Psaumes 78

1Perspicace. D’Assaph. Écoute, mon peuple, ma tora ; tendez vos oreilles aux dires de ma bouche !

2J’ouvre ma bouche par un exemple ; j’exprime les énigmes d’antan,

3que nous entendîmes et que nous connaissons, que nos pères nous racontèrent.

4Nous ne les masquerons pas à leurs fils ; à l’âge dernier, ils raconteront les louanges de IHVH-Adonaï, son ardeur, ses prodiges qu’il a faits.

5Il éleva un témoignage en Ia’acob, la tora, il la mit en Israël, ce qu’il ordonna à nos pères de faire connaître à leurs fils,

6pour que l’âge dernier le connaisse. Des fils seront enfantés, ils se lèveront et le raconteront à leurs fils.

7Ils mettront leur certitude en Elohîms, ils n’oublieront pas les agissements d’Él, et protégeront ses ordres.

8Ils ne seront pas comme leurs pères, un âge dévoyé et rebelle, un âge qui ne prépare pas son cœur, et dont le souffle n’adhère pas à Él.

9Les Benéi Èphraîm, des tireurs d’arcs armés, détalèrent le jour de la bataille.

10Ils ne gardèrent pas le pacte d’Elohîms ; ils refusèrent d’aller dans sa tora,

11oubliant ses agissements et ses prodiges qu’il leur avait fait voir.

12Contre leurs pères, il fit prodige, en terre de Misraîm, au champ de So’ân.

13Il fendit la mer et les fit passer ; il figea la mer comme une digue.

14Il les mena avec la nuée, de jour et toute la nuit, à la lumière du feu.

15Il fendit des rocs, au désert, et les abreuva comme d’abîmes multiples.

16Il fit jaillir des liquides du rocher, et descendre, comme des fleuves, les eaux.

17Ils continuèrent encore à fauter contre lui, à se rebeller contre le Suprême, dans le reg.

18Ils éprouvèrent Él en leur cœur, en demandant de la nourriture pour leur être.

19Ils parlèrent contre Elohîms. Ils dirent : « Pourra-t-il, Él, dresser une table au désert ?

20Voilà, il frappe le roc, et les eaux en affluent, les torrents déferlent. Mais aussi, du pain, pourra-t-il en donner, ou apprêter de la viande pour son peuple ?

21Aussi, IHVH-Adonaï entendit, il s’emporta ; un feu s’embrasa contre Ia’acob, et la fureur aussi montait contre Israël.

22Car ils n’adhérèrent pas à Elohîms ; ils ne s’assurèrent pas en son salut.

23Il l’ordonna à l’éther, en haut, il ouvrit les portails des ciels,

24et fit pleuvoir sur eux de la manne pour manger ; les céréales des ciels, il les leur donna.

25Le pain des meneurs, l’homme le mangea, viatique lancé pour eux, à satiété.

26Il députa le souffle du levant des ciels, et conduisit, dans son énergie, le Téimân.

27Il fit pleuvoir sur eux, comme une poussière, de la viande ; et comme le sable des mers, le volatile ailé.

28Il le fit tomber au sein de son camp, autour de ses demeures.

29Ils mangèrent et se rassasièrent bien ; il fit venir pour eux ce qu’ils désiraient.

30Mais pas encore aliénés de leur désir, leur manger encore en bouche,

31la fureur d’Elohîms monta contre eux : il tua leurs obèses ; les adolescents d’Israël, il les fit ployer.

32En tout cela, ils fautèrent encore, ils n’adhérèrent pas à ses prodiges.

33Il acheva leurs jours en fumée, leurs années dans l’affolement.

34S’il les tuait, ils le consultaient ; ils retournaient en quête d’Él.

35Ils mémorisaient, oui, Elohîms, leur roc, l’Él, le Suprême, leur racheteur.

36Ils le séduisirent de leur bouche ; de leur langue ils le trompèrent.

37Mais leur cœur n’était pas ferme, avec lui, ils n’adhéraient pas à son pacte.

38Mais lui, matriciel, absolvait le tort ; il ne détruisait pas, il se multipliait à faire retourner sa fureur, et n’éveillait pas toute sa fièvre.

39Il mémorisait le fait qu’ils sont chair, un souffle qui va et ne retourne pas.

40Comme ils se rebellèrent contre lui au désert, le peinèrent au Ieshimôn,

41ils retournèrent, éprouvèrent Él, contristèrent le sacré d’Israël.

42Ils ne mémorisaient pas sa main, le jour où il les acheta de la détresse,

43lui qui avait mis en Misraîm ses signes, ses prodiges au champ de So’ân.

44Il changea en sang leurs Ieors, leurs liquides, pour qu’ils n’en boivent plus.

45Il lança sur eux l’anophèle, et il les dévora ; le crapaud, et il les détruisit.

46Il donna à la larve leur récolte, et leur labeur au criquet.

47Il tua par la grêle leur vigne, leurs sycomores par le frimas.

48Il livra à la grêle leurs bestiaux, leur bétail à la foudre.

49Il lança contre eux la brûlure de sa fureur, l’exaspération, l’emportement, la détresse, l’envoi des messagers du malheur.

50Il aplanit un chemin pour sa fureur, il n’épargna pas de la mort leur être ; et leur vie, à la peste il la remit.

51Il frappa tous les aînés de Misraîm, l’en-tête des virilités aux tentes de Hâm.

52Il fit partir son peuple comme des ovins ; il les conduisit comme un troupeau dans le désert.

53Il les mena en sécurité, sans trembler. La mer recouvrit leurs ennemis.

54Il les fit venir à la frontière de son sanctuaire, ce mont acheté par sa droite.

55Il répudia en face d’eux des nations ; il fit tomber pour eux, au cordeau, la possession. Il fit demeurer dans leurs tentes les rameaux d’Israël.

56Ils éprouvèrent Elohîms, le Suprême, et se rebellèrent contre lui. Ses témoignages, ils ne les gardèrent pas.

57Ils reculèrent et trahirent comme leurs pères, invertis comme un arc faussé.

58Ils l’irritèrent avec leurs tertres ; avec leurs statues, ils le firent arder.

59Elohîms entendit, il s’emporta ; il rejeta fort Israël.

60Il lâcha la demeure de Shilo, la tente où il demeurait parmi les humains.

61Il donna son énergie à la captivité, sa splendeur aux mains de l’oppresseur.

62Il enferma par l’épée son peuple, et s’emporta contre sa possession.

63Ses adolescents, le feu les dévora ; ses vierges ne furent pas louangées.

64Ses desservants tombèrent par l’épée ; ses veuves ne pleurèrent pas.

65Mais Adonaï se réveilla comme un dormeur, comme un héros jubilant de vin.

66Il frappa ses oppresseurs à l’arrière, et leur donna une flétrissure en pérennité.

67Il rejeta la tente de Iosseph, il ne choisit pas le rameau d’Èphraîm.

68Il choisit le rameau de Iehouda, le mont Siôn, qu’il aime.

69Il bâtit, comme aux altitudes, son sanctuaire ; comme la terre, il le fonda en pérennité.

70Il choisit David, son serviteur, et le prit aux bergeries des ovins ;

71le fit venir de derrière les nourricières, pour paître Ia’acob, son peuple, Israël, sa possession.

72Il les fit pâturer selon l’intégrité de son cœur ; il les mena au discernement de ses paumes.