Bible Darby révisée

Galates 5:2-11

2VoiciG1492,moiἐγὼegōG1473,PaulΠαῦλοςPaulosG3972, je vousdisλέγωlegōG3004queὅτιhotiG3754,siἐὰνeanG1437vousG5213 G4771êtescirconcisπεριτέμνησθε,peritemnēstheG4059,ChristΧριστὸςChristosG5547nevousG5209 G4771seraὠφελήσει·ōphelēseiG5623d’aucunοὐδὲνoudenG3762profit ;

3etδὲdeG1161j’affirmeμαρτύρομαιmarturomaiG3143denouveauπάλινpalinG3825àtoutπαντὶpantiG3956hommeἀνθρώπῳanthrōpōG444circoncisπεριτεμνομένῳperitemnomenōG4059qu’ὅτιhotiG3754ilestἐστὶνestinG1510tenuὀφειλέτηςopheiletēsG3781d’accomplirποιῆσαι.poiēsaiG4160touteὅλονholonG3650laτὸνtonG3588LoiνόμονnomonG3551.

4Vous vous êtesséparésκατηργήθητεkatērgēthēteG2673deἀπὸapoG575tout le bénéfice qu’il y a dans leChristΧριστοῦChristouG5547, vous tousquiοἵτινεςoitinesG3748vousjustifiezδικαιοῦσθε,dikaioustheG1344parἐνenG1722[la]LoiνόμῳnomōG3551; vous êtesdéchusἐξεπέσατε.exepesateG1601delaτῆςtēsG3588grâceχάριτοςcharitosG5485.

5CarγὰρgarG1063nousG2249 G3165, par [l’]EspritπνεύματιpneumatiG4151, sur la basedeἐκekG1537lafoiπίστεωςpisteōsG4102, nousattendonsἀπεκδεχόμεθα.apekdechomethaG553l’espéranceἐλπίδαelpidaG1680de lajusticeδικαιοσύνηςdikaiosunēsG1343.

6CarγὰρgarG1063,dansἐνenG1722leChristΧριστῷChristōG5547JésusἸησοῦIēsouG2424,niοὔτεouteG3777circoncisionπεριτομήperitomēG4061niοὔτεouteG3777incirconcisionἀκροβυστίαakrobustiaG203n’ontdeτιtiG5100valeurἰσχύειischueiG2480,maisἀλλὰallaG235[la]foiπίστιςpistisG4102opérantἐνεργουμένη.energoumenēG1754parδι᾽di᾽G1223[l’]amourἀγάπηςagapēsG26.

7VouscouriezἐτρέχετεetrecheteG5143bienκαλῶς·kalōsG2573;quiτίςtisG5101vousG5209 G4771aarrêtésἐνέκοψενenekopsenG1465pour que vous n’obéissiezπείθεσθαι;peithesthaiG3982pasμὴmēG3361àlaτῇtēaG3588véritéἀληθείᾳalētheiaG225?

8UneἡhēG3588telleincitationπεισμονὴpeismonēG3988ne vientpasοὐκoukG3756deἐκekG1537celuiτοῦtouG3588quivousG5209 G4771appelleκαλοῦντοςkalountosG2564.

9UnpeuμικρὰmikraG3398delevainζύμηzumēG2219faitleverζυμοῖ.zumoiG2220laτὸtoG3588pâteφύραμαphuramaG5445toutentièreὅλονholonG3650.

10J’ἐγὼegōG1473aiconfianceπέποιθαpepoithaG3982àεἰςeisG1519votreégardG5209 G4771,dansἐνenG1722leSeigneurκυρίῳkuriōG2962,queὅτιhotiG3754vous n’aurezpasοὐδὲνoudenG3762d’autreἄλλοalloG243sentimentφρονήσετε·phronēseteG5426;maisδὲdeG1161celuiὁhoG3588quivousG5209 G4771troubleταράσσωνtarassōnG5015,quelὅστιςhostisG3748qu’G302 G1437ilsoitᾖ.¶ēG1510, ensubiraβαστάσειbastaseiG941leτὸtoG3588jugementκρίμαkrimaG2917.

11Quantδέ,deG1161àmoiἘγὼEgōG1473,frèresἀδελφοί,adelphoiG80,siεἰeiG1487jeprêcheκηρύσσω,kērussōG2784encoreἔτιetiG2089lacirconcisionπεριτομὴνperitomēnG4061,pourquoiτίtiG5101suis-jeencoreἔτιetiG2089persécutéδιώκομαι;diōkomaiG1377? –alorsἄραaraG686leτὸtoG3588scandaleσκάνδαλονskandalonG4625delaτοῦtouG3588croixσταυροῦ.staurouG4716estanéantiκατήργηταιkatērgētaiG2673.

Lire Galates 5 en entier

Commentaires sur Galates 5