Bible Darby révisée

1 Corinthiens 10:25-33

25MangezἐσθίετεesthieteG2068detoutΠᾶνPanG3956ceτὸtoG3588qui sevendπωλούμενονpōloumenonG4453auἐνenG1722marchéμακέλλῳmakellōG3111, sans vousinformerἀνακρίνοντεςanakrinontesG350derienμηδὲνmēdenG3367àcauseδιὰdiaG1223delaτὴνtēnG3588conscienceσυνείδησιν·suneidēsinG4893:

26«carγὰρgarG1063laτοῦtouG3588terreγῆgēG1093estauἡhēG3588Seigneur✶κυρίουkuriouG2962,etκαὶkaiG2532toutceτὸtoG3588qu’elleαὐτῆς.¶autēsG846contientπλήρωμαplērōmaG4138».

27OrG1161siΕἴEiG1487quelqu’τιςtisG5100un parmilesτῶνtōnG3588incrédulesἀπίστωνapistōnG571vousG5209 G4771inviteκαλεῖkaleiG2564etκαὶkaiG2532que vousvouliezθέλετεtheleteG2309yallerπορεύεσθαι,poreuesthaiG4198,mangezἐσθίετεesthieteG2068detoutπᾶνpanG3956ceτὸtoG3588qui estmisπαρατιθέμενονparatithemenonG3908devantvousG5213 G4771, sans vousinformerἀνακρίνοντεςanakrinontesG350derienμηδὲνmēdenG3367àcauseδιὰdiaG1223delaτὴνtēnG3588conscienceσυνείδησιν·suneidēsinG4893.

28MaisδέdeG1161siἐὰνeanG1437quelqu’τιςtisG5100unvousG5213 G4771ditεἴπῃ·eipēG2036:CeciG5124 G3778aétéἐστιν,estinG1510offert ensacrificeG1494 G9995– n’enmangezἐσθίετεesthieteG2068pasμὴmēG3361, àcauseδι᾽di᾽G1223deceluiἐκεῖνονekeinonG1565qui vous aavertisμηνύσανταmēnusantaG3377,etκαὶkaiG2532à cause delaG3588conscienceσυνείδησιν·suneidēsinG4893.

29δὲdeG1161Quand jedisλέγωlegōG3004: laconscienceσυνείδησινsuneidēsinG4893, [il s’agit],nonοὐχὶouchiG3780delaτὴνtēnG3588vôtreἑαυτοῦhe'autouG1438,maisἀλλὰallaG235decelleτὴνtēnG3588del’τοῦtouG3588autreἑτέρου.heterouG2087;carγὰρgarG1063pourquoiἱνατίhinatitisG2443 G2444maἡhēG3588 G3450 G3165libertéἐλευθερίαeleutheriaG1657est-ellejugéeκρίνεταιkrinetaiG2919parὑπὸhupoG5259laconscienceσυνειδήσεως;suneidēseōsG4893d’autruiἄλληςallēsG243?

30SiεἰeiG1487moiἐγὼegōG1473jeparticipeμετέχω,metechōG3348[à quelque chose] avec action degrâcesχάριτιcharitiG5485,pourquoiτίtiG5101suis-jeblâméβλασφημοῦμαιblasphēmoumaiG987àproposὑπὲρhuperG5228d’une chose pourlaquelleοὗhouG3739moiἐγὼegōG1473je rendsgrâcesεὐχαριστῶ;eucharistōG2168?

31DoncοὖνounG3767,queεἴτεeiteG1535vousmangiezἐσθίετεesthieteG2068,queεἴτεeiteG1535vousbuviezπίνετεpineteG4095,ouεἴτεeiteG1535quoiτιtiG5100que vousfassiezποιεῖτε,poieiteG4160,faitesποιεῖτε.poieiteG4160toutπάνταpantaG3956pourεἰςeisG1519lagloireδόξανdoxanG1391deDieuθεοῦtheouG2316.

32NedevenezγίνεσθεginestheG1096une cause d’achoppementἀπρόσκοποιaproskopoiG677niκαὶkaiG2532pour lesJuifsἸουδαίοιςIoudaioisG2453,niκαὶkaiG2532pour lesGrecsἝλλησινHellēsinG1672,niκαὶkaiG2532pourl’τῇtēaG3588assembléeἐκκλησίᾳekklēsiaG1577deτοῦtouG3588Dieuθεοῦ,theouG2316;

33commeκαθὼςkathōsG2531moiaussiG2504 G1473je m’efforceἀρέσκωareskōG700de plaire àtousπάνταpantaG3956entoutesπᾶσινpasinG3956choses, necherchantζητῶνzētōnG2212pasμὴmēG3361monτὸtoG3588 G1683 G1473intérêtσύμφορονsumphoronG4851personnel,maisἀλλὰallaG235celuiτὸtoG3588duτῶνtōnG3588grandnombreπολλῶνpollōnG4183,afinἵναinaG2443qu’ils soientsauvésσωθῶσιν.¶sōthōsinG4982.

Lire 1 Corinthiens 10 en entier

Commentaires sur 1 Corinthiens 10