Bible Darby révisée

Jean 19:1-9

1PilateΠιλᾶτοςPilatosG4091pritἔλαβενelabenG2983alorsΤότεToteG5119οὖνounG3767JésusἸησοῦνIēsounG2424etκαὶkaiG2532le fitfouetterἐμαστίγωσεν.emastigōsenG3146.

2καὶkaiG2532LesοἱhoiG3588soldatsστρατιῶταιstratiōtaiG4757tressèrentπλέξαντεςplexantesG4120unecouronneστέφανονstephanonG4735d’ἐξexG1537épinesἀκανθῶνakanthōnG173, lamirentἐπέθηκανepethēkanG2007sursaαὐτοῦ τῇautou tēaG846 G3588têteκεφαλῇkephalēaG2776etκαὶkaiG2532leαὐτὸνautonG846vêtirentπεριέβαλονperiebalonG4016d’unmanteauἱμάτιονhimationG2440depourpreπορφυροῦνporphurounG4210;

3puis ils venaient vers luietG2532disaientἔλεγον·elegonG3004:Salutχαῖρε,chaireG5463,roiβασιλεὺςbasileusG935desJuifsἸουδαίων.IoudaiōnG2453!EtG2532ilsleG846frappaientἐδίδοσανedidosanG1325auῥαπίσματα.¶rhapismataG4475visage.

4G3767PilateΠιλᾶτοςPilatosG4091sortitἐξῆλθενexēlthenG1831ἔξωexōG1854encoreπάλινpalinG3825etG2532leurαὐτοῖς·autoisG846ditλέγειlegeiG3004:VoiciG1492, jevousG5213 G4771l’αὐτὸνautonG846amèneἄγωagōG71dehorsἔξω,exōG1854,afinἵναinaG2443que voussachiezγνῶτεgnōteG1097queὅτιhotiG3754je netrouveεὑρίσκωheuriskōG2147enἐνenG1722luiαὐτῷ.¶autōG846aucunοὐδεμίανoudemianG3762crimeαἰτίανaitianG156.

5JésusἸησοῦςIēsousG2424doncοὖνounG3767sortitἘξῆλθενExēlthenG1831dehorsἔξωexōG1854,portantφορῶνphorōnG5409laG3588couronneστέφανονstephanonG4735d’épinesἀκάνθινονakanthinonG174etκαὶkaiG2532leG3588manteauἱμάτιον.himationG2440depourpreπορφυροῦνporphurounG4210.καὶkaiG2532Pilateleurαὐτοῖς·autoisG846ditλέγειlegeiG3004:VoiciG1492l’G3588hommeἄνθρωπος.anthrōposG444!

6QuandὅτεhoteG3753οὖνounG3767lesG3588principauxsacrificateursἀρχιερεῖςarchiereisG749etκαὶkaiG2532lesG3588gardesὑπηρέται,hupēretaiG5257leG846virentεἶδονeidonG1492, ils s’écrièrentἐκραύγασανekraugasanG2905λέγοντες·legontesG3004:CrucifieσταύρωσονstaurōsonG4717,crucifieσταύρωσονstaurōsonG4717-leG846!PilateΠιλᾶτος·PilatosG4091leurG846ditΛέγειLegeiG3004:PrenezλάβετεlabeteG2983-leG846,vousG5210 G4771,etκαὶkaiG2532crucifiezσταυρώσατε·staurōsateG4717-le ;carγὰρgarG1063moiἐγὼegōG1473, je netrouveεὑρίσκωheuriskōG2147pasοὐχouchG3756decrimeαἰτίαν.aitianG156enἐνenG1722luiG846.

7LesοἱhoiG3588JuifsἸουδαῖοι·IoudaioiG2453luiαὐτῷautōG846répondirentἀπεκρίθησανapekrithēsanG611:NousG2249 G3165avonsἔχομεν,echomenG2192uneLoiνόμονnomonG3551etκαὶkaiG2532,selonκατὰkataG2596notreτὸνtonG3588 G2257 G3165LoiνόμονnomonG3551, ildoitὀφείλειopheileiG3784mourirἀποθανεῖν,apothaneinG599,carὅτιhotiG3754ils’ἑαυτὸνhe'autonG1438estfaitἐποίησεν.¶epoiēsenG4160FilsυἱὸνhuionG5207deDieuθεοῦtheouG2316.

8οὖνounG3767QuandὍτεHoteG3753PilateΠιλᾶτοςPilatosG4091entenditἤκουσενēkousenG191cetteG5126 G3588 G3778paroleλόγονlogonG3056, il fut encoreplusμᾶλλονmallonG3123effrayéἐφοβήθηephobēthēG5399.

9καὶkaiG2532IlentraεἰσῆλθενeisēlthenG1525denouveauπάλινpalinG3825dansεἰςeisG1519leG3588prétoireπραιτώριονpraitōrionG4232etκαὶkaiG2532ditλέγειlegeiG3004àJésusἸησοῦ·IēsouG2424: D’oùπόθενpothenG4159esεἶeiG1510-tuσύ;suG4771?MaisδὲdeG1161JésusἸησοῦςIēsousG2424neluiαὐτῷ.autōG846donnaἔδωκενedōkenG1325pasοὐκoukG3756deréponseἀπόκρισινapokrisinG612.

Lire Jean 19 en entier

Commentaires sur Jean 19