532ἐξαλλόμενοςexallomenosleaping upG1814ἔστηestēhe stoodG2476καὶkaiandG2532περιεπάτειperiepateiwas walkingG4043καὶkaiandG2532εἰσῆλθενeisēlthenhe enteredG1525σὺνsunwithG4862αὐτοῖςautoisthemG846εἰςeisintoG1519τὸtotheG3588ἱερὸνhi'erontempleG2411περιπατῶνperipatōnwalkingG4043καὶkaiandG2532ἁλλόμενοςhallomenosleapingG242καὶkaiandG2532αἰνῶνainōnpraisingG134τὸνton<the>G3588θεόν.¶theonGod.G2316

9ΚαὶKaiAndG2532εἶδενeidensawG1492πᾶςpasallG3956ὁhotheG3588λαὸςlaospeopleG2992αὐτὸνautonhimG846περιπατοῦνταperipatountawalkingG4043καὶkaiandG2532αἰνοῦνταainountapraisingG134τὸνton<the>G3588θεόν.theonGod.G2316

10ἐπεγίνωσκονepeginōskonThey were recognizingG1921δὲdethenG1161αὐτὸνautonhimG846ὅτιhotithatG3754αὐτὸςautoshe himselfG846ἦνēnwasG1510ὁhothe [one]G3588πρὸςprosforG4314τὴνtēntheG3588ἐλεημοσύνηνeleēmosunēnalmsG1654καθήμενοςkathēmenossittingG2521ἐπὶepiatG1909τῇtēatheG3588ὡραίᾳhōraiaBeautifulG5611πύλῃpulēGateG4439τοῦtouof theG3588ἱεροῦ,hi'eroutemple,G2411καὶkaiandG2532ἐπλήσθησανeplēsthēsanthey were filledG4130θάμβουςthambouswith wonderG2285καὶkaiandG2532ἐκστάσεωςekstaseōsamazementG1611ἐπὶepiatG1909τῷtōthatG3588συμβεβηκότιsumbebēkotihaving happenedG4819αὐτῷ.autōto him.G846

11κρατοῦντοςkratountosWhen is clingingG2902δὲdenowG1161αὐτοῦautouheG846τὸνton<the>G3588ΠέτρονPetronto PeterG4074καὶkaiandG2532τὸνton<the>G3588ἸωάννηνIōannēnJohnG2491συνέδραμενsunedramenran togetherG4936πᾶςpasallG3956ὁhotheG3588λαὸςlaospeopleG2992πρὸςprostoG4314αὐτοὺςautousthemG846ἐπὶepiinG1909τῇtēatheG3588στοᾷstoaporchG4745τῇtēawhichG3588καλουμένῃkaloumenēis being calledG2564ΣολομῶντοςSolomōntosSolomon’sG4672ἔκθαμβοι.ekthamboigreatly amazed.G1569

12ἰδὼνidōnHaving seen [it]G1492δὲdehoweverG1161ὁho<the>G3588ΠέτροςPetrosPeterG4074ἀπεκρίνατοapekrinatoansweredG611πρὸςprostoG4314τὸνtontheG3588λαόν·laonpeople:G2992ἄνδρεςandresMenG435Ἰσραηλῖται,IsraēlitaiIsraelites,G2475τίtiwhyG5101θαυμάζετεthaumazetewonder youG2296ἐπὶepiatG1909τούτῳ,toutōthis?G3778ἢēOrG2228ἡμῖνhēminon usG3165τίtiwhyG5101ἀτενίζετεatenizeteyou look intentlyG816ὡςhōsas ifG5613ἰδίᾳidiaby [our] ownG2398δυνάμειdunameipowerG1411ἢēorG2228εὐσεβείᾳeusebeiagodlinessG2150πεποιηκόσινpepoiēkosinhaving madeG4160τοῦtou<the>G3588περιπατεῖνperipateinto walkG4043αὐτόν;autonhim?G846

13ὁhoTheG3588θεὸςtheosGodG2316ἈβραὰμAbraamof AbrahamG11καὶkaiandG2532ἸσαὰκIsaakof IsaacG2464καὶkaiandG2532Ἰακώβ,Iakōbof Jacob,G2384ὁhotheG3588θεὸςtheosGodG2316τῶνtōnof theG3588πατέρωνpaterōnfathersG3962ἡμῶν,hēmōnof us,G3165ἐδόξασενedoxasenhas glorifiedG1392τὸνtontheG3588παῖδαpaidaservantG3816αὐτοῦautouof HimG846ἸησοῦνIēsounJesusG2424ὃνhonwhomG3739ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771μὲνmenindeedG3303παρεδώκατεparedōkatedelivered upG3860καὶkaiandG2532ἠρνήσασθεērnēsasthedisownedG720κατὰkatainG2596πρόσωπονprosōpon[the] presenceG4383ΠιλάτουPilatouof PilateG4091κρίναντοςkrinantoshaving adjudgedG2919ἐκείνουekeinouthat oneG1565ἀπολύειν·apolueinto release;G630

14ὑμεῖςhumeisYou yourselvesG4771δὲdehoweverG1161τὸνtontheG3588ἅγιονhagionHolyG40καὶkaiandG2532δίκαιονdikaionRighteous OneG1342ἠρνήσασθεērnēsasthedeniedG720καὶkaiandG2532ᾐτήσασθεētēsastherequestedG154ἄνδραandraa manG435φονέαphoneaa murdererG5406χαρισθῆναιcharisthēnaito be grantedG5483ὑμῖν,huminto you,G4771

15τὸνton<the>G3588δὲdeandG1161ἀρχηγὸνarchēgonthe AuthorG747τῆςtēs<the>G3588ζωῆςzōēsof lifeG2222ἀπεκτείνατεapekteinateyou killedG615ὃνhonwhomG3739ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316ἤγειρενēgeirenhas raised upG1453ἐκekout fromG1537νεκρῶν,nekrōn[the] dead,G3498οὗhouwhereofG3739ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165μάρτυρέςmartureswitnessesG3144ἐσμεν.esmenare.G1510

16καὶkaiAndG2532ἐπὶepionG1909τῇtēatheG3588πίστειpisteifaithG4102τοῦtouin theG3588ὀνόματοςonomatosnameG3686αὐτοῦautouof HimG846τοῦτονtoutonthis [man]G3778ὃνhonwhomG3739θεωρεῖτεtheōreiteyou seeG2334καὶkaiandG2532οἴδατε,oidateknowG6063ἐστερέωσενestereōsenhas strengthenedG4732τὸtotheG3588ὄνομαonomanameG3686αὐτοῦautouof HimG846καὶkaiandG2532ἡhētheG3588πίστιςpistisfaithG4102ἡhēwhich [is]G3588δι᾽di᾽throughG1223αὐτοῦautouHimG846ἔδωκενedōkenhas givenG1325αὐτῷautōto himG846τὴνtēn<the>G3588ὁλοκληρίανholoklēriancomplete soundnessG3647ταύτηνtautēnthisG3778ἀπέναντιapenantibeforeG561πάντωνpantōnallG3956ὑμῶν.humōnof you.G4771

17καὶkaiAndG2532νῦν,nunnow,G3568ἀδελφοί,adelphoibrothers,G80οἶδαoidaI knowG6063ὅτιhotithatG3754κατὰkatainG2596ἄγνοιανagnoianignoranceG52ἐπράξατε,epraxateyou acted,G4238ὥσπερhōsperasG5618καὶkaialsoG2532οἱhoitheG3588ἄρχοντεςarchontesrulersG758ὑμῶν·humōnof you;G4771

18ὁho<the>G3588δὲdeButG1161θεὸςtheosGodG2316ἃhawhoG3739προκατήγγειλενprokatēngeilenforetoldG4293διὰdiathroughG1223στόματοςstomatos[the] mouthG4750πάντωνpantōnof allG3956τῶνtōntheG3588προφητῶνprophētōnprophetsG4396παθεῖνpathein[the] sufferingG3958τὸνton[of] theG3588χριστὸνchristonChristG5547αὐτοῦautouof HimG846ἐπλήρωσενeplērōsenHe has fulfilledG4137οὕτως.houtōsthus.G3779

19μετανοήσατεmetanoēsatedo repentG3340οὖνounthereforeG3767καὶkaiandG2532ἐπιστρέψατεepistrepsatedo turn againG1994εἰςeisforG1519τὸtotheG3588ἐξαλειφθῆναιexaleiphthēnaiblotting outG1813ὑμῶνhumōnof yourG4771τὰςtas<the>G3588ἁμαρτίας,hamartiassins,G266

20ὅπωςhopōsso thatG3704ἂνanmaybeG302ἔλθωσινelthōsinmay comeG2064καιροὶkairoitimesG2540ἀναψύξεωςanapsuxeōsof refreshingG403ἀπὸapofromG575προσώπουprosōpou[the] presenceG4383τοῦtouof theG3588κυρίουkuriouLordG2962καὶkai[20] andG2532ἀποστείλῃaposteilē[that] He may sendG649τὸνtonthe [One]G3588προκεχειρισμένονprokecheirismenonappointedG4400ὑμῖνhuminto youG4771χριστὸνchristonChristG5547ἸησοῦνIēsounJesusG2424

21ὃνhonwhomG3739δεῖdeiit behoovesG1163οὐρανὸνouranonheavenG3772μὲνmenindeedG3303δέξασθαιdexasthaito receiveG1209ἄχριachriuntilG891χρόνωνchronōn[the] timesG5550ἀποκαταστάσεωςapokatastaseōsof restorationG605πάντωνpantōnof all thingsG3956ὧνhōnof whichG3739ἐλάλησενelalēsenspokeG2980ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316διὰdiathroughG1223στόματοςstomatos[the] mouthG4750τῶνtōntheG3588ἁγίωνhagiōnholyG40ἀπ᾽ap᾽fromG575αἰῶνοςaiōnos[the] ageG165αὐτοῦautouof HimG846προφητῶν.¶prophētōnprophets.G4396

22ΜωϋσῆςMōusēsMosesG3475μὲνmenindeedG3303εἶπενeipensaidG2036ὅτιhotithatG3754προφήτηνprophētēnA prophetG4396ὑμῖνhuminto youG4771ἀναστήσειanastēseiwill raise upG450κύριοςkurios[the] LordG2962ὁhotheG3588θεὸςtheosGodG2316ὑμῶνhumōnof youG4771ἐκekout fromG1537τῶνtōntheG3588ἀδελφῶνadelphōnbrothersG80ὑμῶνhumōnof youG4771ὡςhōslikeG5613ἐμέ·ememe myself;G1473αὐτοῦautouto HimG846ἀκούσεσθεakousestheYou will listenG191κατὰkatainG2596πάνταpantaall thingsG3956ὅσαhosaas much asG3745ἂνanmaybeG302λαλήσῃlalēsēHe may sayG2980πρὸςprostoG4314ὑμᾶς.humasyou.G4771

23ἔσταιestaiIt will be [that]G1510δὲdenowG1161πᾶσαpasaeveryG3956ψυχὴpsuchēsoulG5590ἥτιςhētiswhoG3748ἐὰνeanonlyG1437μὴmēunlessG3361ἀκούσῃakousēshall heedG191τοῦtoutheG3588προφήτουprophētouprophetG4396ἐκείνουekeinouthatG1565ἐξολεθρευθήσεταιexolethreuthēsetaiwill be utterly destroyedG1842ἐκekout fromG1537τοῦtoutheG3588λαοῦ.laoupeople.’G2992

24καὶkaiAndG2532πάντεςpantesallG3956δὲdenowG1161οἱhoitheG3588προφῆταιprophētaiprophetsG4396ἀπὸapofromG575ΣαμουὴλSamouēlSamuelG4545καὶkaiandG2532τῶνtōnthoseG3588καθεξῆςkathexēssubsequentlyG2517ὅσοιhosoias many asG3745ἐλάλησανelalēsanspokeG2980καὶkaialsoG2532κατήγγειλανkatēngeilantold ofG2605τὰςtas<the>G3588ἡμέραςhēmerasdaysG2250ταύτας,tautasthese,G3778

25ὑμεῖςhumeisYou yourselvesG4771ἐστεesteareG1510οἱhoitheG3588υἱοὶhuioisonsG5207τῶνtōnof theG3588προφητῶνprophētōnprophetsG4396καὶkaiandG2532τῆςtēsof theG3588διαθήκηςdiathēkēscovenantG1242ἧςhēsthatG3739διέθετοdiethetomadeG1303ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316πρὸςproswithG4314τοὺςtoustheG3588πατέραςpaterasfathersG3962ὑμῶνhumōnof youG4771λέγωνlegōnsayingG3004πρὸςprostoG4314Ἀβραάμ·AbraamAbraham;G11καὶkaiAndG2532ἐνeninG1722τῷtōtheG3588σπέρματίspermatiseedG4690σουsouof youG4771ἐνευλογηθήσονταιeneulogēthēsontaiwill be blessedG1757πᾶσαιpasaiallG3956αἱhaitheG3588πατριαὶpatriaifamiliesG3965τῆςtēsof theG3588γῆς.gēsearth.’G1093

26ὑμῖνhuminTo youG4771πρῶτονprōtonfirstG4413ἀναστήσαςanastēsashaving raised upG450ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316τὸνtontheG3588παῖδαpaidaservantG3816αὐτοῦautouof HimG846ἀπέστειλενapesteilensentG649αὐτὸνautonHimG846εὐλογοῦνταeulogountablessingG2127ὑμᾶςhumasyouG4771ἐνeninG1722τῷtō<the>G3588ἀποστρέφεινapostrepheinturning awayG654ἕκαστονhekastoneachG1538ἀπὸapofromG575τῶνtōntheG3588πονηριῶνponēriōnwickednessesG4189ὑμῶν.¶humōnof you.G4771

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Acts 3