Bible Darby
Luc 15:20-32
20EtκαὶkaiG2532selevantἀναστὰςanastasG450, ilvintἦλθενēlthenG2064versπρὸςprosG4314sonτὸνtonG3588G846G1438pèreπατέραpateraG3962.EtδὲdeG1161commeilG846étaitἀπέχοντοςapechontosG568encoreἜτιEtiG2089loinμακρὰνmakranG3112,sonὁhoG3588G846pèreπατὴρpatērG3962leG846vitεἶδενeidenG1492etκαὶkaiG2532fut ému decompassionἐσπλαγχνίσθη,esplagchnisthēG4697,etκαὶkaiG2532,courantδραμὼνdramōnG5143[à lui], sejetaἐπέπεσενepepesenG1968àἐπὶepiG1909sonτὸνtonG3588G846couτράχηλονtrachēlonG5137etκαὶkaiG2532leG846couvrit debaisersκατεφίλησενkatephilēsenG2705.
21EtδὲdeG1161lefilsυἱὸςhuiosG5207luiαὐτῷ·autōG846ditεἶπενeipenG2036:Pèreπάτερ,paterG3962, j’aipéchéἥμαρτονhēmartonG264contreεἰςeisG1519lecielοὐρανὸνouranonG3772etκαὶkaiG2532devantἐνώπιόνenōpionG1799toiG4675G4771; je nesuisεἰμὶeimiG1510plusG3765G3756digneἄξιοςaxiosG514d’êtreappeléκληθῆναιklēthēnaiG2564tonG4675G4771filsυἱόςhuiosG5207.
22MaisδὲdeG1161leG3588pèreπατὴρpatērG3962ditΕἶπενEipenG2036àπρὸςprosG4314sesαὐτοῦ·autouG3588G846esclavesδούλουςdoulousG1401:ApportezἐξενέγκατεexenegkateG1627dehors la plusbelleπρώτηνprōtēnG4413robeστολὴνstolēnG4749,etκαὶkaiG2532l’αὐτὸνautonG846enrevêtezἐνδύσατεendusateG1746;etκαὶkaiG2532mettezδότεdoteG1325unanneauδακτύλιονdaktulionG1146àεἰςeisG1519saαὐτοῦautouG3588G846mainχεῖραcheiraG5495etκαὶkaiG2532dessandalesὑποδήματαhupodēmataG5266àεἰςeisG1519sespiedsπόδας,podasG4228;
24carὅτιhotiG3754monὁhoG3588G3450G3165filsυἱόςhuiosG5207quevoiciοὗτοςhoutosG3778étaitἦνēnG1510mortνεκρὸςnekrosG3498,etG2532il est revenu à lavieἀνέζησεν,anezēsenG326;G2532ilétaitἦνēnG1510perduἀπολωλὼςapolōlōsG622,etG2532il estretrouvéεὑρέθη.heurethēG2147.EtG2532ils semirentG756G757à faire bonnechèreεὐφραίνεσθαι.¶euphrainesthaiG2165.
25OrδὲdeG1161sonαὐτοῦautouG3588G846filsυἱὸςhuiosG5207aînéπρεσβύτεροςpresbuterosG4245étaitἮνĒnG1510auxἐνenG1722champsἀγρῷ.agrōG68;etκαὶkaiG2532commeὡςhōsG5613ilrevenaitἐρχόμενοςerchomenosG2064et qu’ilapprochaitἤγγισενēngisenG1448delaG3588maisonοἰκίᾳ,oikiaG3614, ilentenditἤκουσενēkousenG191lamélodieσυμφωνίαςsumphōniasG4858etκαὶkaiG2532lesdansesχορῶν.chorōnG5525;
27EtδὲdeG1161ilG3588luiαὐτῷautōG846ditεἶπενeipenG2036:ὅτιhotiG3754TonG3588G4675G4771frèreἀδελφόςadelphosG80estvenuἥκει,hēkeiG2240,etκαὶkaiG2532tonG3588G4675G4771pèreπατήρpatērG3962atuéἔθυσενethusenG2380leG3588veauμόσχονmoschonG3448grasσιτευτόν,siteutonG4618,parceὅτιhotiG3754qu’ill’αὐτὸνautonG846arecouvréἀπέλαβεν.apelabenG618sain etsaufὑγιαίνονταhugiainontaG5198.
29MaisδὲdeG1161luiὉHoG3588,répondantἀποκριθεὶςapokritheisG611,ditεἶπενeipenG2036àsonτῷtōG3588pèreπατρὶpatriG3962:VoiciἰδοὺidouG2400tantτοσαῦταtosautaG5118d’annéesἔτηetēG2094que jeteG4671G4771sersδουλεύωdouleuōG1398,etκαὶkaiG2532jamaisοὐδέποτεoudepoteG3763je n’aitransgresséπαρῆλθον,parēlthonG3928tonG4675G4771commandementἐντολήνentolēnG1785;etκαὶkaiG2532tu nem’G1698G1473asjamaisοὐδέποτεoudepoteG3763donnéἔδωκαςedōkasG1325unchevreauἔριφονeriphonG2056pourἵναinaG2443faire bonnechèreεὐφρανθῶ.euphranthōG2165avecμετὰmetaG3326mesτῶνtōnG3588G3450G3165amisφίλωνphilōnG5384;
30maisδὲdeG1161quandὅτεhoteG3753celui-ciοὗτοςhoutosG3778,tonὁhoG3588G4675G4771filsυἱόςhuiosG5207,quiὁhoG3588amangéκαταφαγώνkataphagōnG2719tonτὸνtonG4675G3588G4771bienβίονbionG979avecμετὰmetaG3326desprostituéesπορνῶνpornōnG4204, estvenuἦλθεν,ēlthenG2064, tu astuéἔθυσαςethusasG2380pourluiαὐτῷautōG846leτὸνtonG3588veauμόσχον.¶moschonG3448grasσιτευτὸνsiteutonG4618.
32maisδὲdeG1161ilfallaitἔδει,edeiG1163faire bonnechèreεὐφρανθῆναιeuphranthēnaiG2165etκαὶkaiG2532seréjouirχαρῆναιcharēnaiG5463;carὅτιhotiG3754celui-ciοὗτοςhoutosG3778,tonὁhoG3588G4675G4771frèreἀδελφόςadelphosG80,étaitἦνēnG1510mortνεκρὸςnekrosG3498,etκαὶkaiG2532il est revenu à lavieG326G2198;καὶkaiG2532ilétaitἦνēnG1510perduἀπολωλὼςapolōlōsG622,etκαὶkaiG2532il estretrouvéεὑρέθη.¶heurethēG2147.
Commentaires sur Luc 15
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires