Strong G5119τότε
then
- Transliteration
- tote
- Pronunciation
- tot'-eh
- Morphology
- Greek Adverb
Definition
Detailed definition
τότε, demonstr. adv. of time, correlat. of ὅτε,
then, at that time;
__(a) of concurrent events: Mat.2:17 3:5 and freq., Rom.6:21; before ptcp., Mat.2:16, Gal.4:8; opposite to νῦν, Gal.4:29, Heb.12:26; ὁ τ. κόσμος, 2Pe.3:6;
__(b) of consequent events, then, thereupon: Mat.2:7 3:5 4:1 and freq., Luk.11:26; τ. οὖν, Jhn.11:14 19:1, 16 20:8; εὐθέως τ., Act.17:14; ὅτε... τ., Mat.13:26 21:1, Jhn.12:16; ἀπὸ τ., Mat.4:17 16:21 26:16, Luk.16:16;
__(with) of things future: Mat.24:28, 40 25:1, 31ff.; opposite to ἄρτι, 1Co.13:12; καὶ τ., Mat.7:23, Mrk.13:21, Luk.21:27, 1Co.4:5, al.; ὅταν... τ., Mat.9:15, Mrk.2:20, Luk.5:35, 1Th.5:3, al. (more frequently in Mt than in the rest of the NT).
(AS)
then, at that time;
__(a) of concurrent events: Mat.2:17 3:5 and freq., Rom.6:21; before ptcp., Mat.2:16, Gal.4:8; opposite to νῦν, Gal.4:29, Heb.12:26; ὁ τ. κόσμος, 2Pe.3:6;
__(b) of consequent events, then, thereupon: Mat.2:7 3:5 4:1 and freq., Luk.11:26; τ. οὖν, Jhn.11:14 19:1, 16 20:8; εὐθέως τ., Act.17:14; ὅτε... τ., Mat.13:26 21:1, Jhn.12:16; ἀπὸ τ., Mat.4:17 16:21 26:16, Luk.16:16;
__(with) of things future: Mat.24:28, 40 25:1, 31ff.; opposite to ἄρτι, 1Co.13:12; καὶ τ., Mat.7:23, Mrk.13:21, Luk.21:27, 1Co.4:5, al.; ὅταν... τ., Mat.9:15, Mrk.2:20, Luk.5:35, 1Th.5:3, al. (more frequently in Mt than in the rest of the NT).
(AS)
In the Bible
Strong G5119 appears in 157 verses of the KJV.
Translated in the KJV by
- then147
- time4
- when2
- after1
- and1
- be1
First verses
- Matthew 2:7Then Herod, when he had privily called the wise men, enquired of them diligently what time the star appeared.
- Matthew 2:16Then Herod, when he saw that he was mocked of the wise men, was exceeding wroth, and sent forth, and slew all the children that were in Bethlehem, and in all the coasts thereof, from two years old and under, according to the time which he had diligently enquired of the wise men.
- Matthew 2:17Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying,
- Matthew 3:5Then went out to him Jerusalem, and all Judea, and all the region round about Jordan,
- Matthew 3:13Then cometh Jesus from Galilee to Jordan unto John, to be baptized of him.
- Matthew 3:15And Jesus answering said unto him, Suffer it to be so now: for thus it becometh us to fulfil all righteousness. Then he suffered him.
- Matthew 4:1Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil.
- Matthew 4:5Then the devil taketh him up into the holy city, and setteth him on a pinnacle of the temple,
- Matthew 4:10Then saith Jesus unto him, Get thee hence, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.
- Matthew 4:11Then the devil leaveth him, and, behold, angels came and ministered unto him.
- Matthew 4:17From that time Jesus began to preach, and to say, Repent: for the kingdom of heaven is at hand.
- Matthew 5:24Leave there thy gift before the altar, and go thy way; first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.
- Matthew 7:5Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye; and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother’s eye.
- Matthew 7:23And then will I profess unto them, I never knew you: depart from me, ye that work iniquity.
- Matthew 8:26And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.
- Matthew 9:6But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (then saith he to the sick of the palsy,) Arise, take up thy bed, and go unto thine house.
- Matthew 9:14Then came to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast oft, but thy disciples fast not?
- Matthew 9:15And Jesus said unto them, Can the children of the bridechamber mourn, as long as the bridegroom is with them? but the days will come, when the bridegroom shall be taken from them, and then shall they fast.
- Matthew 9:29Then touched he their eyes, saying, According to your faith be it unto you.
- Matthew 9:37Then saith he unto his disciples, The harvest truly is plenteous, but the labourers are few;
Occurrences by book
Related words
Detailed Greek dictionary
τότε,
Doric dialect τόκᾰ (which see) (both forms in [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Pindarus Lyricus (τότε “P.” 2.89, τόκα “O.” 6.66) and 3rd c.BC: Theocritus Poeta Bucolicus (τότε 13.23, τόκα 7.154)))]; Aeolic dialect τότᾰ [Refs 7th c.BC+ (7th-6th c.BC: Alcaeus Lyricus “Oxy.” 1789 “fragment” 1i12 (τόκα)] accusative to codices of [Refs 3rd c.BC+ (3rd c.BC: Theocritus Poeta Bucolicus 29.39)], compare ποτα, ὄτα):— adverb at that time, then, corresponding to Relat. ὅτε or ὁπότε (below [Refs (1.5), and to _interrogative_ πότε)]; mostly of some point in past time, opposed to νῦν, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 15.724, etc.: with _genitive_, τ. τοῦ χειμῶνος 5th c.BC: Thucydides Historicus 7.31)]: also of a future time, τότε κέν μιν.. πεπίθοιμεν [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.100, compare 4.182; λέξεις καὶ τότ᾽ εἴσομαι 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 1517 (troch.))] (or of imagined circumstances, in that case [Refs 5th c.BC+ (compare (νῦν 1.4), 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 334c))]; sometimes, then, next, πρῶτον μὲν.., εἶτα.., καὶ τ... [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Demosthenes Orator 24.48)]:—in Trag. and Attic dialect also in indefinite sense, formerly, καὶ νῦν θ᾽ ὁμοίως καὶ τότ᾽ ἐξεπίσταμαι [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Electra” 907, compare “Ant.” 391, “Aj.” 650, 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Plutus” 1117, “Lys.” 1023 (Lyric poetry); ὃ δὴ καὶ τότε ἐλέγομεν)]just now, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Theaetetus” 157a)]; τ. μὲν.., νῦν δὲ.. [Refs 5th c.BC+ (4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 799 (_anapaest meter_), compare 5th c.BC: Euripides Tragicus “Alcestis” 915 (_anapaest meter_); νῦν.. τότ᾽ [prev. author] “Med.” 1402 (_anapaest meter_); ὁμοῖοι καὶ τ. καὶ νῦν 5th c.BC: Thucydides Historicus 1.86, compare 3.40, 4th c.BC: Demosthenes Orator 6.12; also τότ᾽ ἢ τόθ᾽, ὅτε τὸ κύριον μόλῃ)]at one time or other, [Refs 5th c.BC+ (4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 766 (Lyric poetry); συμφοραὶ.. βροτοῖσιν ἢ τότ᾽ ἦλθον ἢ τ. 5th c.BC: Euripides Tragicus “Andromache” 853.)]
2 joined with other Particles, καὶ τ. even then, or (at the beginning of a clause) and then, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 16.691, 8th-7th c.BC: Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 536, etc.; καὶ τ. δή 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.92, 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 8.299; καὶ τότ᾽ ἔπειτα 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.426; καὶ τ. μέν 21.40; δὴ τ. 8th-7th c.BC: Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 417, 5th c.BC: Pindarus Lyricus “O.” 3.25, 4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 214 (Lyric poetry), etc.; τ. δή ῥα 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 9.52; τ. γ᾽ 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 3.224, 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 12.250; δὴ τ. γ᾽ 15.228)]; τ. δ᾽ ἤδη by that time, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 2.699)]; ἀλλὰ τότ᾽ ἤδη when that time comes, [Refs 8th c.BC+ (8th-7th c.BC: Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 588, compare 4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 911, 5th c.BC: Lysias Orator 12.66, etc.)]: repeated with emphasis, τότ᾽ ἄρα τ. [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Antigone” 1273 (Lyric poetry); τ. δὴ τ. 4th c.BC: Demosthenes Orator 18.47.)]
3 with the Article, ἄνδρες οἱ τ. people then living, the men of that time, [NT+8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 9.559, etc.; οἱ τότ᾽ ἐόντες ἀοιδοί 5th c.BC: Pindarus Lyricus “I.” 4(3).27(45); ὁ τ. τυραννεύων 5th c.BC: Herodotus Historicus 1.20; οἱ τ. ἄνθρωποι [prev. author] 8.8; ἡ τ. ἀρωγή 4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 73 (_anapaest meter_); τῇ τόθ᾽ ἡμέρᾳ 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Electra” 1134; ὁ τ. κόσμος NT.2Pet.3.6; ἐν τῷ τ. 5th c.BC: Thucydides Historicus 1.92, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Critias” 110d; ἐν τῷ τ. χρόνῳ [prev. work] 111e (χρόνῳ omitting codex A), “Plt.” 270e; εἰς τὸν τ. χρόνον [prev. author] “Lg.” 740c.)]
4 εἰς τ. with future, on the day, then (see. εἰς [Refs 4th c.BC+ (11.2), ἔμπροσθεν τοῦ ἀγῶνος ἐμανθάνομεν.. ἂν μάχεσθαι.., μιμούμενοι πάντα ἐκεῖνα ὁπόσοις ἐμέλλομεν εἰς τ. χρήσεσθαι [prev. work] 830b, compare 4th c.BC: Demosthenes Orator 14.24, etc.)]; ἐκ τ. or ἔκτοτε (which see) from that time, [NT+1st c.AD+ (1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus “Caesar” 48, 2nd c.AD: Arrianus Historicus “Anabasis” 1.26.4; so ἀπὸ τ. LXX.Psa.92(93).2, NT.Matt.4.17.)]
5 in apodosi, answering to ὅτε, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 778, etc.)]; to ὅταν, [Refs 5th c.BC+ (4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 971, 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Aves” 1116 (troch.))]; to ὁππότε, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 16.244, 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 23.257)]; to ὁππότε κεν or ὁπότ᾽ ἂν δή, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 9.702, 21.341; to ἀλλ᾽ ὅτε δή, [prev. work] 451; to εἰ, 4.36; to ἐπεί κε, 11.192)]; to ἡνίκα, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Ajax” 773: also after a)]participle, like {εἶτα}, πάντα ἐάσαντες καὶ μόνον οὐχὶ συγκατασκευάσαντες αὐτῷ τ... ζητήσομε; [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Demosthenes Orator 3.17, compare 9.73 (interpolated), etc.: frequently joined with other Particles, δὴ τ.)] after η ος, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.476; after αὐτὰρ ἐπεί, 12.17)]; after ὁππότε κεν, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 10.294)]; also καὶ τ. δή after ἦμος, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 8.69, 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 9.59)]; after ἀλλ᾽ ὅτε δή, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 22.209, 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 4.461)]; δή ῥα τ. after εὖτ᾽ ἄν, [Refs 8th c.BC+ (8th-7th c.BC: Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 565; τότ᾽ ἔπειτα after αὐτὰρ ἐπὴν δή, [prev. work] 616)]; καὶ τότ᾽ ἔπειτα after ἦμος, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.478.)]
II later for ὅτε, [Refs 2nd c.BC+ (2nd c.BC: Nicander Epicus “Alexipharmaca” 422, 595.)]
Doric dialect τόκᾰ (which see) (both forms in [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Pindarus Lyricus (τότε “P.” 2.89, τόκα “O.” 6.66) and 3rd c.BC: Theocritus Poeta Bucolicus (τότε 13.23, τόκα 7.154)))]; Aeolic dialect τότᾰ [Refs 7th c.BC+ (7th-6th c.BC: Alcaeus Lyricus “Oxy.” 1789 “fragment” 1i12 (τόκα)] accusative to codices of [Refs 3rd c.BC+ (3rd c.BC: Theocritus Poeta Bucolicus 29.39)], compare ποτα, ὄτα):— adverb at that time, then, corresponding to Relat. ὅτε or ὁπότε (below [Refs (1.5), and to _interrogative_ πότε)]; mostly of some point in past time, opposed to νῦν, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 15.724, etc.: with _genitive_, τ. τοῦ χειμῶνος 5th c.BC: Thucydides Historicus 7.31)]: also of a future time, τότε κέν μιν.. πεπίθοιμεν [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.100, compare 4.182; λέξεις καὶ τότ᾽ εἴσομαι 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 1517 (troch.))] (or of imagined circumstances, in that case [Refs 5th c.BC+ (compare (νῦν 1.4), 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 334c))]; sometimes, then, next, πρῶτον μὲν.., εἶτα.., καὶ τ... [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Demosthenes Orator 24.48)]:—in Trag. and Attic dialect also in indefinite sense, formerly, καὶ νῦν θ᾽ ὁμοίως καὶ τότ᾽ ἐξεπίσταμαι [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Electra” 907, compare “Ant.” 391, “Aj.” 650, 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Plutus” 1117, “Lys.” 1023 (Lyric poetry); ὃ δὴ καὶ τότε ἐλέγομεν)]just now, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Theaetetus” 157a)]; τ. μὲν.., νῦν δὲ.. [Refs 5th c.BC+ (4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 799 (_anapaest meter_), compare 5th c.BC: Euripides Tragicus “Alcestis” 915 (_anapaest meter_); νῦν.. τότ᾽ [prev. author] “Med.” 1402 (_anapaest meter_); ὁμοῖοι καὶ τ. καὶ νῦν 5th c.BC: Thucydides Historicus 1.86, compare 3.40, 4th c.BC: Demosthenes Orator 6.12; also τότ᾽ ἢ τόθ᾽, ὅτε τὸ κύριον μόλῃ)]at one time or other, [Refs 5th c.BC+ (4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 766 (Lyric poetry); συμφοραὶ.. βροτοῖσιν ἢ τότ᾽ ἦλθον ἢ τ. 5th c.BC: Euripides Tragicus “Andromache” 853.)]
2 joined with other Particles, καὶ τ. even then, or (at the beginning of a clause) and then, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 16.691, 8th-7th c.BC: Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 536, etc.; καὶ τ. δή 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.92, 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 8.299; καὶ τότ᾽ ἔπειτα 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.426; καὶ τ. μέν 21.40; δὴ τ. 8th-7th c.BC: Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 417, 5th c.BC: Pindarus Lyricus “O.” 3.25, 4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 214 (Lyric poetry), etc.; τ. δή ῥα 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 9.52; τ. γ᾽ 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 3.224, 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 12.250; δὴ τ. γ᾽ 15.228)]; τ. δ᾽ ἤδη by that time, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 2.699)]; ἀλλὰ τότ᾽ ἤδη when that time comes, [Refs 8th c.BC+ (8th-7th c.BC: Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 588, compare 4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 911, 5th c.BC: Lysias Orator 12.66, etc.)]: repeated with emphasis, τότ᾽ ἄρα τ. [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Antigone” 1273 (Lyric poetry); τ. δὴ τ. 4th c.BC: Demosthenes Orator 18.47.)]
3 with the Article, ἄνδρες οἱ τ. people then living, the men of that time, [NT+8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 9.559, etc.; οἱ τότ᾽ ἐόντες ἀοιδοί 5th c.BC: Pindarus Lyricus “I.” 4(3).27(45); ὁ τ. τυραννεύων 5th c.BC: Herodotus Historicus 1.20; οἱ τ. ἄνθρωποι [prev. author] 8.8; ἡ τ. ἀρωγή 4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 73 (_anapaest meter_); τῇ τόθ᾽ ἡμέρᾳ 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Electra” 1134; ὁ τ. κόσμος NT.2Pet.3.6; ἐν τῷ τ. 5th c.BC: Thucydides Historicus 1.92, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Critias” 110d; ἐν τῷ τ. χρόνῳ [prev. work] 111e (χρόνῳ omitting codex A), “Plt.” 270e; εἰς τὸν τ. χρόνον [prev. author] “Lg.” 740c.)]
4 εἰς τ. with future, on the day, then (see. εἰς [Refs 4th c.BC+ (11.2), ἔμπροσθεν τοῦ ἀγῶνος ἐμανθάνομεν.. ἂν μάχεσθαι.., μιμούμενοι πάντα ἐκεῖνα ὁπόσοις ἐμέλλομεν εἰς τ. χρήσεσθαι [prev. work] 830b, compare 4th c.BC: Demosthenes Orator 14.24, etc.)]; ἐκ τ. or ἔκτοτε (which see) from that time, [NT+1st c.AD+ (1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus “Caesar” 48, 2nd c.AD: Arrianus Historicus “Anabasis” 1.26.4; so ἀπὸ τ. LXX.Psa.92(93).2, NT.Matt.4.17.)]
5 in apodosi, answering to ὅτε, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 778, etc.)]; to ὅταν, [Refs 5th c.BC+ (4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 971, 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Aves” 1116 (troch.))]; to ὁππότε, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 16.244, 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 23.257)]; to ὁππότε κεν or ὁπότ᾽ ἂν δή, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 9.702, 21.341; to ἀλλ᾽ ὅτε δή, [prev. work] 451; to εἰ, 4.36; to ἐπεί κε, 11.192)]; to ἡνίκα, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Ajax” 773: also after a)]participle, like {εἶτα}, πάντα ἐάσαντες καὶ μόνον οὐχὶ συγκατασκευάσαντες αὐτῷ τ... ζητήσομε; [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Demosthenes Orator 3.17, compare 9.73 (interpolated), etc.: frequently joined with other Particles, δὴ τ.)] after η ος, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.476; after αὐτὰρ ἐπεί, 12.17)]; after ὁππότε κεν, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 10.294)]; also καὶ τ. δή after ἦμος, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 8.69, 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 9.59)]; after ἀλλ᾽ ὅτε δή, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 22.209, 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 4.461)]; δή ῥα τ. after εὖτ᾽ ἄν, [Refs 8th c.BC+ (8th-7th c.BC: Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 565; τότ᾽ ἔπειτα after αὐτὰρ ἐπὴν δή, [prev. work] 616)]; καὶ τότ᾽ ἔπειτα after ἦμος, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.478.)]
II later for ὅτε, [Refs 2nd c.BC+ (2nd c.BC: Nicander Epicus “Alexipharmaca” 422, 595.)]