Bible hébraïque et grecque
Luc 6:35-38
35πλὴνplēnMaisG4133ἀγαπᾶτεagapateaimezG25τοὺςtousvosG3588ἐχθροὺςechthrousennemisG2190ὑμῶνhumōntu, vousG4771καὶkaietG2532ἀγαθοποιεῖτεagathopoieitebienG15καὶkaietG2532δανίζετεdanizeteprêtezG1155μηδὲνmēdenrienG3367ἀπελπίζοντες·apelpizontesespérerG560καὶkaiEtG2532ἔσταιestaiseraG1510ὁhovotreG3588μισθὸςmisthosrécompenseG3408ὑμῶνhumōntu, vousG4771πολύς,polusgrandeG4183καὶkaietG2532ἔσεσθεesestheserezG1510υἱοὶhuioifilsG5207ὑψίστου,hupsistouTrès-HautG5310ὅτιhoticarG3754αὐτὸςautosilG846χρηστόςchrēstosbonG5543ἐστινestinestG1510ἐπὶepipourG1909τοὺςtouslesG3588ἀχαρίστουςacharistousingratsG884καὶkaietG2532πονηρούς.¶ponērousméchantsG4190
37καὶkaietG2532μὴmēpointG3361κρίνετε,krinetejugezG2919καὶkaietG2532οὐouneG3756μὴmēpointG3361κριθῆτε.krithētejugésG2919καὶkaietG2532μὴmēpointG3361καταδικάζετε,katadikazetecondamnezG2613καὶkaietG2532οὐouneG3756μὴmēpointG3361καταδικασθῆτε.katadikasthētecondamnésG2613ἀπολύετε,apolueteabsolvezG630καὶkaietG2532ἀπολυθήσεσθε.apoluthēsestheabsousG630
38δίδοτε,didoteDonnezG1325καὶkaietG2532δοθήσεταιdothēsetaidonnéG1325ὑμῖν.humintu, vousG4771μέτρονmetronmesureG3358καλὸνkalonbonneG2570πεπιεσμένονpepiesmenonserréeG4085σεσαλευμένονsesaleumenonsecouéeG4531ὑπερεκχυννόμενονhuperekchunnomenondébordeG5240δώσουσινdōsousinverseraG1325εἰςeisdansG1519τὸνtonvotreG3588κόλπονkolponseinG2859ὑμῶν·humōntu, vousG4771ᾧhōdontG3739γὰρgarcarG1063μέτρῳmetrōmesureG3358μετρεῖτε,metreiteservisG3354ἀντιμετρηθήσεταιantimetrēthēsetaimesureraG488ὑμῖν.humintu, vousG4771
Commentaires sur Luc 6
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires