Strong G3111μάκελλον
marché aux viandes
- Translittération
- makellon
- Prononciation
- mak'-el-lon
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- lieu où sont vendus aliments et autres articles, marché à viandes.
Définition détaillée
μάκελλον, -ου, τό (latin macellum),
un marché aux viandes: 1Co.10:25 (voir Deiss., LAE, 274 ; MM, xvi).†
(AS)
un marché aux viandes: 1Co.10:25 (voir Deiss., LAE, 274 ; MM, xvi).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3111 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- marché1
Premiers versets
- 1 Corinthiens 10:25Mangez de tout ce qui se vend au marché, sans vous enquérir de rien par motif de conscience ;
Répartition par livre
Dictionnaire grec détaillé
μάκελλον, τό,
enclos, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (Inscriptiones Graecae 42(1).102.107, +autres (Épidaure, IVe s. av. J.-C.))]:— également μάκελλος, ὁ, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Scholies Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, « Les Cavaliers » 137)]; μάκελος, ὁ, et pluriel μακέλα, μάκελλα, [Réf. Ve s. apr. J.-C.+ (Ve s. apr. J.-C. (?): Hésychius, lexicographe)]
II μάκελλος, ὁ, = latin macellum, marché, [NT+Ier s. av. J.-C.+ (Inscriptiones Graecae 5(2).268.45 (Mantinée, Ier s. av. J.-C.), 5(1).149 (de Sparte), NT.1Cor.10.25, IIe-IIIe s. apr. J.-C.: Dion Cassius, historien 61.18, « PLond, inédit » 2487.43 (IVe s. apr. J.-C.))]:—d'où μακελλάριος, ὁ, = latin macellarius, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-IVe s. av. J.-C.: Ésope, auteur de fables 134)]; = laniator, lanio (boucher), [Réf. (« Corpus Glossariorum Latinorum »)]: neutre μακελλάριον, τό, [Réf. VIe s. apr. J.-C.+ (« POxy. » 1000 (VIe s. apr. J.-C.))].
enclos, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (Inscriptiones Graecae 42(1).102.107, +autres (Épidaure, IVe s. av. J.-C.))]:— également μάκελλος, ὁ, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Scholies Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, « Les Cavaliers » 137)]; μάκελος, ὁ, et pluriel μακέλα, μάκελλα, [Réf. Ve s. apr. J.-C.+ (Ve s. apr. J.-C. (?): Hésychius, lexicographe)]
II μάκελλος, ὁ, = latin macellum, marché, [NT+Ier s. av. J.-C.+ (Inscriptiones Graecae 5(2).268.45 (Mantinée, Ier s. av. J.-C.), 5(1).149 (de Sparte), NT.1Cor.10.25, IIe-IIIe s. apr. J.-C.: Dion Cassius, historien 61.18, « PLond, inédit » 2487.43 (IVe s. apr. J.-C.))]:—d'où μακελλάριος, ὁ, = latin macellarius, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-IVe s. av. J.-C.: Ésope, auteur de fables 134)]; = laniator, lanio (boucher), [Réf. (« Corpus Glossariorum Latinorum »)]: neutre μακελλάριον, τό, [Réf. VIe s. apr. J.-C.+ (« POxy. » 1000 (VIe s. apr. J.-C.))].