Bible Darby
Luc 11:1-13
1EtΚαὶKaiG2532commeἐνenG1722ilαὐτὸνautonG846étaitG1510enprièreπροσευχόμενον,proseuchomenonG4336dansἐνenG1722uncertainτινὶtiniG5100lieuτόπῳtopōG5117, ilarrivaἐγένετοegenetoG1096,aprèsὡςhōsG5613qu’il eutcesséἐπαύσατο,epausatoG3973, quequelqu’τιςtisG5100un desesαὐτοῦautouG3588G846disciplesμαθητῶνmathētōnG3101luiπρὸς αὐτόν·pros autonG4314G846ditεἶπένeipenG2036:Seigneurκύριε,kurieG2962,enseigneδίδαξονdidaxonG1321-nousG2248G3165àprierπροσεύχεσθαιproseuchesthaiG4336,commeκαθὼςkathōsG2531aussiκαὶkaiG2532JeanἸωάννηςIōannēsG2491l’aenseignéἐδίδαξενedidaxenG1321àsesαὐτοῦ.autouG3588G846disciplesμαθητὰςmathētasG3101.
2EtδὲdeG1161illeurαὐτοῖς·autoisG846ditεἶπενeipenG2036:QuandὅτανhotanG3752vouspriezπροσεύχησθε,proseuchēstheG4336,ditesλέγετε·legeteG3004:G2257G1722G3772G3165PèreπάτερpaterG3962, quetonτὸtoG3588G4675G4771nomὄνομάonomaG3686soitsanctifiéἁγιασθήτωhagiasthētōG37; quetonἡhēG3588G4675G4771règneβασιλείαbasileiaG932vienneἐλθέτωelthetōG2064G1096G2307G4675G5613G1722G3772G2532G1909G1093G4771;
4etκαὶkaiG2532remetsἄφεςaphesG863-nousG2254G3165nosτὰςtasG3588G2257G3165péchésἁμαρτίαςhamartiasG266,carγὰρgarG1063nous-mêmesαὐτοὶautoiG846aussiκαὶkaiG2532nousremettonsἀφίομενaphiomenG863àtousπαντὶpantiG3956ceux quinousG2254G3165doiventὀφείλοντιopheilontiG3784;etκαὶkaiG2532nenousG2248G3165induisεἰσενέγκῃςeisenegkēsG1533pasμὴmēG3361enεἰςeisG1519tentationπειρασμόνpeirasmonG3986.
5EtΚαὶKaiG2532illeurπρὸς αὐτούς·pros autousG4314G846ditεἶπενeipenG2036:QuiτίςtisG5101sera celui d’entreἐξexG1537vousG5216G4771qui,ayantἕξειhexeiG2192unamiφίλον,philonG5384,καὶkaiG2532ailleπορεύσεταιporeusetaiG4198àπρὸςprosG4314luiαὐτὸνautonG846sur leminuitμεσονυκτίουmesonuktiouG3317,etκαὶkaiG2532luiαὐτῷ·autōG846diseεἴπῃeipēG2036:Amiφίλε,phileG5384,prêteχρῆσόνchrēsonG5531-moiG3427G3165troisτρεῖςtreisG5140painsἄρτους,artousG740,
7etceluiG2548G2532qui estdedansἔσωθενesōthenG2081,répondantἀποκριθεὶςapokritheisG611,diraεἴπῃ·eipēG2036: Nem’G3427G3165importuneκόπους πάρεχε.kopous parecheG2873G3930pasμήmēG3361;laἡhēG3588porteθύραthuraG2374estdéjàἤδηēdēG2235ferméeκέκλεισται,kekleistaiG2808,etG2532mesτὰtaG3588G3450G3165enfantsπαιδίαpaidiaG3813sontεἰσίν·eisinG1510auεἰς τὴνeis tēnG1519G3588litκοίτηνkoitēnG2845avecμετ᾽met᾽G3326moiG1700G1473; jeneοὐouG3756puisδύναμαιdunamaiG1410meleverἀναστὰςanastasG450ett’G4671G4771endonnerδοῦναίdounaiG1325.
8– JevousG5213G4771disλέγωlegōG3004que,bienκαὶkaiG2532qu’εἰeiG1487il ne selèveἀναστὰςanastasG450pas et neluiαὐτῷautōG846endonneδώσειdōseiG1325pasοὐouG3756parceδιὰdiaG1223qu’ilestG1510sonτὸ αὐτοῦ,to autouG3588G846amiφίλονphilonG5384,pourtantγεgeG1065, àcauseδιάdiaG1223desonτὴν αὐτοῦtēn autouG3588G846importunitéἀναίδειανanaideianG335, il selèveraἐγερθεὶςegertheisG1453etluiαὐτῷautōG846endonneraδώσειdōseiG1325autantG3754qu’il en abesoinχρῄζει.chrēzeiG5535.
11OrδὲdeG1161quelΤίναTinaG5101estleτὸνtonG3588pèreπατέραpateraG3962d’entrevousG5216G4771à quisonὁhoG3588filsυἱὸςhuiosG5207demanderaαἰτήσειaitēseiG154unpainG740et quiG3361luiαὐτῷautōG846donneraἐπιδώσει;epidōseiG1929unepierreG3037?ouG2228G1487aussiκαὶkaiG2532, [s’il demande] unpoissonἰχθύν,ichthunG2486,G3361luiαὐτῷautōG846donneraἐπιδώσει;epidōseiG1929, aulieuἀντὶantiG473d’unpoissonἰχθύοςichthuosG2486, unserpentὄφινophinG3789?
13SiεἰeiG1487doncοὖνounG3767vousG5210G4771quiêtesὑπάρχοντεςhuparchontesG5225méchantsπονηροὶponēroiG4190, voussavezG1492donnerδιδόναιdidonaiG1325àvosτοῖςtoisG3588G5216G4771enfantsτέκνοιςteknoisG5043deschosesδόματαdomataG1390bonnesἀγαθὰagathaG18,combienπόσῳposōG4214plusμᾶλλονmallonG3123leὁhoG3588PèreπατὴρpatērG3962quiὁhoG3588estduἐξexG1537cielοὐρανοῦouranouG3772donneraδώσειdōseiG1325-t-il l’EspritπνεῦμαpneumaG4151SaintἅγιονhagionG40àceuxτοῖςtoisG3588qui leluiαὐτόν.¶autonG846demandentαἰτοῦσινaitousinG154.
Commentaires sur Luc 11
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires