Bible Darby révisée

1 Corinthiens 12:1-11

1*δὲdeG1161AusujetΠερὶPeriG4012desτῶνtōnG3588[manifestations]spirituellesπνευματικῶν,pneumatikōnG4152,frèresἀδελφοί,adelphoiG80, je neveuxθέλωthelōG2309pasοὐouG3756quevousG5209 G4771soyez dans l’ignoranceἀγνοεῖν.agnoeinG50.

2VoussavezG1492queὅτιhotiG3754,lorsqueὅτεhoteG3753vousétiezἦτεēteG1510[gens des]nationsἔθνηethnēG1484, [vous étiez]entraînésἀπαγόμενοι.apagomenoiG520versπρὸςprosG4314lesG3588idolesεἴδωλαeidōlaG1497muettesἄφωναaphōnaG880,enὡςhōsG5613vouslaissantἂνanG302menerἤγεσθεēgestheG71.

3C’estpourquoiδιὸdioG1352jevousG5213 G4771faissavoirγνωρίζωgnōrizōG1107queὅτιhotiG3754personneοὐδεὶςoudeisG3762,parlantλαλῶνlalōnG2980parἐνenG1722l’EspritπνεύματιpneumatiG4151deDieuθεοῦtheouG2316, neditλέγει·legeiG3004:AnathèmeἀνάθεμαanathemaG331[à]JésusἸησοῦς,IēsousG2424;etκαὶkaiG2532quepersonneοὐδεὶςoudeisG3762nepeutδύναταιdunataiG1410direεἰπεῖν·eipeinG2036:SeigneurκύριοςkuriosG2962JésusἸησοῦς,IēsousG2424,siεἰeiG1487cen’μὴmēG3361estparἐνenG1722l’EspritπνεύματιpneumatiG4151Saintἁγίῳ.hagiōG40.

4OrδὲdeG1161il yaεἰσίν,eisinG1510diversitéδιαιρέσειςdiaireseisG1243de dons degrâceχαρισμάτωνcharismatōnG5486,maisδὲdeG1161leτὸtoG3588mêmeαὐτὸautoG846Espritπνεῦμα·pneumaG4151;

5καὶkaiG2532il yaεἰσιν,eisinG1510diversitéδιαιρέσειςdiaireseisG1243deservicesδιακονιῶνdiakoniōnG1248,etκαὶkaiG2532leὁhoG3588mêmeαὐτὸςautosG846Seigneurκύριος·kuriosG2962;

6καὶkaiG2532il yaεἰσίν,eisinG1510diversitéδιαιρέσειςdiaireseisG1243d’opérationsἐνεργημάτωνenergēmatōnG1755,maisδὲdeG1161εἰσίν,eisinG1510leG3588mêmeαὐτὸςautosG846DieuθεὸςtheosG2316quiG3588opèreἐνεργῶνenergōnG1754toutπάνταpantaG3956enἐνenG1722tousπᾶσιν.¶pasinG3956.

7OrδὲdeG1161àchacunἙκάστῳHekastōG1538estdonnéeδίδοταιdidotaiG1325laἡhēG3588manifestationφανέρωσιςphanerōsisG5321del’τοῦtouG3588EspritπνεύματοςpneumatosG4151envueπρὸςprosG4314deceτὸtoG3588qui estutileσυμφέρον.sumpheronG4851:

8γὰρgarG1063à l’unᾧhōG3739estdonnéeδίδοταιdidotaiG1325,parδιὰdiaG1223le moyen del’τοῦtouG3588EspritπνεύματοςpneumatosG4151, laparoleλόγοςlogosG3056desagesseσοφίας,sophiasG4678;δὲdeG1161à unautreἄλλῳallōG243laparoleλόγοςlogosG3056deconnaissanceγνώσεωςgnōseōsG1108,selonκατὰkataG2596leτὸtoG3588mêmeαὐτὸautoG846Espritπνεῦμα,pneumaG4151;

9δὲdeG1161à unautreἑτέρῳheterōG2087[encore] lafoiπίστιςpistisG4102,parἐνenG1722leτῷtōG3588mêmeαὐτῷautōG846Espritπνεύματι,pneumatiG4151;δὲdeG1161à unautreἄλλῳallōG243des dons degrâceχαρίσματαcharismataG5486deguérisonsἰαμάτωνiamatōnG2386,parἐνenG1722leτῷtōG3588mêmeαὐτῷautōG846 G1520Espritπνεύματι,pneumatiG4151;

10δὲdeG1161à unautreἄλλῳallōG243desopérationsἐνεργήματαenergēmataG1755demiraclesδυνάμεων,dunameōnG1411;δὲdeG1161à unautreἄλλῳallōG243laprophétieπροφητεία,prophēteiaG4394;δὲdeG1161à unautreἄλλῳallōG243desdiscernementsδιακρίσειςdiakriseisG1253d’espritsπνευμάτων,pneumatōnG4151; à unautreἑτέρῳheterōG2087encore diversessortesγένηgenēG1085delanguesγλωσσῶν,glōssōnG1100;etδὲdeG1161à unautreἄλλῳallōG243l’interprétationἑρμηνείαhermēneiaG2058deslanguesγλωσσῶν·glōssōnG1100.

11MaisδὲdeG1161leG3588seulἓνhenG1520etκαὶkaiG2532mêmeαὐτὸautoG846EspritπνεῦμαpneumaG4151opèreἐνεργεῖenergeiG1754toutπάνταpantaG3956celaG5023 G3778,distribuantδιαιροῦνdiairounG1244àchacunἑκάστῳhekastōG1538enparticulierἰδίᾳidiaG2398commeκαθὼςkathōsG2531il luiplaîtβούλεται.¶bouletaiG1014.

Lire 1 Corinthiens 12 en entier

Commentaires sur 1 Corinthiens 12