Bible hébraïque et grecque
Apocalypse 21:1-4
1ΚαὶKaiPuisG2532εἶδονeidonvisG1492οὐρανὸνouranoncielG3772καινὸνkainonnouveauG2537καὶkaietG2532γῆνgēnterreG1093καινήν.kainēnnouvelleG2537ὁholeG3588γὰρgarcarG1063πρῶτοςprōtospremierG4413οὐρανὸςouranoscielG3772καὶkaietG2532ἡhēleG3588πρώτηprōtēpremièreG4413γῆgēterreG1093ἀπῆλθαν,apēlthans'en allerG565καὶkaietG2532ἡhēleG3588θάλασσαthalassamerG2281οὐκoukn’G3756ἔστινestinétaitG1510ἔτι.etiplusG2089
2καὶkaiEtG2532τὴνtēnleG3588πόλινpolinvilleG4172τὴνtēnleG3588ἁγίανhagiansainteG40ἸερουσαλὴμIerousalēmJérusalemG2419καινὴνkainēnnouvelleG2537εἶδονeidonpercevoirG1492καταβαίνουσανkatabainousandescendreG2597ἐκekduG1537τοῦtouleG3588οὐρανοῦouranoucielG3772ἀπὸapoauprèsG575τοῦtouleG3588θεοῦtheouDieuG2316ἡτοιμασμένηνhētoimasmenēnpréparéeG2090ὡςhōscommeG5613νύμφηνnumphēnépouseG3565κεκοσμημένηνkekosmēmenēnparéeG2885τῷtōleG3588ἀνδρὶandriépouxG435αὐτῆς.autēssonG846
3καὶkaiEtG2532ἤκουσαēkousaentendisG191φωνῆςphōnēsvoixG5456μεγάληςmegalēsforteG3173ἐκekduG1537τοῦtouleG3588θρόνουthronoutrôneG2362λεγούσης·legousēsdisaitG3004ἰδοὺidouVoiciG2400ἡhēleG3588σκηνὴskēnētabernacleG4633τοῦtouleG3588θεοῦtheouDieuG2316μετὰmetaavecG3326τῶνtōnleG3588ἀνθρώπων,anthrōpōnhommesG444καὶkaietG2532σκηνώσειskēnōseihabiteraG4637μετ᾽met᾽avecG3326αὐτῶν.autōncelaG846καὶkaietG2532αὐτοὶautoielleG846λαοὶlaoipeupleG2992αὐτοῦautouil/elle/celaG846ἔσονται,esontaiserontG1510καὶkaietG2532αὐτὸςautoselleG846ὁholeG3588θεὸςtheosDieuG2316μετ᾽met᾽avecG3326αὐτῶνautōncelaG846ἔσταιestaiseraG1510αὐτῶνautōnelleG846θεός.theosDieuG2316
4καὶkaiEtG2532ἐξαλείψειexaleipseiessuieraG1813πᾶνpantouteG3956δάκρυονdakruonlarmeG1144ἐκekhors de, depuisG1537τῶνtōnleursG3588ὀφθαλμῶνophthalmōnyeuxG3788αὐτῶν,autōnleursG846καὶkaietG2532ὁholaG3588θάνατοςthanatosmortG2288οὐκoukneG3756ἔσταιestaiseraG1510ἔτιetiplusG2089οὔτεouteniG3777πένθοςpenthosdeuilG3997οὔτεouteniG3777κραυγή,kraugēcriG2906οὔτεouteniG3777πόνοςponosdouleurG4192οὐκoukn’G3756ἔσταιestaiauraG1510ἔτι·etiplusG2089ὅτιhoticarG3754τὰtalesG3588πρῶταprōtapremièresG4413ἀπῆλθαν.¶apēlthandisparuG565
Commentaires sur Apocalypse 21
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires