Bible hébraïque et grecque

Marc 1:16-22

16ΚαὶKaietG2532παράγωνparagōnpasserG3855παρὰparalongG3844τὴνtēnlaG3588θάλασσανthalassanmerG2281τῆςtēsdeG3588ΓαλιλαίαςGalilaiasGaliléeG1056εἶδενeidenvitG1492ΣίμωναSimōnaSimonG4613καὶkaietG2532ἈνδρέανAndreanAndréG406τὸνtonleG3588ἀδελφὸνadelphonfrèreG80ΣίμωνοςSimōnosSimonG4613ἀμφιβάλλονταςamphiballontasjeterG6006ἐνendansG1722τῇtēalaG3588θαλάσσῃ·thalassēmerG2281ἦσανēsanétaientG1510γὰρgarcarG1063ἁλιεῖς.halieispêcheursG231

17καὶkaiEtG2532εἶπενeipenditG2036αὐτοῖςautoisleurG846ὁholeG3588Ἰησοῦς·IēsousJésusG2424δεῦτεdeuteSuivezG1205ὀπίσωopisōaprèsG3694μου,moumeG3165καὶkaietG2532ποιήσωpoiēsōferaiG4160ὑμᾶςhumastu, vousG4771γενέσθαιgenesthaidevenirG1096ἁλιεῖςhalieispêcheursG231ἀνθρώπων.anthrōpōnhommesG444

18καὶkaiEtG2532εὐθὺςeuthusAussitôtG2112ἀφέντεςaphenteslaissèrentG863τὰtaleursG3588δίκτυαdiktuafiletsG1350ἠκολούθησανēkolouthēsansuivirentG190αὐτῷ.¶autōil/elle/celaG846

19ΚαὶKaiEtG2532προβὰςprobasalléG4260ὀλίγονoligonpeuG3641εἶδενeidenvitG1492ἸάκωβονIakōbonJacquesG2385τὸνtonleG3588τοῦtouleG3588ΖεβεδαίουZebedaiouZébédéeG2199καὶkaietG2532ἸωάννηνIōannēnJeanG2491τὸνtonleG3588ἀδελφὸνadelphonfrèreG80αὐτοῦ,autousonG846καὶkaiaussiG2532αὐτοὺςautousquiG846ἐνendansG1722τῷtōleG3588πλοίῳploiōbarqueG4143καταρτίζονταςkatartizontasréparaientG2675τὰtaleG3588δίκτυα,diktuafiletsG1350

20καὶkaiEtG2532εὐθὺςeuthusAussitôtG2112ἐκάλεσενekalesenappelaG2564αὐτούς.autouslesG846καὶkaietG2532ἀφέντεςaphenteslaissantG863τὸνtonleurG3588πατέραpaterapèreG3962αὐτῶνautōnleurG846ΖεβεδαῖονZebedaionZébédéeG2199ἐνendansG1722τῷtōlaG3588πλοίῳploiōbarqueG4143μετὰmetaavecG3326τῶνtōnlesG3588μισθωτῶνmisthōtōnouvriersG3411ἀπῆλθονapēlthonsuivirentG565ὀπίσωopisōaprèsG3694αὐτοῦ.¶autouleG846

21ΚαὶKaiEtG2532εἰσπορεύονταιeisporeuontairendirentG1531εἰςeisàG1519Καφαρναούμ.KapharnaoumCapernaümG2584καὶkaiEtG2532εὐθὺςeuthusabordG2112τοῖςtoisleG3588σάββασινsabbasinsabbatG4521εἰσελθὼνeiselthōnentraG1525εἰςeisdansG1519τὴνtēnlaG3588συναγωγὴνsunagōgēnsynagogueG4864ἐδίδασκεν.edidaskenenseignaG1321

22καὶkaiEtG2532ἐξεπλήσσοντοexeplēssontofrappésG1605ἐπὶepideG1909τῇtēasaG3588διδαχῇdidachēadoctrineG1322αὐτοῦ·autousaG846ἦνēnenseignaitG1510γὰρgarcarG1063διδάσκωνdidaskōnenseignaitG1321αὐτοὺςautouslesG846ὡςhōscommeG5613ἐξουσίανexousianautoritéG1849ἔχωνechōnayantG2192καὶkaietG2532οὐχouchpasG3756ὡςhōscommeG5613οἱhoilesG3588γραμματεῖς.¶grammateisscribesG1122

Lire Marc 1 en entier

Commentaires sur Marc 1

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0