Revised Literal Translation
Mark 4:35-41
36AndκαὶkaiG2532when they had sent awayἀφέντεςaphentesG863the multitudeτὸν ὄχλονton ochlonG3588G3793,they tookπαραλαμβάνουσινparalambanousinG3880himαὐτὸνautonG846even asὡςhōsG5613he wasἦνēnG1510inἐνenG1722the shipτῷtōG3588G4143.AndκαὶkaiG2532there wereἦνēnG1510alsoG1161withμετ᾽met᾽G3326himαὐτοῦ.autouG846otherἄλλαallaG243little shipsG4142.
38AndκαὶkaiG2532heαὐτὸςautosG846wasἦνēnG1510inG1909the hinder part of the shipτῇ πρύμνῃtēa prumnēG3588G4403,asleepκαθεύδων.katheudōnG2518onG1909a pillowτὸ προσκεφάλαιονto proskephalaionG3588G4344:andκαὶkaiG2532they awakeG1326himαὐτὸνautonG846,andκαὶkaiG2532sayλέγουσινlegousinG3004unto himαὐτῷ·autōG846,Masterδιδάσκαλε,didaskaleG1320,carestμέλειmeleiG3199thouσοιsoiG4771notοὐouG3756thatὅτιhotiG3754we perishἀπολλύμεθα;apollumethaG622?
39AndG2532he aroseδιεγερθεὶςdiegertheisG1326,andG2532rebukedἐπετίμησενepetimēsenG2008the windτῷ ἀνέμῳtō anemōG3588G417,andG2532saidG3004unto the seaτῇ θαλάσσῃ·tēa thalassēG3588G2281,Peaceσιώπα,siōpaG4623,be stillπεφίμωσο.pephimōsoG5392.AndG2532the windὁ ἄνεμος,ho anemosG3588G417ceasedἐκόπασενekopasenG2869,andG2532there wasἐγένετοegenetoG1096aG1055greatμεγάλη.¶megalēG3173calmγαλήνηgalēnēG1055.
41AndκαὶkaiG2532they fearedἐφοβήθησανephobēthēsanG5399φόβονphobonG5401exceedinglyμέγανmeganG3173,andκαὶkaiG2532saidἔλεγονelegonG3004oneG240toπρὸςprosG4314anotherG240,WhatτίςtisG5101mannerG687of manisἐστινestinG1510thisοὗτόςhoutosG3778,thatὅτιhotiG3754evenκαὶkaiG2532the windὁ ἄνεμοςho anemosG3588G417andκαὶkaiG2532the seaἡ θάλασσαhē thalassaG3588G2281obeyὑπακούειhupakoueiG5219himαὐτῷ;¶autōG846?
Commentaries on Mark 4
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries