Bible hébraïque et grecque
Luc 6:20-23
20ΚαὶKaiAlorsG2532αὐτὸςautosJésusG846ἐπάραςeparaslevantG1869τοὺςtousleG3588ὀφθαλμοὺςophthalmousyeuxG3788αὐτοῦautouil/elle/celaG846εἰςeissurG1519τοὺςtousleG3588μαθητὰςmathētasdisciplesG3101αὐτοῦautousesG846ἔλεγεν·elegenditG3004μακάριοιmakarioiHeureuxG3107οἱhoileG3588πτωχοί,ptōchoipauvresG4434ὅτιhoticarG3754ὑμετέραhumeteratu, vousG4771ἐστὶνestinestG1510ἡhēleG3588βασιλείαbasileiaroyaumeG932τοῦtouleG3588θεοῦ.¶theouDieuG2316
22ΜακάριοίMakarioiHeureuxG3107ἐστε,esteserezG1510ὅτανhotanlorsqueG3752μισήσωσινmisēsōsinhaïrontG3404ὑμᾶςhumastu, vousG4771οἱhoilesG3588ἄνθρωποιanthrōpoihommesG444καὶkaietG2532ὅτανhotanlorsqu’G3752ἀφορίσωσινaphorisōsinchasseraG873ὑμᾶςhumastu, vousG4771καὶkaietG2532ὀνειδίσωσινoneidisōsinoutrageraG3679καὶkaietG2532ἐκβάλωσινekbalōsinrejetteraG1544τὸtovotreG3588ὄνομαonomanomG3686ὑμῶνhumōntu, vousG4771ὡςhōscommeG5613πονηρὸνponēroninfâmeG4190ἕνεκαhenekacauseG1752τοῦtouduG3588υἱοῦhuiouFilsG5207τοῦtoul’G3588ἀνθρώπου.anthrōpouhommeG444
23χάρητεcharēteRéjouissezG5463ἐνenenG1722ἐκείνῃekeinēlàG1565τῇtēaleG3588ἡμέρᾳhēmerajourG2250καὶkaietG2532σκιρτήσατε·skirtēsatetressaillezG4640ἰδοὺidouvoiciG2400γὰρgarparceG1063ὁholeG3588μισθὸςmisthosrécompenseG3408ὑμῶνhumōntu, vousG4771πολὺςpolusgrandeG4183ἐνendansG1722τῷtōleG3588οὐρανῷ.ouranōcielG3772κατὰkataainsiG2596τὰtaleG3588αὐτὰautacelaG846γὰρgarcarG1063ἐποίουνepoiountraitaientG4160τοῖςtoisleG3588προφήταιςprophētaisprophètesG4396οἱhoileG3588πατέρεςpaterespèresG3962αὐτῶν.¶autōncelaG846
Commentaires sur Luc 6
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires