Bible hébraïque et grecque
Marc 10:39-45
39οἱhoileG3588δὲdeEtG1161εἶπανeipandirentG2036αὐτῷ·autōluiG846δυνάμεθα.dunamethapouvonsG1410ὁholeG3588δὲdeEtG1161ἸησοῦςIēsousJésusG2424εἶπενeipenréponditG2036αὐτοῖς·autoisleurG846τὸtoleG3588ποτήριονpotērioncoupeG4221ὃhoqueG3739ἐγὼegōjeG1473πίνωpinōboirezG4095πίεσθε,piestheboireG4095καὶkaietG2532τὸtoleG3588βάπτισμαbaptismabaptêmeG908ὃhodontG3739ἐγὼegōjeG1473βαπτίζομαιbaptizomaibaptisésG907βαπτισθήσεσθε·baptisthēsesthebaptiséG907
42ΚαὶKaietG2532προσκαλεσάμενοςproskalesamenosappelaG4341αὐτοὺςautousluiG846ὁholeG3588ἸησοῦςIēsousJésusG2424λέγειlegeiditG3004αὐτοῖς·autoisleurG846οἴδατεoidatesavoirG6063ὅτιhotiqueG3754οἱhoile/ce/quiG3588δοκοῦντεςdokountesregardeG1380ἄρχεινarcheinchefsG757τῶνtōnleG3588ἐθνῶνethnōnnationsG1484κατακυριεύουσινkatakurieuousintyrannisentG2634αὐτῶν,autōnlesG846καὶkaietG2532οἱhoile/ce/quiG3588μεγάλοιmegaloigrandsG3173αὐτῶνautōnlesG846κατεξουσιάζουσινkatexousiazousindominentG2715αὐτῶν.autōnlesG846
43οὐχouchpasG3756οὕτωςhoutōsmêmeG3779δέdemaisG1161ἐστινestinestG1510ἐνenmilieuG1722ὑμῖν,humintu, vousG4771ἀλλ᾽all᾽MaisG235ὃςhosquiconqueG3739ἂνansiG302θέλῃthelēveutG2309μέγαςmegasgrandG3173γενέσθαιgenesthaiêtreG1096ἐνenparmiG1722ὑμῖν,humintu, vousG4771ἔσταιestaisoitG1510ὑμῶνhumōntu, vousG4771διάκονος·diakonosserviteurG1249
45καὶkaiaussiG2532γὰρgarCarG1063ὁholeG3588υἱὸςhuiosFilsG5207τοῦtoul’G3588ἀνθρώπουanthrōpouhommeG444οὐκouknonG3756ἦλθενēlthenvenuG2064διακονηθῆναιdiakonēthēnaiserviG1247ἀλλὰallamaisG235διακονῆσαιdiakonēsaiservirG1247καὶkaietG2532δοῦναιdounaidonnerG1325τὴνtēnsaG3588ψυχὴνpsuchēnvieG5590αὐτοῦautousaG846λύτρονlutronrançonG3083ἀντὶantideG473πολλῶν.¶pollōnplusieursG4183
Commentaires sur Marc 10
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires