Bible Darby révisée
2 Pierre 3:1-7
1JevousG5213G4771écrisγράφωgraphōG1125déjàἤδη,ēdēG2235,bien-aimésἀγαπητοί,agapētoiG27,cetteΤαύτηνTautēnG3778secondeδευτέρανdeuteranG1208lettreἐπιστολήν,epistolēnG1992; et,dansἐνenG1722l’une comme dans l’autreαἷςhaisG3739, jeréveilleδιεγείρωdiegeirōG1326votrepureεἰλικρινῆeilikrinēG1506intelligenceδιάνοιανdianoianG1271envousG5216G4771remettantὑπομνήσειhupomnēseiG5280[toutἐνenG1722cela] en mémoire,
2afin que vous voussouveniezG3415G3403desparolesῥημάτωνrhēmatōnG4487quiG3588ont été dites à l’avanceπροειρημένωνproeirēmenōnG4280parὑπὸhupoG5259lessaintsἁγίωνhagiōnG40prophètesπροφητῶνprophētōnG4396,etκαὶkaiG2532ducommandementἐντολῆςentolēsG1785duSeigneurκυρίουkuriouG2962etκαὶkaiG2532Sauveurσωτῆρος·sōtērosG4990parvosG3588G5216G4771apôtresἀποστόλωνapostolōnG652;
3sachantγινώσκοντεςginōskontesG1097tout d’abordG4412G4413ceciG5124G3778:ὅτιhotiG3754auxἐπ᾽ep᾽G1909derniersἐσχάτωνeschatōnG2078joursἡμερῶνhēmerōnG2250viendrontἐλεύσονταιeleusontaiG2064desmoqueursἐμπαῖκταιempaiktaiG1703, qui selivrerontπορευόμενοιporeuomenoiG4198, augréκατὰkataG2596deleursαὐτῶνautōnG846ἰδίαςidiasG2398convoitisesἐπιθυμίαςepithumiasG1939, à la moquerie,
4etκαὶkaiG2532dirontλέγοντες·legontesG3004:OùποῦpouG4226estἐστινestinG1510laἡhēG3588promesseἐπαγγελίαepangeliaG1860desaτῆς αὐτοῦ;tēs autouG3588G846venueπαρουσίαςparousiasG3952?CarγὰρgarG1063,depuisἀφ᾽aph᾽G575queἧςhēsG3739lesοἱhoiG3588pèresπατέρεςpateresG3962se sontendormisἐκοιμήθησαν,ekoimēthēsanG2837,toutπάνταpantaG3956demeure dans lemêmeοὕτωςhoutōsG3779étatδιαμένειdiameneiG1265depuisἀπ᾽ap᾽G575lecommencementἀρχῆςarchēsG746de lacréationκτίσεως.ktiseōsG2937.
5IlsαὐτοὺςautousG846ignorentλανθάνειlanthaneiG2990eneffetγὰρgarG1063volontairementθέλονταςthelontasG2309ceciG5124G3778: par laparoleλόγῳ,logōG3056deDieuθεοῦtheouG2316, descieuxοὐρανοὶouranoiG3772existaientἦσανēsanG1510jadisἔκπαλαιekpalaiG1597,ainsiκαὶkaiG2532qu’ὅτιhotiG3754uneterreγῆgēG1093[tiréeἐξexG1537] deseauxὕδατοςhudatosG5204,etκαὶkaiG2532subsistantσυνεστῶσαsunestōsaG4921aumilieuδι᾽di᾽G1223deseauxὕδατοςhudatosG5204,
7MaisδὲdeG1161lescieuxοὐρανοὶouranoiG3772etκαὶkaiG2532laterreγῆgēG1093demaintenantνῦνnunG3568sontεἰσὶνeisinG1510réservésτεθησαυρισμένοιtethēsaurismenoiG2343parsaαὐτῷautōG846paroleλόγῳlogōG3056pour lefeuπυρὶpuriG4442,gardésτηρούμενοιtēroumenoiG5083pourεἰςeisG1519lejourἡμέρανhēmeranG2250dujugementκρίσεωςkriseōsG2920etκαὶkaiG2532de ladestructionἀπωλείαςapōleiasG684deshommesἀνθρώπων.¶anthrōpōnG444impiesἀσεβῶνasebōnG765.
Commentaires sur 2 Pierre 3
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires