Bible hébraïque et grecque

Matthieu 7:15-20

15ΠροσέχετεProsecheteGardezG4337ἀπὸapodesG575τῶνtōndesG3588ψευδοπροφητῶνpseudoprophētōnprophètesG5578οἵτινεςoitinesIlsG3748ἔρχονταιerchontaiviennentG2064πρὸςprosàG4314ὑμᾶςhumastu, vousG4771ἐνenenG1722ἐνδύμασινendumasinvêtementsG1742προβάτων,probatōnbrebisG4263ἔσωθενesōthendedansG2081δέdealorsG1161εἰσινeisinsontG1510λύκοιlukoiloupsG3074ἅρπαγες.harpagesravisseursG727

16ἀπὸapoàG575τῶνtōnleursG3588καρπῶνkarpōnfruitsG2590αὐτῶνautōnlesG846ἐπιγνώσεσθεepignōsesthereconnaîtrezG1921αὐτούς.autousleursG846μήτιmētiassurément pasG3385συλλέγουσινsullegousinCueilleG4816ἀπὸaposurG575ἀκανθῶνakanthōnépinesG173σταφυλάς,staphulasraisinsG4718ἢēouG2228ἀπὸaposurG575τριβόλωνtribolōnchardonsG5146σῦκα;sukafiguesG4810

17οὕτωςhoutōsAinsiG3779πᾶνpanToutG3956δένδρονdendronarbreG1186ἀγαθὸνagathonbonG18καρποὺςkarpousfruitsG2590καλοὺςkalousbonsG2570ποιεῖ,poieiporteG4160τὸtoleG3588δὲdemaisG1161σαπρὸνsapronmauvaisG4550δένδρονdendronarbreG1186καρποὺςkarpousfruitsG2590πονηροὺςponērousmauvaisG4190ποιεῖ.poieiporteG4160

18οὐouneG3756δύναταιdunataipeutG1410δένδρονdendronarbreG1186ἀγαθὸνagathonbonG18καρποὺςkarpousfruitsG2590πονηροὺςponērousmauvaisG4190ποιεῖνpoieinporterG4160οὐδὲoudeniG3761δένδρονdendronarbreG1186σαπρὸνsapronmauvaisG4550καρποὺςkarpousfruitsG2590καλοὺςkalousbonsG2570ποιεῖν.poieinporterG4160

19πᾶνpanToutG3956δένδρονdendronarbreG1186μὴmēpasG3361ποιοῦνpoiounporteG4160καρπὸνkarponfruitsG2590καλὸνkalonbonsG2570ἐκκόπτεταιekkoptetaicoupéG1581καὶkaietG2532εἰςeisauG1519πῦρpurfeuG4442βάλλεται.balletaijetéG906

20ἄραaradoncG686γεgecertesG1065ἀπὸapoàG575τῶνtōnleursG3588καρπῶνkarpōnfruitsG2590αὐτῶνautōnleursG846ἐπιγνώσεσθεepignōsesthereconnaîtrezG1921αὐτούς.¶autouslesG846

Lire Matthieu 7 en entier

Commentaires sur Matthieu 7

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0