Bible hébraïque et grecque
Matthieu 10:37-42
37ὉHoCeluiG3588φιλῶνphilōnaimeG5368πατέραpaterapèreG3962ἢēouG2228μητέραmēteramèreG3384ὑπὲρhuperplusG5228ἐμὲemeje/nousG1473οὐκoukpasG3756ἔστινestinestG1510μουmoumeG3165ἄξιος,axiosdigneG514καὶkaietG2532ὁhoceluiG3588φιλῶνphilōnaimeG5368υἱὸνhuionfilsG5207ἢēouG2228θυγατέραthugaterafilleG2364ὑπὲρhuperplusG5228ἐμὲemeje/nousG1473οὐκoukpasG3756ἔστινestinestG1510μουmoumeG3165ἄξιος·axiosdigneG514
39ὁhoCeluiG3588εὑρὼνheurōnconserveraG2147τὴνtēnsaG3588ψυχὴνpsuchēnvieG5590αὐτοῦautousaG846ἀπολέσειapoleseiperdraG622αὐτὴνautēnlaG846καὶkaietG2532ὁhoceluiG3588ἀπολέσαςapolesasperdraG622τὴνtēnsaG3588ψυχὴνpsuchēnvieG5590αὐτοῦautousaG846ἕνεκενhenekencauseG1752ἐμοῦemouje/nousG1473εὑρήσειheurēseiretrouveraG2147αὐτήν.¶autēnlaG846
41ὁhoCeluiG3588δεχόμενοςdechomenosreçoitG1209προφήτηνprophētēnprophèteG4396εἰςeisenG1519ὄνομαonomaqualitéG3686προφήτουprophētouprophèteG4396μισθὸνmisthonrécompenseG3408προφήτουprophētouprophèteG4396λήμψεται,lēmpsetairecevraG2983καὶkaietG2532ὁhoceluiG3588δεχόμενοςdechomenosreçoitG1209δίκαιονdikaionjusteG1342εἰςeisenG1519ὄνομαonomaqualitéG3686δικαίουdikaioujusteG1342μισθὸνmisthonrécompenseG3408δικαίουdikaioujusteG1342λήμψεται.lēmpsetairecevraG2983
42καὶkaiEtG2532ὃςhosquiconqueG3739ἂνansiG302ποτίσῃpotisēdonneraG4222ἕναhenaunG1520τῶνtōncesG3588μικρῶνmikrōnpetitsG3398τούτωνtoutōnilG3778ποτήριονpotērionverreG4221ψυχροῦpsuchroufroideG5593μόνονmononseulementG3440εἰςeisqu’G1519ὄνομαonomaestG3686μαθητοῦ,mathētoudiscipleG3101ἀμὴνamēnvéritéG281λέγωlegōdisG3004ὑμῖν·humintu, vousG4771οὐouneG3756μὴmēpointG3361ἀπολέσῃapolesēperdraG622τὸνtonsaG3588μισθὸνmisthonrécompenseG3408αὐτοῦ.¶autousaG846
Commentaires sur Matthieu 10
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires