Hebrew & Greek Bible
Acts 4
1ΛαλούντωνLalountōnWhen are speakingG2980δὲdenowG1161αὐτῶνautōntheyG846πρὸςprostoG4314τὸνtontheG3588λαὸνlaonpeopleG2992ἐπέστησανepestēsancameG2186αὐτοῖςautoisupon themG846οἱhoitheG3588ἱερεῖςhi'ereispriestsG2409καὶkaiandG2532ὁhotheG3588στρατηγὸςstratēgoscaptainG4755τοῦtouof theG3588ἱεροῦhi'eroutempleG2411καὶkaiandG2532οἱhoitheG3588Σαδδουκαῖοι,SaddoukaioiSadducees,G4523
2διαπονούμενοιdiaponoumenoibeing distressedG1278διὰdiabecause ofG1223τὸto<the>G3588διδάσκεινdidaskeinteachingG1321αὐτοὺςautousof theirsG846τὸνtonto theG3588λαὸνlaonpeopleG2992καὶkaiandG2532καταγγέλλεινkatangellein[their] proclaimingG2605ἐνeninG1722τῷtō<the>G3588ἸησοῦIēsouJesusG2424τὴνtēntheG3588ἀνάστασινanastasinresurrectionG386τὴνtēnthatG3588ἐκekout fromG1537νεκρῶν·nekrōn[the] dead;G3498
3καὶkaiandG2532ἐπέβαλονepebalonthey laidG1911αὐτοῖςautoison themG846τὰςtastheG3588χεῖραςcheirashandsG5495καὶkaiandG2532ἔθεντοethentoput [them]G5087εἰςeisinG1519τήρησινtērēsincustodyG5084εἰςeisuntilG1519τὴνtēntheG3588αὔριον·aurionnext day;G839ἦνēnit wasG1510γὰρgarforG1063ἑσπέραhesperaeveningG2073ἤδη.ēdēalready.G2235
4πολλοὶpolloiManyG4183δὲdehoweverG1161τῶνtōnof thoseG3588ἀκουσάντωνakousantōnhaving heardG191τὸνtontheG3588λόγονlogonwordG3056ἐπίστευσαν·episteusanbelieved;G4100καὶkaiandG2532ἐγενήθηegenēthēbecameG1096ὁhotheG3588ἀριθμὸςarithmosnumberG706τῶνtōnof theG3588ἀνδρῶνandrōnmenG435χιλιάδεςchiliadesthousandG5505πέντε.¶pentefive.G4002
5ἘγένετοEgenetoIt came to passG1096δὲdethenG1161ἐπὶepionG1909τὴνtēntheG3588αὔριονaurionnext dayG839συναχθῆναιsunachthēnaiassemblingG4863αὐτῶνautōntheirG846τοὺςtous<the>G3588ἄρχονταςarchontasrulersG758καὶkaiandG2532τοὺςtous<the>G3588πρεσβυτέρουςpresbuterouseldersG4245καὶkaiandG2532τοὺςtous<the>G3588γραμματεῖςgrammateisscribesG1122ἐνen[6] inG1722ἸερουσαλὴμIerousalēmJerusalemG2419
6καὶkaiandG2532ἍνναςHannasAnnasG452ὁhotheG3588ἀρχιερεὺςarchiereushigh priestG749καὶkaiandG2532ΚαϊάφαςKaiaphasCaiaphasG2533καὶkaiandG2532ἸωάννηςIōannēsJohnG2491καὶkaiandG2532ἈλέξανδροςAlexandrosAlexanderG223καὶkaiandG2532ὅσοιhosoias many asG3745ἦσανēsanwereG1510ἐκekofG1537γένουςgenousdescentG1085ἀρχιερατικοῦ,archieratikouhigh-priestly,G748
7καὶkaiAndG2532στήσαντεςstēsanteshaving placedG2476αὐτοὺςautousthemG846ἐνeninG1722τῷtōtheG3588μέσῳmesōmidstG3319ἐπυνθάνοντο·epunthanontothey were inquiring;G4441ἐνenInG1722ποίᾳpoiawhatG4169δυνάμειdunameipowerG1411ἢēorG2228ἐνeninG1722ποίῳpoiōwhatG4169ὀνόματιonomatinameG3686ἐποιήσατεepoiēsatedidG4160τοῦτοtoutothisG3778ὑμεῖς;¶humeisyou yourselves?G4771
8ΤότεToteThenG5119ΠέτροςPetrosPeterG4074πλησθεὶςplēstheishaving been filledG4130πνεύματοςpneumatoswith [the] SpiritG4151ἁγίουhagiouHolyG40εἶπενeipensaidG2036πρὸςprostoG4314αὐτούς·autousthem;G846ἄρχοντεςarchontesRulersG758τοῦtouof theG3588λαοῦlaoupeopleG2992καὶkaiandG2532πρεσβύτεροιpresbuteroieldersG4245
9εἰeiifG1487ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165σήμερονsēmeronthis dayG4594ἀνακρινόμεθαanakrinomethaare being examinedG350ἐπὶepias toG1909εὐεργεσίᾳeuergesiaa good workG2108ἀνθρώπουanthrōpou[to the] manG444ἀσθενοῦς,asthenousailing,G772ἐνenbyG1722τίνιtiniwhat [means]G5101οὗτοςhoutosheG3778σέσωται,sesōtaihas been healed,G4982
10γνωστὸνgnōstonknownG1110ἔστωestōit should beG1510πᾶσινpasinto allG3956ὑμῖνhuminyouG4771καὶkaiandG2532παντὶpantito allG3956τῷtōtheG3588λαῷlaōpeopleG2992ἸσραὴλIsraēlof IsraelG2474ὅτιhotithatG3754ἐνeninG1722τῷtōtheG3588ὀνόματιonomatinameG3686ἸησοῦIēsouof JesusG2424ΧριστοῦChristouChristG5547τοῦtou<the>G3588ΝαζωραίουNazōraiouof NazarethG3480ὃνhonwhomG3739ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771ἐσταυρώσατε,estaurōsatecrucified,G4717ὃνhonwhomG3739ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316ἤγειρενēgeirenraisedG1453ἐκekout fromG1537νεκρῶν,nekrōn[the] dead,G3498ἐνeninG1722τούτῳtoutōHimG3778οὗτοςhoutosthis [man]G3778παρέστηκενparestēkenhas stoodG3936ἐνώπιονenōpionbeforeG1799ὑμῶνhumōnyouG4771ὑγιής.hugiēssound.G5199
11οὗτόςhoutosThisG3778ἐστινestinisG1510ὁhotheG3588λίθοςlithosstoneG3037ὁhowhichG3588ἐξουθενηθεὶςexouthenētheishaving been rejectedG1848ὑφ᾽huph᾽byG5259ὑμῶνhumōnyouG4771τῶνtōntheG3588οἰκοδόμων,oikodomōnbuilders,G6065ὁhowhichG3588γενόμενοςgenomenoshas becomeG1096εἰςeisintoG1519κεφαλὴνkephalēnheadG2776γωνίας.gōniasof [the] corner.’G1137
12καὶkaiAndG2532οὐκouknotG3756ἔστινestinthere isG1510ἐνeninG1722ἄλλῳallōotherG243οὐδενὶoudenino [one]G3762ἡhētheG3588σωτηρία·sōtēriasalvation;G4991οὐδὲoudenotG3761γὰρgarforG1063ὄνομάonomanameG3686ἐστινestinis thereG1510ἕτερονheteronanotherG2087ὑπὸhupounderG5259τὸνton<the>G3588οὐρανὸνouranonheavenG3772τὸtowhichG3588δεδομένονdedomenongivenG1325ἐνenamongG1722ἀνθρώποιςanthrōpoismenG444ἐνenbyG1722ᾧhōwhichG3739δεῖdeiit behoovesG1163σωθῆναιsōthēnaito be savedG4982ἡμᾶς.¶hēmasus.G3165
13ΘεωροῦντεςTheōrountesSeeingG2334δὲdenowG1161τὴνtēntheG3588τοῦtou<the>G3588ΠέτρουPetrouof PeterG4074παρρησίανparrēsianboldnessG3954καὶkaiandG2532ἸωάννουIōannouof JohnG2491καὶkaiandG2532καταλαβόμενοιkatalabomenoihaving graspedG2638ὅτιhotithatG3754ἄνθρωποιanthrōpoimenG444ἀγράμματοίagrammatoiunschooledG62εἰσινeisinthey areG1510καὶkaiandG2532ἰδιῶται,idiōtaiordinary,G2399ἐθαύμαζον,ethaumazonthey were astonished,G2296ἐπεγίνωσκόνepeginōskonThey were recognizingG1921τεtethenG5037αὐτοὺςautousthemG846ὅτιhotithatG3754σὺνsunwithG4862τῷtō<the>G3588ἸησοῦIēsouJesusG2424ἦσαν,ēsanthey were being,G1510
14τόνton<the>G3588τεteAndG5037ἄνθρωπονanthrōponthe manG444βλέποντεςblepontesbeholdingG991σὺνsunwithG4862αὐτοῖςautoisthemG846ἑστῶταhestōtaalready standingG2476τὸνtonwhoG3588τεθεραπευμένον,tetherapeumenonhealed,G2323οὐδὲνoudenno [thing]G3762εἶχονeichonthey hadG2192ἀντειπεῖν.¶anteipeinto contradict.G471
16λέγοντες·legontessaying;G3004τίtiWhatG5101ποιήσωμενpoiēsōmenshall we doG4160τοῖςtoisto theG3588ἀνθρώποιςanthrōpoismenG444τούτοις;toutoisthese?G3778ὅτιhotiforG3754μὲνmentrulyG3303γὰρgarforG1063γνωστὸνgnōstona noteworthyG1110σημεῖονsēmeionsignG4592γέγονενgegonenhas come to passG1096δι᾽di᾽throughG1223αὐτῶνautōnthemG846πᾶσινpasinto allG3956τοῖςtoisthoseG3588κατοικοῦσινkatoikousininhabitingG2730ἸερουσαλὴμIerousalēmJerusalemG2419φανερόν,phaneron[is] evident,G5318καὶkaiandG2532οὐounotG3756δυνάμεθαdunamethawe are ableG1410ἀρνεῖσθαι·arneisthaito deny [it];G720
17ἀλλ᾽all᾽ButG235ἵναinathatG2443μὴmēnotG3361ἐπὶepionG1909πλεῖονpleionfurtherG4119διανεμηθῇdianemēthēait may spreadG1268εἰςeisamongG1519τὸνtontheG3588λαόν,laonpeople,G2992ἀπειλησώμεθαapeilēsōmethalet us warnG546αὐτοῖςautoisthemG846μηκέτιmēketino longerG3371λαλεῖνlaleinto speakG2980ἐπὶepiinG1909τῷtō<the>G3588ὀνόματιonomatinameG3686τούτῳtoutōthisG3778μηδενὶmēdenito noG3367ἀνθρώπων.anthrōpōnman.G444
18καὶkaiAndG2532καλέσαντεςkalesanteshaving calledG2564αὐτοὺςautousthemG846παρήγγειλανparēngeilanthey commandedG3853τὸto<the>G3588καθόλουkatholouatG2527μὴmēnotG3361φθέγγεσθαιphthengesthaito speakG5350μηδὲmēdenorG3366διδάσκεινdidaskeinto teachG1321ἐπὶepiinG1909τῷtōtheG3588ὀνόματιonomatinameG3686τοῦtou<the>G3588Ἰησοῦ.¶Iēsouof Jesus.G2424
19ὉHo<the>G3588δὲdeButG1161ΠέτροςPetrosPeterG4074καὶkaiandG2532ἸωάννηςIōannēsJohnG2491ἀποκριθέντεςapokrithentesansweringG611εἶπονeiponsaidG2036πρὸςprostoG4314αὐτούς·autousthem;G846εἰeiWhetherG1487δίκαιόνdikaionrightG1342ἐστινestinit isG1510ἐνώπιονenōpionbeforeG1799τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouGodG2316ὑμῶνhumōnto youG4771ἀκούεινakoueinto listenG191μᾶλλονmallonratherG3123ἢēthanG2228τοῦtou<the>G3588θεοῦ,theouGod,G2316κρίνατε.krinateyou should judge.G2919
21οἱhoi<the>G3588δὲdeAndG1161προσαπειλησάμενοιprosapeilēsamenoihaving further threatened [them]G4324ἀπέλυσανapelusanthey let goG630αὐτοὺςautousthemG846μηδὲνmēdennothingG3367εὑρίσκοντεςheuriskontesfindingG2147τὸtotheG3588πῶςpōshowG4459κολάσωνταιkolasōntaithey may punishG2849αὐτούς,autousthem,G846διὰdiaon account ofG1223τὸνtontheG3588λαόν,laonpeople,G2992ὅτιhotibecauseG3754πάντεςpantesallG3956ἐδόξαζονedoxazonwere glorifyingG1392τὸνton<the>G3588θεὸνtheonGodG2316ἐπὶepiforG1909τῷtōthatG3588γεγονότι.gegonotihaving happened.G1096
22ἐτῶνetōnof yearsG2094γὰρgarforG1063ἦνēnhe wasG1510πλειόνωνpleionōnmore thanG4119τεσσεράκονταtesserakontaforty - G5062ὁhotheG3588ἄνθρωποςanthrōposmanG444ἐφ᾽eph᾽onG1909ὃνhonwhomG3739γεγόνειgegoneihad taken placeG1096τὸto<the>G3588σημεῖονsēmeionsignG4592τοῦτοtoutothisG3778τῆςtēs<the>G3588ἰάσεως.¶iaseōsof healing.G2392
23ἈπολυθέντεςApoluthentesHaving been let goG630δὲdenowG1161ἦλθονēlthonthey cameG2064πρὸςprostoG4314τοὺςtous<the>G3588ἰδίουςidious[their] ownG2398καὶkaiandG2532ἀπήγγειλανapēngeilanreportedG518ὅσαhosaas much asG3745πρὸςprostoG4314αὐτοὺςautousthemG846οἱhoitheG3588ἀρχιερεῖςarchiereischief priestsG749καὶkaiandG2532οἱhoitheG3588πρεσβύτεροιpresbuteroieldersG4245εἶπαν.eipanhad said.G2036
24οἱhoi<the>G3588δὲdeAndG1161ἀκούσαντεςakousanteshaving heardG191ὁμοθυμαδὸνhomothumadonwith one accordG3661ἦρανēranthey lifted upG142φωνὴνphōnēn[their] voiceG5456πρὸςprostoG4314τὸνton<the>G3588θεὸνtheonGodG2316καὶkaiandG2532εἶπαν·eipansaid;G2036δέσποτα,despotaSovereign Lord,G1203σὺsuYou yourselfG4771ὁhowhoG3588ποιήσαςpoiēsasmadeG4160τὸνtontheG3588οὐρανὸνouranonheavenG3772καὶkaiandG2532τὴνtēntheG3588γῆνgēnearthG1093καὶkaiandG2532τὴνtēntheG3588θάλασσανthalassanseaG2281καὶkaiandG2532πάνταpantaallG3956τὰtathat [is]G3588ἐνeninG1722αὐτοῖς,autoisthem,G846
25ὁhowhoG3588τοῦtouof theG3588πατρὸςpatrosfatherG3962ἡμῶνhēmōnof usG3165διὰdiathroughG1223πνεύματοςpneumatos[the] SpiritG4151ἁγίουhagiouHolyG40στόματοςstomatosthrough [the] mouthG4750ΔαυὶδDauidof DavidG1138παιδόςpaidosservantG3816σουsouof YouG4771εἰπών·eipōnhaving spoken:G2036ἱνατίhinatitisso why which?G2443G5101ἐφρύαξανephruaxandid rageG5433ἔθνηethnē[the] GentilesG1484καὶkaiandG2532λαοὶlaoipeoplesG2992ἐμελέτησανemeletēsandid deviseG3191κενά;kenavain things?G2756
26παρέστησανparestēsanTook [their] standG3936οἱhoitheG3588βασιλεῖςbasileiskingsG935τῆςtēsof theG3588γῆςgēsearthG1093καὶkaiandG2532οἱhoitheG3588ἄρχοντεςarchontesrulersG758συνήχθησανsunēchthēsanwere gatheredG4863ἐπὶepitogetherG1909τὸto<the>G3588αὐτὸautothemselvesG846κατὰkataagainstG2596τοῦtoutheG3588κυρίουkuriouLordG2962καὶkaiandG2532κατὰkataagainstG2596τοῦtoutheG3588χριστοῦchristouChristG5547αὐτοῦ.¶autouof Him.’G846
27συνήχθησανsunēchthēsanWere gathered togetherG4863γὰρgarforG1063ἐπ᾽ep᾽inG1909ἀληθείαςalētheiastruthG225ἐνeninG1722τῇtēatheG3588πόλειpoleicityG4172ταύτῃtautēthisG3778ἐπὶepiagainstG1909τὸνtontheG3588ἅγιονhagionholyG40παῖδάpaidaservantG3816σου,souof YouG4771ἸησοῦνIēsounJesusG2424ὃνhonwhomG3739ἔχρισας,echrisasYou anointed,G5548ἩρῴδηςHērōdēsHerodG2264τεtebothG5037καὶkaiandG2532ΠόντιοςPontiosPontiusG4194ΠιλᾶτοςPilatosPilateG4091σὺνsunwithG4862ἔθνεσινethnesin[the] GentilesG1484καὶkaiandG2532λαοῖςlaoispeoplesG2992ἸσραήλIsraēlof IsraelG2474
29καὶkaiAndG2532τὰta<the>G3588νῦν,nunnow,G3568κύριε,kurieLord,G2962ἔπιδεepidedo lookG1896ἐπὶepiuponG1909τὰςtastheG3588ἀπειλὰςapeilasthreatsG547αὐτῶνautōnof themG846καὶkaiandG2532δὸςdosdo grantG1325τοῖςtoisto theG3588δούλοιςdouloisservantsG1401σουsouof YouG4771μετὰmetawithG3326παρρησίαςparrēsiasboldnessG3954πάσηςpasēsallG3956λαλεῖνlaleinto speakG2980τὸνtontheG3588λόγονlogonwordG3056σουsouof YouG4771
30ἐνeninG1722τῷtōthatG3588τὴνtēntheG3588χεῖράcheirahandG5495σουsouof YouG4771ἐκτείνεινekteineinstretching outG1614σεseYouG4771εἰςeisforG1519ἴασινiasinhealingG2392καὶkaiandG2532σημεῖαsēmeiasignsG4592καὶkaiandG2532τέραταteratawondersG5059γίνεσθαιginesthaito take placeG1096διὰdiathroughG1223τοῦtoutheG3588ὀνόματοςonomatosnameG3686τοῦtouof theG3588ἁγίουhagiouholyG40παιδόςpaidosservantG3816σουsouof YouG4771Ἰησοῦ.IēsouJesus.G2424
31καὶkaiAndG2532δεηθέντωνdeēthentōnwhen were prayingG1189αὐτῶνautōntheyG846ἐσαλεύθηesaleuthēwas shakenG4531ὁhotheG3588τόποςtoposplaceG5117ἐνeninG1722ᾧhōwhichG3739ἦσανēsanthey wereG1510συνηγμένοι,sunēgmenoiassembled,G4863καὶkaiandG2532ἐπλήσθησανeplēsthēsanthey were filledG4130ἅπαντεςhapantesallG537τοῦtouwith theG3588ἁγίουhagiouHolyG40πνεύματοςpneumatosSpiritG4151καὶkaiandG2532ἐλάλουνelalounwere speakingG2980τὸνtontheG3588λόγονlogonwordG3056τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316μετὰmetawithG3326παρρησίας.¶parrēsiasboldness.G3954
32ΤοῦTou<the>G3588δὲdeAndG1161πλήθουςplēthousthe multitudeG4128τῶνtōnwhoG3588πιστευσάντωνpisteusantōnhaving believedG4100ἦνēnwere [in]G1510καρδίαkardiaheartG2588καὶkaiandG2532ψυχὴpsuchēsoulG5590μία·miaone;G1520καὶkaiandG2532οὐδὲoudenotG3761εἷςheisoneG1520τιtianythingG5100τῶνtōnof theG3588ὑπαρχόντωνhuparchontōnpossessionsG5225αὐτῷautōto himG846ἔλεγενelegenwas claimingG3004ἴδιονidion[his] ownG2398εἶναι,einaito be,G1511ἀλλ᾽all᾽butG235ἦνēnwereG1510αὐτοῖςautoisto themG846ἅπανταhapantaall thingsG537κοινά.koinain common.G2839
33καὶkaiAndG2532δυνάμειdunamei[with] powerG1411μεγάλῃmegalēgreatG3173ἀπεδίδουνapedidounwere givingG591τὸto<the>G3588μαρτύριονmarturiontestimonyG3142οἱhoitheG3588ἀπόστολοιapostoloiapostlesG652τῆςtēsof theG3588ἀναστάσεωςanastaseōsresurrectionG386τοῦtouof theG3588κυρίουkuriouLordG2962Ἰησοῦ,IēsouJesusG2424χάριςcharisgraceG5485τεtethenG5037μεγάληmegalēabundantG3173ἦνēnwasG1510ἐπὶepiuponG1909πάνταςpantasallG3956αὐτούς.autousthem.G846
34οὐδὲoudeNot evenG3761γὰρgarforG1063ἐνδεήςendeēsin needG1729τιςtisanyoneG5100ἦνēnthere wasG1510ἐνenamongG1722αὐτοῖς·autoisthem;G846ὅσοιhosoias many asG3745γὰρgarforG1063κτήτορεςktētores[were] ownersG2935χωρίωνchōriōnof landsG5564ἢēorG2228οἰκιῶνoikiōnhousesG3614ὑπῆρχονhupērchonwereG5225πωλοῦντεςpōlountesselling [them]G4453ἔφερονepheronthey were bringingG5342τὰςtastheG3588τιμὰςtimasproceedsG5092τῶνtōnof whatG3588πιπρασκομένωνpipraskomenōnis soldG4097
35καὶkaiandG2532ἐτίθουνetithounwere laying [them]G5087παρὰparaatG3844τοὺςtoustheG3588πόδαςpodasfeetG4228τῶνtōnof theG3588ἀποστόλων,apostolōnapostles,G652διεδίδετοdiedidetodistribution was madeG1239δὲdethenG1161ἑκάστῳhekastōto eachG1538καθότιkathotijust asG2530ἄνanwouldG302τιςtisanyoneG5100χρείανchreianneedG5532εἶχεν.¶eichenhad.G2192
36ἸωσὴφIōsēphJosephG2501δὲdenowG1161ὁhowhoG3588ἐπικληθεὶςepiklētheishaving been calledG1941ΒαρναβᾶςBarnabasBarnabasG921ἀπὸapobyG575τῶνtōntheG3588ἀποστόλωνapostolōnapostlesG652ὅhowhichG3739ἐστινestinisG1510μεθερμηνευόμενονmethermēneuomenonbeing translatedG3177υἱὸςhuiosSonG5207παρακλήσεως,paraklēseōsof encouragementG3874Λευίτης,Leuitēsa Levite,G3019ΚύπριοςKupriosa CypriotG2953τῷtōat theG3588γένει,geneibirth,G1085
37ὑπάρχοντοςhuparchontosWhen is owningG5225αὐτῷautōheG846ἀγροῦ,agroua field,G68πωλήσαςpōlēsashaving sold [it]G4453ἤνεγκενēnegkenhe broughtG5342τὸtotheG3588χρῆμαchrēmamoneyG5536καὶkaiandG2532ἔθηκενethēkenlaid [it]G5087πρὸςprosatG4314τοὺςtoustheG3588πόδαςpodasfeetG4228τῶνtōnof theG3588ἀποστόλων.¶apostolōnapostles.G652
Commentaries on Acts 4
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries