Hebrew & Greek Bible

Acts 19

1ἘγένετοEgenetoIt came to passG1096δὲdenowG1161ἐνenwhileG1722τῷtō<the>G3588τὸνton<the>G3588ἈπολλῶApollōApollosG625εἶναιeinaibeingG1511ἐνeninG1722Κορίνθῳ,KorinthōCorinth,G2882ΠαῦλονPaulonPaulG3972διελθόνταdielthontahaving passed throughG1330τὰtatheG3588ἀνωτερικὰanōterikaupperG510μέρηmerēpartsG3313κατελθεῖνkateltheinto come downG2718εἰςeistoG1519ἜφεσονEphesonEphesusG2181καὶkaiandG2532εὑρεῖνheureinfindingG2147τιναςtinascertainG5100μαθητάς,mathētasdisciplesG3101

2εἶπένeipenhe saidG2036τεtealsoG5037πρὸςprostoG4314αὐτούς·autousthem;G846εἰeiIfG1487πνεῦμαpneuma[the] SpiritG4151ἅγιονhagionHolyG40ἐλάβετεelabetedid you receiveG2983πιστεύσαντες;pisteusanteshaving believed?G4100οἱhoi<the>G3588δὲdeAndG1161πρὸςprostoG4314αὐτόν·autonhim;G846ἀλλ᾽all᾽ButG235οὐδ᾽oud᾽not evenG3761εἰeithat [a]G1487πνεῦμαpneumaSpiritG4151ἅγιονhagionHolyG40ἔστινestinthere isG1510ἠκούσαμεν.ēkousamendid we hear.G191

3εἶπένeipenHe saidG2036τεtethenG5037εἰςeisIntoG1519τίtiwhatG5101οὖνounthenG3767ἐβαπτίσθητε;ebaptisthētewere you baptized?G907οἱhoi<the>G3588δὲdeAndG1161εἶπαν·eipanthey said;G2036εἰςeisIntoG1519τὸto<the>G3588ἸωάννουIōannouJohn'sG2491βάπτισμα.¶baptismabaptism.G908

4ΕἶπενEipenSaidG2036δὲdethenG1161Παῦλος·PaulosPaul;G3972ἸωάννηςIōannēsJohnG2491ἐβάπτισενebaptisenbaptizedG907βάπτισμαbaptismaa baptismG908μετανοίαςmetanoiasof repentanceG3341τῷtōto theG3588λαῷlaōpeopleG2992λέγωνlegōntellingG3004εἰςeisaboutG1519τὸνtonthe [One]G3588ἐρχόμενονerchomenoncomingG2064μετ᾽met᾽afterG3326αὐτὸνautonhimG846ἵναinathatG2443πιστεύσωσιν,pisteusōsinthey may believe,G4100τοῦτ᾽tout᾽ThatG3778ἔστινestinisG1510εἰςeisinG1519τὸνton<the>G3588Ἰησοῦν.IēsounJesus.G2424

5ἀκούσαντεςakousantesHaving heardG191δὲdethenG1161ἐβαπτίσθησανebaptisthēsanthey were baptizedG907εἰςeisinG1519τὸtotheG3588ὄνομαonomanameG3686τοῦtouof theG3588κυρίουkuriouLordG2962Ἰησοῦ·IēsouJesus;G2424

6καὶkaiAndG2532ἐπιθέντοςepithentoswhen was layingG2007αὐτοῖςautoison themG846τοῦtou<the>G3588ΠαύλουPaulouPaulG3972τὰςtastheG3588χεῖραςcheirashandsG5495ἦλθενēlthencameG2064τὸtotheG3588πνεῦμαpneumaSpiritG4151τὸto<the>G3588ἅγιονhagionHolyG40ἐπ᾽ep᾽uponG1909αὐτούς,autousthem,G846ἐλάλουνelalounthey were speakingG2980τεtethenG5037γλώσσαιςglōssaisin tonguesG1100καὶkaiandG2532ἐπροφήτευον.eprophēteuonwere prophesying.G4395

7ἦσανēsanThere wereG1510δὲdethenG1161οἱhoitheG3588πάντεςpantesin allG3956ἄνδρεςandresmenG435ὡσεὶhōseiaboutG5616δώδεκα.¶dōdekatwelve.G1427

8ΕἰσελθὼνEiselthōnHaving enteredG1525δὲdethenG1161εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588συναγωγὴνsunagōgēnsynagogueG4864ἐπαρρησιάζετοeparrēsiazetohe was speaking boldlyG3955ἐπὶepiforG1909μῆναςmēnasmonthsG3376τρεῖςtreisthreeG5140διαλεγόμενοςdialegomenosreasoningG1256καὶkaiandG2532πείθωνpeithōnpersuadingG3982τὰta<the>G3588περὶpericoncerningG4012τῆςtēstheG3588βασιλείαςbasileiaskingdomG932τοῦtou<the>G3588θεοῦ.theouof God.G2316

9ὡςhōsWhenG5613δέdehoweverG1161τινεςtinessomeG5100ἐσκληρύνοντοesklērunontowere hardenedG4645καὶkaiandG2532ἠπείθουνēpeithounthey were disbelievingG544κακολογοῦντεςkakologountesspeaking evil ofG2551τὴνtēntheG3588ὁδὸνhodonWayG3598ἐνώπιονenōpionbeforeG1799τοῦtoutheG3588πλήθους,plēthousmultitude,G4128ἀποστὰςapostashaving departedG868ἀπ᾽ap᾽fromG575αὐτῶνautōnthemG846ἀφώρισενaphōrisenhe took separatelyG873τοὺςtoustheG3588μαθητὰςmathētasdisciplesG3101καθ᾽kath᾽everyG2596ἡμέρανhēmerandayG2250διαλεγόμενοςdialegomenosreasoningG1256ἐνeninG1722τῇtēatheG3588σχολῇscholēalecture hallG4981ΤυράννουTurannouof TyrannusG5181

10τοῦτοtoutoThisG3778δὲdethenG1161ἐγένετοegenetocontinuedG1096ἐπὶepiforG1909ἔτηetēyearsG2094δύο,duotwo,G1417ὥστεhōsteso thatG5620πάνταςpantasallG3956τοὺςtousthoseG3588κατοικοῦνταςkatoikountasinhabitingG2730τὴνtēn<the>G3588ἈσίανAsianAsiaG773ἀκοῦσαιakousaihearingG191τὸνtontheG3588λόγονlogonwordG3056τοῦtouof theG3588κυρίουkuriouLordG2962ἸουδαίουςIoudaiousJewsG2453τεtebothG5037καὶkaiandG2532Ἕλληνας.HellēnasGreeks.G1672

11δυνάμειςdunameisMiraclesG1411τεtethenG5037οὐounotG3756τὰςtas<the>G3588τυχούσαςtuchousasbeing ordinaryG5177ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316ἐποίειepoieiwas doingG4160διὰdiathroughG1223τῶνtōntheG3588χειρῶνcheirōnhandsG5495Παύλου,Paulouof Paul,G3972

12ὥστεhōsteso thatG5620καὶkaievenG2532ἐπὶepitoG1909τοὺςtoustheG3588ἀσθενοῦνταςasthenountasailingG770ἀποφέρεσθαιapopheresthaicarryingG667ἀπὸapofromG575τοῦtoutheG3588χρωτὸςchrōtosskinG5559αὐτοῦautouof himG846σουδάριαsoudariahandkerchiefsG4676ἢēorG2228σιμικίνθιαsimikinthiaapronsG4612καὶkaiandG2532ἀπαλλάσσεσθαιapallassesthaidepartingG525ἀπ᾽ap᾽fromG575αὐτῶνautōnthemG846τὰςtastheG3588νόσουςnosousdiseasesG3554τάtatheG3588τεtealsoG5037πνεύματαpneumataspiritsG4151τὰta<the>G3588πονηρὰponēraevilG4190ἐκπορεύεσθαιekporeuesthaicoming outG1607

13ἘπεχείρησανEpecheirēsanAttemptedG2021δέdenowG1161τινεςtinessome ofG5100καὶkaialsoG2532τῶνtōnof theG3588περιερχομένωνperierchomenōnitinerantG4022ἸουδαίωνIoudaiōnJewishG2453ἐξορκιστῶνexorkistōnexorcistsG1845ὀνομάζεινonomazeinto invokeG3687ἐπὶepioverG1909τοὺςtousthoseG3588ἔχονταςechontashavingG2192τὰta<the>G3588πνεύματαpneumataspiritsG4151τὰta<the>G3588πονηρὰponēraevilG4190τὸtotheG3588ὄνομαonomanameG3686τοῦtouof theG3588κυρίουkuriouLordG2962ἸησοῦIēsouJesusG2424λέγοντες·legontessaying;G3004ὁρκίζωhorkizōI adjureG3726ὑμᾶςhumasyouG4771τὸνton<the>G3588ἸησοῦνIēsoun[by] JesusG2424ὃνhonwhomG3739ΠαῦλοςPaulosPaulG3972κηρύσσει.kērusseiproclaims.G2784

14ἦσανēsanThey wereG1510δέdenowG1161ΣκευᾶSkeuaof ScevaG4630ἸουδαίουIoudaioua JewishG2453ἀρχιερέωςarchiereōsa high priestG749ἑπτὰheptasevenG2033υἱοὶhuioisonsG5207τοῦτοtoutothisG3778ποιοῦντες.poiounteswere doing.G4160

15ἀποκριθὲνapokrithenAnsweringG611δὲdehoweverG1161τὸtotheG3588πνεῦμαpneumaspiritG4151τὸto<the>G3588πονηρὸνponēronevilG4190εἶπενeipensaidG2036αὐτοῖς·autoisto them:G846τὸνton<the>G3588ἸησοῦνIēsounJesusG2424γινώσκωginōskōI knowG1097καὶkaiandG2532τὸνton<the>G3588ΠαῦλονPaulonPaulG3972ἐπίσταμαι·epistamaiI am acquainted with;G1987ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771δὲdehoweverG1161τίνεςtineswhoG5101ἐστέ;esteare you?G1510

16καὶkaiAndG2532ἐφαλόμενοςephalomenoshaving leaptG2177ὁhotheG3588ἄνθρωποςanthrōposmanG444ἐπ᾽ep᾽uponG1909αὐτούς,autousthemG846ἐνeninG1722ᾧhōwhomG3739ἦνēnwasG1510τὸtotheG3588πνεῦμαpneumaspiritG4151τὸto<the>G3588πονηρόν,ponēronevil,G4190κατακυριεύσαςkatakurieusashaving overpoweredG2634ἀμφοτέρωνamphoterōnthem allG297ἴσχυσενischusenhe prevailedG2480κατ᾽kat᾽againstG2596αὐτῶν,autōnthemG846ὥστεhōsteso thatG5620γυμνοὺςgumnousnakedG1131καὶkaiandG2532τετραυματισμένουςtetraumatismenouswoundedG5135ἐκφυγεῖνekphugeinfleeingG1628ἐκekout ofG1537τοῦtoutheG3588οἴκουoikouhouseG3624ἐκείνου.ekeinouthat.G1565

17τοῦτοtoutoThisG3778δὲdenowG1161ἐγένετοegenetobecameG1096γνωστὸνgnōstonknownG1110πᾶσινpasinto allG3956ἸουδαίοιςIoudaioisJewsG2453τεtebothG5037καὶkaialsoG2532ἝλλησινHellēsinto GreeksG1672τοῖςtoiswhoG3588κατοικοῦσινkatoikousininhabitingG2730τὴνtēn<the>G3588ἜφεσονEphesonEphesusG2181καὶkaiandG2532ἐπέπεσενepepesenfellG1968φόβοςphobosfearG5401ἐπὶepiuponG1909πάνταςpantasallG3956αὐτούς,autousthemG846καὶkaiandG2532ἐμεγαλύνετοemegalunetowas being magnifiedG3170τὸtotheG3588ὄνομαonomanameG3686τοῦtouof theG3588κυρίουkuriouLordG2962Ἰησοῦ,IēsouJesus,G2424

18πολλοίpolloiManyG4183τεtethenG5037τῶνtōnof thoseG3588πεπιστευκότωνpepisteukotōnhaving believedG4100ἤρχοντοērchontowere comingG2064ἐξομολογούμενοιexomologoumenoiconfessingG1843καὶkaiandG2532ἀναγγέλλοντεςanangellontesdeclaringG312τὰςtastheG3588πράξειςpraxeisdeedsG4234αὐτῶν.autōnof them.G846

19ἱκανοὶhikanoiManyG2425δὲdenowG1161τῶνtōnof thoseG3588τὰtatheG3588περίεργαperiergamagic artsG4021πραξάντωνpraxantōnhaving practicedG4238συνενέγκαντεςsunenegkanteshaving brought togetherG4851τὰςtastheG3588βίβλουςbiblousbooksG976κατέκαιονkatekaionwere burning [them]G2618ἐνώπιονenōpionbeforeG1799πάντων·pantōnall;G3956καὶkaiAndG2532συνεψήφισανsunepsēphisanthey counted upG4860τὰςtastheG3588τιμὰςtimaspricesG5092αὐτῶνautōnof themG846καὶkaiandG2532εὗρονheuronfound [it]G2147ἀργυρίουarguriouof silverlingsG694μυριάδαςmuriadasmyriadsG3461πέντε.pentefive.G4002

20οὕτωςhoutōsthusG3779κατὰkatawithG2596κράτοςkratosmightG2904τοῦtouof theG3588κυρίουkuriouLordG2962ὁhotheG3588λόγοςlogoswordG3056ηὔξανενēuxanenwas continuing to increaseG837καὶkaiandG2532ἴσχυεν.¶ischuenwas prevailing.G2480

21ὩςHōsAfterG5613δὲdenowG1161ἐπληρώθηeplērōthēwere fulfilledG4137ταῦτα,tautathese things,G3778ἔθετοethetopurposedG5087ὁho<the>G3588ΠαῦλοςPaulosPaulG3972ἐνeninG1722τῷtōtheG3588πνεύματιpneumatiSpiritG4151διελθὼνdielthōnhaving passed throughG1330τὴνtēn<the>G3588ΜακεδονίανMakedonianMacedoniaG3109καὶkaiandG2532ἈχαΐανAchaianAchaiaG882πορεύεσθαιporeuesthaito goG4198εἰςeistoG1519ἹεροσόλυμαHi'erosolumaJerusalemG2414εἰπὼνeipōnhaving saidG2036ὅτιhotithatG3754μετὰmetaAfterG3326τὸto<the>G3588γενέσθαιgenesthaibeingG1096μεmemeG3165ἐκεῖ,ekeithere,G1563δεῖdeiit behoovesG1163μεmemeG3165καὶkaialsoG2532ῬώμηνRhōmēnRomeG4516ἰδεῖν.ideinto see.G1492

22ἀποστείλαςaposteilasHaving sentG649δὲdethenG1161εἰςeisintoG1519τὴνtēn<the>G3588ΜακεδονίανMakedonianMacedoniaG3109δύοduotwoG1417τῶνtōnof thoseG3588διακονούντωνdiakonountōnministeringG1247αὐτῷ,autōto him,G846ΤιμόθεονTimotheonTimothyG5095καὶkaiandG2532Ἔραστον,ErastonErastus,G2037αὐτὸςautoshe himselfG846ἐπέσχενepeschenremainedG1907χρόνονchrononfor a timeG5550εἰςeisinG1519τὴνtēn<the>G3588Ἀσίαν.¶AsianAsia.G773

23ἘγένετοEgenetoAroseG1096δὲdenowG1161κατὰkataatG2596τὸνtontheG3588καιρὸνkairontimeG2540ἐκεῖνονekeinonsameG1565τάραχοςtarachosa disturbanceG5017οὐκouknotG3756ὀλίγοςoligossmallG3641περὶpericoncerningG4012τῆςtēstheG3588ὁδοῦ.¶hodouWay.G3598

24ΔημήτριοςDēmētriosDemetriusG1216γάρgarforG1063τιςtisa certain [man]G5100ὀνόματι,onomatinamed,G3686ἀργυροκόποςargurokoposa silversmithG695ποιῶνpoiōnmakingG4160ναοὺςnaousshrinesG3485ἀργυροῦςarguroussilverG693Ἀρτέμιδος,Artemidosof Artemis,G735παρείχετοpareichetowas bringingG3930τοῖςtoisto theG3588τεχνίταιςtechnitaiscraftsmenG5079οὐκouknoG3756ὀλίγηνoligēnlittleG3641ἐργασίαν,ergasianbusinessG2039

25οὓςhouswhomG3739συναθροίσαςsunathroisashaving brought togetherG4867καὶkaialsoG2532τοὺςtoustheG3588περὶperiinG4012τὰtasuchG3588τοιαῦταtoiautathingsG5108ἐργάταςergatasWorkmenG2040εἶπεν·eipenhe said;G2036ἄνδρες,andresMen,G435ἐπίστασθεepistastheyou knowG1987ὅτιhotithatG3754ἐκekfromG1537ταύτηςtautēsthisG3778τῆςtēs<the>G3588ἐργασίαςergasiasbusinessG2039ἡhētheG3588εὐπορίαeuporiawealthG2142ἡμῖνhēminof usG3165ἐστιν,estinis,G1510

26καὶkaiAndG2532θεωρεῖτεtheōreiteyou seeG2334καὶkaiandG2532ἀκούετεakouetehearG191ὅτιhotithatG3754οὐounotG3756μόνονmonononlyG3441ἘφέσουEphesouin EphesusG2181ἀλλὰallabutG235σχεδὸνschedonalmostG4975πάσηςpasēsin allG3956τῆςtēs<the>G3588ἈσίαςAsiasof AsiaG773ὁho<the>G3588ΠαῦλοςPaulosPaulG3972οὗτοςhoutosthisG3778πείσαςpeisashaving persuaded [them]G3982μετέστησενmetestēsenhe has turned awayG3179ἱκανὸνhikanona great manyG2425ὄχλονochlonpeopleG3793λέγωνlegōnsayingG3004ὅτιhotithatG3754οὐκouknotG3756εἰσὶνeisinthey areG1510θεοὶtheoigodsG2316οἱhoi<the>G3588διὰdiathroughG1223χειρῶνcheirōnhandsG5495γινόμενοι.ginomenoibeing made.G1096

27οὐouNotG3756μόνονmonononlyG3441δὲdebutG1161τοῦτοtoutothisG3778κινδυνεύειkinduneueiis endangeredG2793ἡμῖνhēminto usG3165τὸtotheG3588μέροςmerosbusinessG3313εἰςeisintoG1519ἀπελεγμὸνapelegmondisreputeG557ἐλθεῖνeltheinto comeG2064ἀλλὰallabutG235καὶkaialsoG2532τὸtotheG3588τῆςtēsof theG3588μεγάληςmegalēsgreatG3173θεᾶςtheasgoddessG2299ἈρτέμιδοςArtemidosArtemisG735ἱερὸνhi'erontempleG2411εἰςeisasG1519οὐθὲνouthenno [thing]G3762λογισθῆναι,logisthēnaito be reckoned,G3049μέλλεινmelleinto beG3195τεteandG5037καὶkaialsoG2532καθαιρεῖσθαιkathaireisthaideposingG2507τῆςtēstheG3588μεγαλειότητοςmegaleiotētosmajestyG3168αὐτῆςautēsof herG846ἣνhēnwhomG3739ὅληholēallG3650ἡhē<the>G3588ἈσίαAsiaAsiaG773καὶkaiandG2532ἡhētheG3588οἰκουμένηoikoumenēworldG3625σέβεται.¶sebetaiworship.G4576

28ἈκούσαντεςAkousantesHaving heardG191δὲdethenG1161καὶkaiandG2532γενόμενοιgenomenoihaving becomeG1096πλήρειςplēreisfullG4134θυμοῦthumouof rageG2372ἔκραζονekrazonthey were crying outG2896λέγοντες·legontessaying;G3004μεγάληmegalēGreat [is]G3173ἡhē<the>G3588ἌρτεμιςArtemisArtemisG735Ἐφεσίων.Ephesiōnof [the] Ephesians.G2180

29καὶkaiAndG2532ἐπλήσθηeplēsthēwas filledG4130ἡhētheG3588πόλιςpoliscityG4172τῆςtēs<the>G3588συγχύσεως·sugchuseōswith confusion;G4799ὥρμησάνhōrmēsanthey rushedG3729τεteandG5037ὁμοθυμαδὸνhomothumadonwith one accordG3661εἰςeistoG1519τὸtotheG3588θέατρονtheatrontheatreG2302συναρπάσαντεςsunarpasanteshaving dragged offG4884ΓάϊονGaionGaiusG1050καὶkaiandG2532ἈρίσταρχονAristarchonAristarchusG708Μακεδόνας,MakedonasMacedonians,G3110συνεκδήμουςsunekdēmousfellow travelersG4898Παύλου.¶Paulouof Paul.G3972

30ΠαύλουPaulouPaulG3972δὲdehoweverG1161βουλομένουboulomenouintendingG1014εἰσελθεῖνeiseltheinto go inG1525εἰςeistoG1519τὸνtontheG3588δῆμονdēmonpeopleG1218οὐκouknotG3756εἴωνeiōnwere allowingG1439αὐτὸνautonhimG846οἱhoitheG3588μαθηταί·mathētaidisciples;G3101

31τινὲςtinesSomeG5100δὲdethenG1161καὶkaialsoG2532τῶνtōnof theG3588ἈσιαρχῶνAsiarchōnAsiarchsG775ὄντεςontesbeingG1510αὐτῷautōto himG846φίλοι,philoifriends,G5384πέμψαντεςpempsanteshaving sentG3992πρὸςprostoG4314αὐτὸνautonhimG846παρεκάλουνparekalounthey were urging [him]G3870μὴmēnotG3361δοῦναιdounaito ventureG1325ἑαυτὸνhe'autonhimselfG1438εἰςeisintoG1519τὸtotheG3588θέατρον.theatrontheatre.G2302

32ἄλλοιalloiOthersG243μὲνmenindeedG3303οὖνounthereforeG3767ἄλλοallosomeG243τιtithingG5100ἔκραζον·ekrazonwere crying out;G2896ἦνēnwasG1510γὰρgarforG1063ἡhētheG3588ἐκκλησίαekklēsiaassemblyG1577συγκεχυμένη,sugkechumenēconfused,G4797καὶkaiandG2532οἱhoi<the>G3588πλείουςpleiousmostG4183οὐκouknotG3756ᾔδεισανēdeisandid knowG1492τίνοςtinosfor whatG5101ἕνεκαhenekacauseG1752συνεληλύθεισαν.sunelēlutheisanthey had assembled.G4905

33ἐκekOut ofG1537δὲdenowG1161τοῦtoutheG3588ὄχλουochloucrowdG3793συνεβίβασανsunebibasanbrought forwardG4822ἈλέξανδρονAlexandronAlexanderG223προβαλόντωνprobalontōnwhen were thrusting forwardG4261αὐτὸνautonhimG846τῶνtōntheG3588Ἰουδαίων·IoudaiōnJews;G2453ὁho<the>G3588δὲdeAndG1161ἈλέξανδροςAlexandrosAlexanderG223κατασείσαςkataseisashaving motioned withG2678τὴνtēntheG3588χεῖραcheirahandG5495ἤθελενēthelenwas wantingG2309ἀπολογεῖσθαιapologeisthaito present a defenseG626τῷtōto theG3588δήμῳ.dēmōpeople.G1218

34ἐπιγνόντεςepignontesHaving recognizedG1921δὲdehoweverG1161ὅτιhotithatG3754ἸουδαῖόςIoudaiosa JewG2453ἐστιν,estinhe is,G1510φωνὴphōnēa cryG5456ἐγένετοegenetothere wasG1096μίαmiaoneG1520ἐκekfromG1537πάντωνpantōnallG3956ὡςhōsaboutG5613ἐπὶepiongoingG1909ὥραςhōrashoursG5610δύοduotwoG1417κραζόντων·krazontōncrying out;G2896μεγάληmegalēGreat [is]G3173ἡhē<the>G3588ἌρτεμιςArtemisArtemisG735Ἐφεσίων.Ephesiōnof [the] Ephesians.G2180

35καταστείλαςkatasteilashaving calmedG2687δὲdethenG1161ὁhotheG3588γραμματεὺςgrammateustown clerkG1122τὸνtontheG3588ὄχλονochloncrowdG3793φησίν·phēsinhe says;G5346ἄνδρεςandresMenG435Ἐφέσιοι,EphesioiEphesians,G2180τίςtiswhoG5101γάρgarforG1063ἐστινestinis thereG1510ἀνθρώπωνanthrōpōnof menG444ὃςhoswhoG3739οὐounotG3756γινώσκειginōskeiknowsG1097τὴνtēntheG3588ἘφεσίωνEphesiōnof [the] EphesiansG2180πόλινpolincityG4172νεωκόρονneōkorontemple-keeperG3511οὖσανousanas beingG1510τῆςtēsof theG3588μεγάληςmegalēsgreatG3173ἈρτέμιδοςArtemidosArtemisG735καὶkaiandG2532τοῦtouof thatG3588διοπετοῦς;diopetousfallen from the sky?G1356

36ἀναντιρρήτωνanantirrētōnUndeniableG368οὖνounthereforeG3767ὄντωνontōnare beingG1510τούτωνtoutōnthese thingsG3778δέονdeonnecessaryG1163ἐστὶνestinit isG1510ὑμᾶςhumasfor youG4771κατεσταλμένουςkatestalmenousquietenedG2687ὑπάρχεινhuparcheinto beG5225καὶkaiandG2532μηδὲνmēdennothingG3367προπετὲςpropetesrashG4312πράσσειν.prasseinto do.G4238

37ἠγάγετεēgageteYou broughtG71γὰρgarforG1063τοὺςtous<the>G3588ἄνδραςandrasmenG435τούτουςtoutoustheseG3778οὔτεouteneitherG3777ἱεροσύλουςhi'erosuloustemple plunderersG2417οὔτεoutenorG3777βλασφημοῦνταςblasphēmountasblasphemingG987τὴνtēntheG3588θεὸνtheongoddessG2316ἡμῶν.hēmōnof us.G3165

38εἰeiIfG1487μὲνmenindeedG3303οὖνounthereforeG3767ΔημήτριοςDēmētriosDemetriusG1216καὶkaiandG2532οἱhoitheG3588σὺνsunwithG4862αὐτῷautōhimG846τεχνῖταιtechnitaicraftsmenG5079ἔχουσιechousihaveG2192πρόςprosagainstG4314τιναtinaanyoneG5100λόγον,logona matterG3056ἀγοραῖοιagoraioicourtsG60ἄγονταιagontaiare conductedG71καὶkaiandG2532ἀνθύπατοίanthupatoiproconsulsG446εἰσιν·eisinthere are;G1510ἐγκαλείτωσανegkaleitōsanthey should accuseG1458ἀλλήλοις.allēloisto one another.G240

39εἰeiIfG1487δέdehoweverG1161τιtianythingG5100περαιτέρωperaiterōbeyond thisG6071ἐπιζητεῖτε,epizēteiteyou inquire,G1934ἐνeninG1722τῇtēatheG3588ἐννόμῳennomōlawfulG1772ἐκκλησίᾳekklēsiaassemblyG1577ἐπιλυθήσεται.epiluthēsetaiit will be solved.G1956

40καὶkaiAndG2532γὰρgarforG1063κινδυνεύομενkinduneuomenwe are in danger ofG2793ἐγκαλεῖσθαιegkaleisthaibeing accusedG1458στάσεωςstaseōsof insurrectionG4714περὶperiin regard toG4012τῆςtēs<the>G3588σήμερονsēmeronthis dayG4594μηδενὸςmēdenosnot oneG3367αἰτίουaitioucauseG159ὑπάρχοντοςhuparchontosthere is existingG5225περὶpericoncerningG4012οὗhouwhichG3739οὐounotG3756δυνησόμεθαdunēsomethawe will be ableG1410ἀποδοῦναιapodounaito renderG591λόγονlogona reasonG3056περὶperiforG4012τῆςtēs<the>G3588συστροφῆςsustrophēscommotionG4963ταύτης.tautēsthis.G3778

41καὶkaiAndG2532ταῦταtautathese thingsG3778εἰπὼνeipōnhaving saidG2036ἀπέλυσενapelusenhe dismissedG630τὴνtēntheG3588ἐκκλησίαν.¶ekklēsianassembly.G1577

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Acts 19