Strong G1806ἐξάγω

to lead out

Transliteration
exagō
Pronunciation
ex-ag'-o
Morphology
Greek Verb

Definition

From G1537 and G71; to lead forth: - bring forth (out) fetch (lead) out.

Detailed definition

ἐξ-άγω
[in LXX chiefly for יָצָא hi.;]
to lead out: with accusative, Mrk.15:20, Jhn.10:3, Act.5:19 7:36 16:37-39; before ἔξω, Luk.24:50; ἐκ, Act.7:40 12:17 13:17, Heb.8:9; εἰς, Act.21:38.†
(AS)

In the Bible

Strong G1806 appears in 13 verses of the KJV.

Translated in the KJV by

  • out7
  • bring6
  • lead4
  • fetch1
  • forth1
  • leadeth1
  • leddest1

First verses

  1. Mark 8:23
    And he took the blind man by the hand, and led him out of the town; and when he had spit on his eyes, and put his hands upon him, he asked him if he saw ought.
  2. Mark 15:20
    And when they had mocked him, they took off the purple from him, and put his own clothes on him, and led him out to crucify him.
  3. Luke 24:50
    And he led them out as far as to Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them.
  4. John 10:3
    To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.
  5. Acts 5:19
    But the angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought them forth, and said,
  6. Acts 7:36
    He brought them out, after that he had shewed wonders and signs in the land of Egypt, and in the Red sea, and in the wilderness forty years.
  7. Acts 7:40
    Saying unto Aaron, Make us gods to go before us: for as for this Moses, which brought us out of the land of Egypt, we wot not what is become of him.
  8. Acts 12:17
    But he, beckoning unto them with the hand to hold their peace, declared unto them how the Lord had brought him out of the prison. And he said, Go shew these things unto James, and to the brethren. And he departed, and went into another place.
  9. Acts 13:17
    The God of this people of Israel chose our fathers, and exalted the people when they dwelt as strangers in the land of Egypt, and with an high arm brought he them out of it.
  10. Acts 16:37
    But Paul said unto them, They have beaten us openly uncondemned, being Romans, and have cast us into prison; and now do they thrust us out privily? nay verily; but let them come themselves and fetch us out.
  11. Acts 16:39
    And they came and besought them, and brought them out, and desired them to depart out of the city.
  12. Acts 21:38
    Art not thou that Egyptian, which before these days madest an uproar, and leddest out into the wilderness four thousand men that were murderers?
  13. Hebrews 8:9
    Not according to the covenant that I made with their fathers in the day when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt; because they continued not in my covenant, and I regarded them not, saith the Lord.
See every occurrence

Occurrences by book

Related words

Detailed Greek dictionary
ἐξάγω,
perfect -ῆχα[Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Demosthenes Orator 42.19)], -αγήγοχα [Refs 3rd c.BC+ (“PHib.” 1.34.10 (3rd c.BC))]:—lead out, lead away:
I of persons, mostly with genitive loci, μεγάροιο, πόγηος, ὁμίλου, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 22.458, 23.372, 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 5.353; μάχης [prev. work] 35: with ἐκ.., 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 8.106, 20.21; ἐ. ἐκ τῆς χώρης 5th c.BC: Herodotus Historicus 4.148, +others)]; Ἄργεος ἐξαγαγόντες having brought her out from Argos, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 13.379)]; bring out of prison, release, [NT+3rd c.BC+ (PHib. 1.34.4, +others (3rd c.BC), NT.Act.16.39)]; bring forth into the world, τόν γε.. Εἰλείθυια ἐξάγαγε πρὸ φόωσδε [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 16.188; νεοττούς)]lead out of the nest, [Refs 5th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 613b12; ἐ. Λυδοὺς ἐς μάχην 5th c.BC: Herodotus Historicus 1.79, etc.; ἐπὶ θήραν τινά 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Fragmenta” 2 4th c.BC: Demosthenes Orator, compare 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.4.14)]; lead out to execution, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 5.38, 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Anabasis” 1.6.10, etc.: with _accusative_ _cognate_, με τήνδε τὴν ὁδὸν.. ἐξήγαγε 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 98.)]
I.b seemingly intransitive, march out (i.e. στρατόν), [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 4.5.14, 5.4.38, etc.)]: generally, go out, ὡς εἰς θήραν [Refs ([prev. author] “Cyr.” 2.4.18)]; εἰς προνομάς[Refs 8th c.BC+ ([prev. work] 6.1.24: once in 8th c.BC: Homerus Epicus, τύμβον.. ἕνα χεύομεν ἐξαγαγόντες)] let us go out and pile one tomb for all, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 7.336 (3rd-2nd c.BC: Aristarchus Grammaticus))]; also, come to an end, οἱ μεγάλοι πόνοι συντόμως ἐ. soon pass away, [Refs 4th c.BC+ (4th-3rd c.BC: Epicurus Philosophus “Fragmenta” 447, compare 2nd c.AD: Marcus Antoninus Imperator 7.33.)]
I.2 draw out from, release from, ἀχέων τινά [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Pindarus Lyricus “P.” 3.51)]; ἐ. τινὰ ἐκ τοῦ ζῆν, i.e. put him to death, [Refs 2nd c.BC+ (2nd c.BC: Polybius Historicus 23.16.13)]; ἑαυτὸν ἐκ τοῦ ζῆν commit suicide, [Refs 3rd c.BC+ ([prev. author] 38.16.5; τοῦ ζῆν 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.1076b; τοῦ σώματος [prev. author] “Comp. Demetr.Ant.” 6; simply ἐ. ἑαυτόν 3rd c.BC: Chrysippus Stoicus 3.188, compare 7th c.AD: Paulus Aegineta Medicus 5.29; ὅταν ἡμᾶς τὸ χρεὼν ἐξάγῃ 4th c.AD: Metrodorus Epigrammaticus 49.)]
I.3 eject a claimant from property [Refs 4th c.BC+ (compare (ἐξαγωγή 11), 4th c.BC: Demosthenes Orator 30.4, 32.17, 44.32, etc.)]:—passive, to be turned out, ὑπὸ τοῦ παιδοτρίβου [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aeschines Socraticus Philosophus 37.)]
II of merchandise, etc., carry out, export, ῥῶπον χθονός [Refs 5th c.BC+ (4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Fragmenta - American Journal of Philology” 263, compare 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Equites” 278, 282, etc.)]; εἴ τις ἐξαγαγὼν παῖδα ληφθείη exporting him as a slave, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Lysias Orator 10.10, compare 13.67)]:—passive, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Andocides Orator 2.11, 5th c.BC: Thucydides Historicus 6.31, 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “de Vectigalibus” 3.2, etc.; τὰ -όμενα)]exports, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Rhetorica” 1359b22; οὔτε γὰρ ἐξήγετο.. οὐδὲν οὔτ᾽ εἰσήγετο 4th c.BC: Demosthenes Orator 18.145)]:—middle, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Respublica Atheniensium” 2.3.)]
II.2 draw off water, [Refs 4th c.BC+ ([prev. author] “Oec.” 20.12 (_passive_), 4th c.BC: Demosthenes Orator 55.17)]; draw out, of perspiration, ὑπὸ τοῦ ἡλίου [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Hippocrates Medicus “Aër.” 8 (_passive_))]; so, carry off by purgative medicines, ἕλμινθας [Refs 1st c.AD+ (“Geoponica” 12.26.1, compare 1st c.AD: Dioscorides (Dioscurides) Medicus 2.152.2, 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.134c, 2nd c.AD: Aretaeus Medicus “ὀξέων νούσων θεραπευτικόν” 2.5)]: generally, get rid of, [Refs 4th c.BC+ (4th-3rd c.BC: Theophrastus Philosophus “Historia Plantarum” 5.6.3.)]
II.3 of building, draw or carry farther out, αἱμασιάν [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Demosthenes Orator 55.22)]:—passive, ὁ περίβολος πανταχῇ ἐξήχθη τῆς πόλεως [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 1.93.)]
II.4 of expenses, ἐπὶ πλεῖστον ἐξάγεσθαι [Refs 2nd c.AD+ (2nd-3rd c.AD: Dio Cassius Historicus 43.25.)]
III bring forth, produce, οὐκ ἐξάγουσι καρπὸν οἱ ψευδεῖς λόγοι [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Fragmenta” 834; ᾠά)]hatch, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 564b8)]; call forth, excite, δάκρυ τινί [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Supplices” 770)]:—middle, γέλωτα ἐξαγαγέσθαι [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 2.2.15; μικρὰ ἆθλα πολλοὺς πόνους ἐξάγεται)]elicit, induce, [Refs ([prev. author] “Hier.” 9.11.)]
IV lead on, carry away, excite, τινά [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Alcestis” 1080, “Supp.” 79; τινὰ ἐπ᾽ οἶκτον [prev. author] “Ion” 361, compare “HF” 1212 (_anapaest meter_); ἐς τοὺς κινδύνους 5th c.BC: Thucydides Historicus 3.45)]; in bad sense, lead on, tempt, οὐδέ με οἶνος ἐ. ὥστε εἰπεῖν [Refs 6th c.BC+ (6th c.BC: Theognis Elegiacus 414; ἐ. ἐπὶ τὰ πονηρότερα τὸν ὄχλον 5th c.BC: Thucydides Historicus 6.89)]:—middle, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Hercules Furens” 775 (Lyric poetry); εἰς τὸ διδόναι λόγον 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.922f)]:—passive, to be led on to do a thing, c.infinitive, ἐξήχθην ὀλοφύρασθαι [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Lysias Orator 2.61; ταῦτα.. ἐξήχθημεν εἰπεῖν 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 572b, compare 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Anabasis” 1.8.21; ἃ μὲν ἄν τις ἐξαχθῇ πρᾶξαι 4th c.BC: Demosthenes Orator 21.41, compare 74; εἰς ἅμιλλαν 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus “Solon” 29)]: absolutely, to be carried away by passion, [Refs 4th c.BC+ (4th-3rd c.BC: Dinarchus Orator 1.15; ὑπὸ τοῦ θυμοῦ 2nd c.AD: Pausanias Periegeta 5.17.8, etc.)]; ἐξάγουσα ὀδύνη distracting pain, [Refs 3rd c.BC+ (3rd c.BC: Herodas Mimographus)] middle cited in [Refs 4th c.AD+ (4th c.AD: Oribasius Medicus 7.8.1.)]
IV.2 lead away, [λόγον] εἰς ἄλλας ὑποθέσεις [Refs 1st c.AD+ (1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.42e; προβλήματα ἐ. εἰς ὀργανικὰς κατασκευάς)]reduce, [Refs ([prev. author] “Marc.” 14 (also εἰς ἔργον πρόβλημα [prev. passage]))]; ἐ. εἰς τὸ ἀνώτερον, Latin altius repetere, [Refs ([prev. author] 2.639e)]; πρὸς τὴν Ἑλληνικὴν διάλεκτον ἐξάγειν τοὔνομα express in Greek, [Refs ([prev. author] “Num.” 13.)]
V exercise, τὴν ἀρχὴν οὐκέτι βασιλικῶς, ἀλλὰ τυραννικώτερον [Refs 1st c.BC+ (1st c.BC: Dionysius Halicarnassensis 2.56, compare “IG” 22.1304.4, 14)]; carry out instructions, [Refs 3rd c.BC+ (“Michel” 409.18 (Naxos, 3rd c.BC).)]
VI give directions in a will, ἐμαυτὸν οὕτως ἐξάγω Lyconap.[Refs 3rd c.AD+ (3rd c.AD(?): Diogenes Laertius 5.72.)]
VII intransitive, pass one's life, [Refs 1st c.BC+ (1st c.BC: Diodorus Siculus Historicus 3.43.)]