Strong H3318H3318Lיָצָא

sortir : jaillir

Translittération: yâtsâ'
Prononciation: yaw-tsaw'
Morphologie: verbe hébreu

Définition

: sortir/s’écouler/germer/jaillir (eau/feu/OBJETS)
1) sortir, venir dehors, quitter un lieu, s’avancer
1a) (Qal)
1a1) aller ou venir dehors, sortir, partir
1a2) partir (pour un lieu)
1a3) aller de l’avant, se diriger vers (quelque chose)
1a4) venir ou partir (dans un but ou pour obtenir un résultat)
1a5) sortir de
1b) (Hiphil)
1b1) faire sortir ou faire venir dehors, amener dehors, conduire dehors
1b2) faire sortir de
1b3) conduire dehors
1b4) délivrer
1c) (Hophal) être amené dehors ou être fait sortir

Définition générale

1) sortir, aller dehors, partir, s'éloigner
1a) (Qal)
1a1) sortir, s'en aller, quitter
1a2) partir (vers un lieu)
1a3) aller en avant, avancer (vers quelque chose)
1a4) venir ou aller (avec un but ou pour un résultat)
1a5) sortir de
1b) (Hifil)
1b1) faire sortir, amener dehors, conduire à l'extérieur
1b2) emmener
1b3) délivrer
1c) (Hof'al) être mis dehors, être issu de

Dans la Bible

Strong H3318L apparaît dans 49 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

sortir27
jaillir3
saillie3
sortant3
éclater3
avoir2
étendre2
couler1
croître1
dépense1
jeter1
naître1

Premiers versets

Genèse 2:10
Un fleuve sortait d’Éden pour arroser le jardin, et de là il se divisait en quatre bras.
Exode 8:14
Les magiciens employèrent leurs enchantements pour produire les poux ; mais ils ne purent pas. Les poux étaient sur les hommes et sur les animaux.
Exode 22:5
Si un feu éclate et rencontre des épines, et que du blé en gerbes ou sur pied, ou bien le champ, soit consumé, celui qui a causé l’incendie sera tenu à un dédommagement.
Exode 25:32
Six branches sortiront de ses côtés, trois branches du chandelier de l’un des côtés, et trois branches du chandelier de l’autre côté.
Exode 25:33
Il y aura sur une branche trois calices en forme d’amande, avec pommes et fleurs, et sur une autre branche trois calices en forme d’amande, avec pommes et fleurs ; il en sera de même pour les six branches sortant du chandelier.
Exode 25:35
Il y aura une pomme sous deux des branches sortant de la tige du chandelier, une pomme sous deux autres branches, et une pomme sous deux autres branches ; il en sera de même pour les six branches sortant du chandelier.
Exode 37:18
Six branches sortaient de ses côtés, trois branches du chandelier de l’un des côtés, et trois branches du chandelier de l’autre côté.
Exode 37:21
Il y avait une pomme sous deux des branches sortant du chandelier, une pomme sous deux autres branches, et une pomme sous deux autres branches ; il en était de même pour les six branches sortant du chandelier.
Lévitique 9:24
Le feu sortit de devant l’Éternel, et consuma sur l’autel l’holocauste et les graisses. Tout le peuple le vit ; et ils poussèrent des cris de joie, et se jetèrent sur leur face.
Lévitique 10:2
Alors le feu sortit de devant l’Éternel, et les consuma : ils moururent devant l’Éternel.
Lévitique 15:16
L’homme qui aura une pollution lavera tout son corps dans l’eau, et sera impur jusqu’au soir.
Lévitique 15:32
Telle est la loi pour celui qui a une gonorrhée ou qui est souillé par une pollution,
Lévitique 22:4
Tout homme de la race d’Aaron, qui aura la lèpre ou une gonorrhée, ne mangera point des choses saintes jusqu’à ce qu’il soit pur. Il en sera de même pour celui qui touchera une personne souillée par le contact d’un cadavre, pour celui qui aura une pollution,
Nombres 11:20
mais un mois entier, jusqu’à ce qu’elle vous sorte par les narines et que vous en ayez du dégoût, parce que vous avez rejeté l’Éternel qui est au milieu de vous, et parce que vous avez pleuré devant lui, en disant : Pourquoi donc sommes-nous sortis d’Égypte ?
Nombres 16:35
Un feu sortit d’auprès de l’Éternel, et consuma les deux cent cinquante hommes qui offraient le parfum.
Nombres 20:8
Prends la verge, et convoque l’assemblée, toi et ton frère Aaron. Vous parlerez en leur présence au rocher, et il donnera ses eaux ; tu feras sortir pour eux de l’eau du rocher, et tu abreuveras l’assemblée et leur bétail.
Nombres 20:10
Moïse et Aaron convoquèrent l’assemblée en face du rocher. Et Moïse leur dit : Écoutez donc, rebelles ! Est-ce de ce rocher que nous vous ferons sortir de l’eau ?
Nombres 20:11
Puis Moïse leva la main et frappa deux fois le rocher avec sa verge. Il sortit de l’eau en abondance. L’assemblée but, et le bétail aussi.
Nombres 21:28
Car il est sorti un feu de Hesbon, Une flamme de la ville de Sihon ; Elle a dévoré Ar-Moab, Les habitants des hauteurs de l’Arnon.
Deutéronome 8:7
Car l’Éternel, ton Dieu, va te faire entrer dans un bon pays, pays de cours d’eaux, de sources et de lacs, qui jaillissent dans les vallées et dans les montagnes ;