Bible Darby révisée
Marc 4:35-41
36AprèsκαὶkaiG2532avoirrenvoyéἀφέντεςaphentesG863lafouleὄχλονochlonG3793, ilsleαὐτὸνautonG846prennentπαραλαμβάνουσινparalambanousinG3880dansἐνenG1722labarqueG4143,commeὡςhōsG5613ilétaitἦνēnG1510;καὶkaiG2532d’autresἄλλαallaG243barquesG4142G4143aussiG1161étaientἦνēnG1510avecμετ᾽met᾽G3326luiαὐτοῦ.autouG846.
37Il selèveγίνεταιginetaiG1096alorsG2532ungrandμεγάληmegalēG3173tourbillonλαῖλαψlailapsG2978deventἀνέμου,anemouG417,etG1161lesG3588vaguesκύματαkumataG2949sejetaientἐπέβαλλενepeballenG1911dansεἰςeisG1519laG3588barqueG4143, aupointὥστεhōsteG5620qu’elleseG846G4143remplissaitγεμίζεσθαιgemizesthaiG1072déjàἤδηēdēG2235.
38καὶkaiG2532LuiαὐτὸςautosG846,ἦνēnG1510àἐπὶepiG1909G1722laτῇtēaG3588poupeπρύμνῃprumnēG4403,dormaitκαθεύδων.katheudōnG2518surἐπὶepiG1909unτὸtoG3588oreillerπροσκεφάλαιονproskephalaionG4344;καὶkaiG2532ilsleαὐτὸνautonG846réveillentG1326G1453etκαὶkaiG2532luiαὐτῷ·autōG846disentλέγουσινlegousinG3004:Maîtreδιδάσκαλε,didaskaleG1320, neteG4671G4771souciesμέλειmeleiG3199-tupasοὐouG3756queὅτιhotiG3754nouspérissionsἀπολλύμεθα;apollumethaG622?
39καὶkaiG2532S’étantréveilléδιεγερθεὶςdiegertheisG1326, ilrepritἐπετίμησενepetimēsenG2008leτῷtōG3588ventἀνέμῳanemōG417etκαὶkaiG2532ditεἶπενeipenG2036àlaτῇtēaG3588merθαλάσσῃ·thalassēG2281:Silenceσιώπα,siōpaG4623,taisπεφίμωσο.pephimōsoG5392-toi !AlorsκαὶkaiG2532leὁhoG3588ventἄνεμος,anemosG417tombaἐκόπασενekopasenG2869etκαὶkaiG2532il sefitἐγένετοegenetoG1096ungrandμεγάλη.¶megalēG3173calmeγαλήνηgalēnēG1055.
41καὶkaiG2532Ils furentsaisisἐφοβήθησανephobēthēsanG5399d’unegrandeμέγανmeganG3173peurφόβονphobonG5401etκαὶkaiG2532ilsdirentἔλεγονelegonG3004entreπρὸςprosG4314euxἀλλήλους·allēlousG240:QuiτίςtisG5101doncG687estἐστινestinG1510celui-ciοὗτόςhoutosG3778, pourqueὅτιhotiG3754leὁhoG3588ventἄνεμοςanemosG417mêmeκαὶkaiG2532etκαὶkaiG2532laἡhēG3588merθάλασσαthalassaG2281luiαὐτῷ;¶autōG846obéissentὑπακούειhupakoueiG5219?
Commentaires sur Marc 4
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires