Strong G3988πεισμονή

πεισμονή, -ῆς, ἡ
(πείθω),
persuasion: Gal.5:8.†
πείθω,
[dans LXX principalement pour בָּטַח בֶּטַח, ses formes et ses dérivés;]
__(i) Actif;

1. trans., exercer une persuasion («conatif» au prés.; voir M, Pr., 147), amener ou gagner à soi, persuader: absol., Mat.28:14, Act.19:26; devant περί, avec le génitif de la ou des choses, Act.19:8; avec l’accusatif de la ou des personnes, Act.12:20 14:19 18:4, 2Co.5:11, Gal.1:10; τ. καρδίας ἡμῶν, 1Jn.3:19; avec l’accusatif devant περί, Act.28:23; avec l’accusatif et l’inf., Act.13:43 26:28 (voir Field, Notes, 141 ff.); avec l’accusatif devant ἵνα (Plut.), Mat.27:20.

2. Intrans., 2e parf. πέποιθα avec le sens du prés. (voir M, Pr., 147, 154; Bl., § 59, 2): faire confiance, être sûr, avoir confiance: avec l’accusatif et l’inf., Rom.2:19; avec l’accusatif de relation (voir Ellic., in l): Php.1:6, 25; avec le datif, Php.1:14, Phm 21; ἑαυτῷ, avec l’inf., 2Co.10:7; devant ἐν, Php.3:3-4; ἐν κυρίῳ ὅτι, Php.2:24; ἐπί, avec le datif, Mat.27:43 (WH, mg.), Mrk.10:24 (T, WH, R, mg., om.), Luk.11:22 18:9, 2Co.1:9, Heb.2:13; ἐπί, avec l’accusatif, Mat.27:43 (avec le datif, WH, mg.); id. devant ὅτι, 2Co.2:3, 2Th.3:4 (voir Lft., Notes, 127); εἰς, avec l’accusatif de la ou des personnes devant ὅτι, Gal.5:10.
(ii) Pass. et moy.;
1. être persuadé, croire (voir M, Pr., 158): absol., Luk.16:31, Act.17:4 21:14, Heb.13:18; avec le datif, Act.28:24; avec l’accusatif et l’inf., Act.26:26; de même aussi au parf., πέπεισμαι, πεπεισμένος εἰμί: avec l’accusatif de relation devant περί, Heb.6:9; avec l’accusatif et l’inf., Luk.20:6; ὅτι, Rom.8:38, 2Ti.1:5 1:12; id. avec ἐν κυρίῳ, Rom.14:14; περί, avec le génitif devant ὅτι, Rom.15:14.

2. écouter, obéir: avec le datif de la ou des personnes, Act.5:36-37, 40 23:21 27:11, Rom.2:8, Gal.5:7, Heb.13:17, Jas.3:3 (cf. ἀνα-πείθω).†
(AS)