Bible Darby révisée
Marc 11:27-33
27ΚαὶKaiG2532IlsreviennentἔρχονταιerchontaiG2064πάλινpalinG3825àεἰςeisG1519JérusalemἹεροσόλυμα·Hi'erosolumaG2414.EtκαὶkaiG2532commeJésusαὐτοῦautouG846sepromenaitπεριπατοῦντοςperipatountosG4043dansἐνenG1722leτῷtōG3588templeἱερῷhi'erōG2411,lesοἱhoiG3588principauxsacrificateursἀρχιερεῖςarchiereisG749,καὶkaiG2532lesοἱhoiG3588scribesγραμματεῖςgrammateisG1122etκαὶkaiG2532lesοἱhoiG3588anciensπρεσβύτεροιpresbuteroiG4245viennentἔρχονταιerchontaiG2064àπρὸςprosG4314luiαὐτὸνautonG846
28etκαὶkaiG2532luiαὐτῷ·autōG846disentἔλεγονelegonG3004:ParἐνenG1722quelleποίᾳpoiaG4169autoritéἐξουσίᾳexousiaG1849faisποιεῖςpoieisG4160-tucelaG5023G3778,ouκαὶkaiG2532G2228quiτίςtisG5101t’G4671G4771adonnéἔδωκενedōkenG1325cetteτὴνtēnG3588G3778autoritéἐξουσίανexousianG1849pourἵναinaG2443faireποιῇς;poiēasG4160celaG5023G3778?
29δὲdeG1161JésusἸησοῦςIēsousG2424leurαὐτοῖς·autoisG846réponditἀποκρίθητέapokrithēteG611εἶπενeipenG2036: JevousG5209G4771demanderaiἐπερωτήσωeperōtēsōG1905,moiG1473aussiG2532G1473,uneἕναhenaG1520seulechoseλόγον,logonG3056;G2532répondezἀποκρίθητέapokrithēteG611-moiG3427G3165,etG2532jevousG5213G4771diraiG2046parἐνenG1722quelleποίᾳpoiaG4169autoritéἐξουσίᾳexousiaG1849jefaisποιῶ.poiōG4160celaG5023G3778.
31EtκαὶkaiG2532ilsraisonnaientG3049G1260entreπρὸςprosG4314euxἑαυτοὺςhe'autousG1438λέγοντες·legontesG3004:SiἐὰνeanG1437nousdisonsεἴπωμεν·eipōmenG2036:DuἐξexG1537cielοὐρανοῦ,ouranouG3772, ildiraG2046:Pourquoiδιὰ τίdia tiG1223G5101doncοὖνounG3767nel’αὐτῷ;autōG846avez-vouspasοὐκoukG3756cruἐπιστεύσατεepisteusateG4100?
32Maisἀλλ᾽all᾽G235si nousdisonsεἴπωμεν·eipōmenG2036:DesἐξexG1537hommesἀνθρώπων,anthrōpōnG444… IlscraignaientἐφοβοῦντοephobountoG5399laG3588fouleG2992G3793;carγὰρgarG1063tousἅπαντεςhapantesG537estimaientεἶχονeichonG2192queὅτιhotiG3754JeanἸωάννηνIōannēnG2491étaitἦν.ēnG1510réellementὄντωςontōsG3689unprophèteπροφήτηςprophētēsG4396.
33καὶkaiG2532RépondantἀποκριθέντεςapokrithentesG611, ilsdisentλέγουσιν·legousinG3004àJésusἸησοῦIēsouG2424: Nous nesavonsG1492pasοὐκoukG3756.καὶkaiG2532JésusἸησοῦςIēsousG2424leurαὐτοῖς·autoisG846ditλέγειlegeiG3004:MoiἐγὼegōG1473nonplusοὐδὲoudeG3761, je nevousG5213G4771disλέγωlegōG3004pasparἐνenG1722quelleποίᾳpoiaG4169autoritéἐξουσίᾳexousiaG1849jefaisποιῶ.¶poiōG4160celaG5023G3778.
Commentaires sur Marc 11
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires