Bible hébraïque et grecque
Marc 6:2-6
2καὶkaiQuandG2532γενομένουgenomenouvenuG1096σαββάτουsabbatousabbatG4521ἤρξατοērxatoêtre le premierG757διδάσκεινdidaskeinenseignerG1321ἐνendansG1722τῇtēaleG3588συναγωγῇ·sunagōgēasynagogueG4864καὶkaietG2532πολλοὶpolloiBeaucoupG4183ἀκούοντεςakouontesentendirentG191ἐξεπλήσσοντοexeplēssontoétonnésG1605λέγοντες·legontesdisaientG3004πόθενpothenoùG4159τούτῳtoutōceciG3778ταῦτα,tautailG3778καὶkaiEtG2532τίςtisQuelleG5101ἡhēleG3588σοφίαsophiasagesseG4678ἡhēle/ce/quiG3588δοθεῖσαdotheisadonnéeG1325τούτῳtoutōceci/il/elle/celaG3778καὶkaietG2532αἱhaileG3588δυνάμειςdunameismiraclesG1411τοιαῦταιtoiautaitelsG5108διὰdiaparG1223τῶνtōnleG3588χειρῶνcheirōnmainsG5495αὐτοῦautouil/elle/celaG846γινόμεναι;ginomenaifontG1096
3οὐχouchpasG3756οὗτόςhoutosceG3778ἐστινestinestG1510ὁholeG3588τέκτων,tektōncharpentierG5045ὁholeG3588υἱὸςhuiosfilsG5207τῆςtēsleG3588ΜαρίαςMariasMarieG3137καὶkaietG2532ἀδελφὸςadelphosfrèreG80ἸακώβουIakōbouJacquesG2385καὶkaietG2532ἸωσῆτοςIōsētosJosesG2500καὶkaietG2532ἸούδαIoudaJudeG2455καὶkaietG2532Σίμωνος;SimōnosSimonG4613καὶkaietG2532οὐκoukpasG3756εἰσὶνeisinsontG1510αἱhaileG3588ἀδελφαὶadelphaisœursG79αὐτοῦautousesG846ὧδεhōdeiciG5602πρὸςprosparmiG4314ἡμᾶς;hēmasmeG3165καὶkaietG2532ἐσκανδαλίζοντοeskandalizontochuteG4624ἐνenoccasionG1722αὐτῷ.¶autōilG846
4ΚαὶKaietG2532ἔλεγενelegenditG3004αὐτοῖςautoiscelaG846ὁholeG3588ἸησοῦςIēsousJésusG2424ὅτιhoti:G3754οὐκoukn’G3756ἔστινestinestG1510προφήτηςprophētēsprophèteG4396ἄτιμοςatimosmépriséG820εἰeiqueG1487μὴmēqueG3361ἐνendansG1722τῇtēaleG3588πατρίδιpatridipatrieG3968αὐτοῦautouil/elle/celaG846καὶkaietG2532ἐνenparmiG1722τοῖςtoisleG3588συγγενεῦσινsungeneusinparentsG4773αὐτοῦautouil/elle/celaG846καὶkaietG2532ἐνendansG1722τῇtēaleG3588οἰκίᾳoikiamaisonG3614αὐτοῦ.autouil/elle/celaG846
5καὶkaiEtG2532οὐκoukneG3756ἐδύνατοedunatoputG1410ἐκεῖekeilàG1563ποιῆσαιpoiēsaifaireG4160οὐδεμίανoudemianaucunG3762δύναμιν,dunaminmiracleG1411εἰeisiG1487μὴmēn’G3361ὀλίγοιςoligoisquelquesG3641ἀρρώστοιςarrōstoismaladesG732ἐπιθεὶςepitheisimposaG2007τὰςtaslesG3588χεῖραςcheirasmainsG5495ἐθεράπευσεν.etherapeusenguéritG2323
Commentaires sur Marc 6
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires