Strong G3836πανταχόθεν
de tous côtés
- Translittération
- pantachothen
- Prononciation
- pan-takh-oth'-en
- Morphologie
- adverbe grec
Définition
- venant de tous côtés, qui vient de toutes parts.
Définition détaillée
πανταχόθεν
adv., [dans LXX : 4Ma.13:1 4Mac 15:32 *;]
de tous côtés: Mrk.1:45, Rec.†
(AS)
adv., [dans LXX : 4Ma.13:1 4Mac 15:32 *;]
de tous côtés: Mrk.1:45, Rec.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3836 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- part1
Premiers versets
- Marc 1:45Mais cet homme, s’en étant allé, se mit à publier hautement la chose et à la divulguer, de sorte que Jésus ne pouvait plus entrer publiquement dans une ville. Il se tenait dehors, dans des lieux déserts, et l’on venait à lui de toutes parts.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
παντᾰχόθεν,
adverbe de toutes parts, de tous côtés, ἐκ τῆς Ἀσίης π. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 7.25, comparer VIe-Ve s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Lysistrata” 1007, VIe-Ve s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Symposium” 190e, +autres)] ; περιέχεσθαι π. de tous côtés, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 8.80.)]
II de tous côtés, c.-à-d. de toute manière, π. ἡ Ἑλλὰς κατείχετο μή.. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.17)] ; π. καλῶς ὑπάρχον πολεμεῖν[Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([ouvrage préc.] 124, comparer VIe-Ve s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Memorabilia” 2.1.25 ; π. βάσκανος IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 18.242.)]
adverbe de toutes parts, de tous côtés, ἐκ τῆς Ἀσίης π. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 7.25, comparer VIe-Ve s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Lysistrata” 1007, VIe-Ve s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Symposium” 190e, +autres)] ; περιέχεσθαι π. de tous côtés, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 8.80.)]
II de tous côtés, c.-à-d. de toute manière, π. ἡ Ἑλλὰς κατείχετο μή.. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.17)] ; π. καλῶς ὑπάρχον πολεμεῖν[Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([ouvrage préc.] 124, comparer VIe-Ve s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Memorabilia” 2.1.25 ; π. βάσκανος IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 18.242.)]