Bible hébraïque et grecque
Marc 11:27-33
27ΚαὶKaiEtG2532ἔρχονταιerchontairendirentG2064πάλινpalinnouveauG3825εἰςeisàG1519Ἱεροσόλυμα·Hi'erosolumaJérusalemG2414καὶkaietG2532ἐνendansG1722τῷtōleG3588ἱερῷhi'erōtempleG2411περιπατοῦντοςperipatountospromenaitG4043αὐτοῦautouJésusG846ἔρχονταιerchontaivinrentG2064πρὸςprosàG4314αὐτὸνautonluiG846οἱhoilesG3588ἀρχιερεῖςarchiereissacrificateursG749καὶkaietG2532οἱhoilesG3588γραμματεῖςgrammateisscribesG1122καὶkaietG2532οἱhoilesG3588πρεσβύτεροιpresbuteroianciensG4245
28καὶkaietG2532ἔλεγονelegondirentG3004αὐτῷ·autōluiG846ἐνenParG1722ποίᾳpoiaquelleG4169ἐξουσίᾳexousiaautoritéG1849ταῦταtautailG3778ποιεῖςpoieisfaisG4160ἢēouG2228τίςtisquiG5101σοιsoitu, vousG4771ἔδωκενedōkendonnéG1325τὴνtēncetteG3588ἐξουσίανexousianautoritéG1849ταύτηνtautēnceciG3778ἵναinadeG2443ταῦταtautailG3778ποιῇς;poiēasfaireG4160
29ὁholeG3588δὲdeEtG1161ἸησοῦςIēsousJésusG2424εἶπενeipenditG2036αὐτοῖς·autoisleurG846ἐπερωτήσωeperōtēsōadresseraiG1905ὑμᾶςhumastu, vousG4771ἕναhenauneG1520λόγον,logonquestionG3056καὶkaietG2532ἀποκρίθητέapokrithēterépondreG611μοι,moimeG3165καὶkaietG2532ἐρῶerōdireG4483ὑμῖνhumintu, vousG4771ἐνenparG1722ποίᾳpoiaquelleG4169ἐξουσίᾳexousiaautoritéG1849ταῦταtautailG3778ποιῶ.poiōfaisG4160
31καὶkaiMaisG2532διελογίζοντοdielogizontodiscuterG1260πρὸςprosentreG4314ἑαυτοὺςhe'autouseuxG1438λέγοντες·legontesdisantG3004ἐὰνeanSiG1437εἴπωμεν·eipōmenrépondonsG2036ἐξexDuG1537οὐρανοῦ,ouranoucielG3772ἐρεῖ·ereidireG4483διὰdiaPourquoiG1223τίtiPourquoiG5101οὖνoundoncG3767οὐκoukpasG3756ἐπιστεύσατεepisteusatecruG4100αὐτῷ;autōluiG846
32ἀλλ᾽all᾽EtG235εἴπωμεν·eipōmenrépondonsG2036ἐξexDesG1537ἀνθρώπων,anthrōpōnhommesG444ἐφοβοῦντοephobountocraignaientG5399τὸνtonleG3588ἅπαντεςhapantestousG537γὰρgarcarG1063εἶχονeichontenaientG2192τὸνtonleG3588ἸωάννηνIōannēnJeanG2491ὄντωςontōsréellementG3689ὅτιhotiqueG3754προφήτηςprophētēsprophèteG4396ἦν.ēnétaitG1510
33καὶkaiAlorsG2532ἀποκριθέντεςapokrithentesrépondirentG611τῷtōleG3588ἸησοῦIēsouJésusG2424λέγουσιν·legousindisentG3004οὐκoukneG3756οἴδαμεν.oidamensavoirG6063καὶkaiEtG2532ὁholeG3588ἸησοῦςIēsousJésusG2424λέγειlegeiditG3004αὐτοῖς·autoisleurG846οὐδὲoudeplusG3761ἐγὼegōMoiG1473λέγωlegōdiraiG3004ὑμῖνhumintu, vousG4771ἐνenparG1722ποίᾳpoiaquelleG4169ἐξουσίᾳexousiaautoritéG1849ταῦταtautailG3778ποιῶ.¶poiōfaisG4160
Commentaires sur Marc 11
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires