Bible hébraïque et grecque

Luc 14:1-6

1ΚαὶKaiEtG2532ἐγένετοegenetoarrivaG1096ἐνenmomentG1722τῷtōJésusG3588ἐλθεῖνeltheinentréG2064αὐτὸνautonJésusG846εἰςeisdansG1519οἶκόνoikonmaisonG3624τινοςtinosunG5100τῶνtōndesG3588ἀρχόντωνarchontōnchefsG758τῶνtōndesG3588ΦαρισαίωνPharisaiōnpharisiensG5330σαββάτῳsabbatōsabbatG4521φαγεῖνphageinprendreG5315ἄρτονartonrepasG740καὶkaietG2532αὐτοὶautoipharisiensG846ἦσανēsanobservaientG1510παρατηρούμενοιparatēroumenoiobservaientG3906αὐτόν.autonl’G846

2καὶkaiEtG2532ἰδοὺidouvoiciG2400ἄνθρωπόςanthrōposhommeG444τιςtisunG5100ἦνēnavaitG1510ὑδρωπικὸςhudrōpikoshydropiqueG5203ἔμπροσθενemprosthendevantG1715αὐτοῦ.¶autouluiG846

3ΚαὶKaietG2532ἀποκριθεὶςapokritheisparoleG611ὁholeG3588ἸησοῦςIēsousJésusG2424εἶπενeipenditG2036πρὸςprosauxG4314τοὺςtousleG3588νομικοὺςnomikousloiG3544καὶkaietG2532ΦαρισαίουςPharisaiouspharisiensG5330λέγων·legōndisantG3004ἔξεστινexestinpermisG1832τῷtōleG3588σαββάτῳsabbatōsabbatG4521θεραπεῦσαιtherapeusaiguérisonG2323ἢēouG2228οὔ;ounonG3756

4οἱhoiIlsG3588δὲdeMaisG1161ἡσύχασαν.hēsuchasansilenceG2270καὶkaiAlorsG2532ἐπιλαβόμενοςepilabomenosmainG1949ἰάσατοiasatoguéritG2390αὐτὸνautonleG846καὶkaietG2532ἀπέλυσεν.¶apelusenrenvoyaG630

5ΚαὶKaiPuisG2532πρὸςprosleurG4314αὐτοὺςautousleurG846εἶπεν·eipenditG2036τίνοςtinosLequelG5101ὑμῶνhumōntu, vousG4771υἱὸςhuiosfilsG5207ἢēouG2228βοῦςbousbœufG1016εἰςeisdansG1519φρέαρphrearpuitsG5421πεσεῖται,peseitais’effondrerG4098καὶkaietG2532οὐκoukneG3756εὐθέωςeutheōsaussitôtG2112ἀνασπάσειanaspaseiretireraG385αὐτὸνautonl’G846ἐνensurG1722ἡμέρᾳhēmerajourG2250τοῦtouleG3588σαββάτου;sabbatousabbatG4521

6καὶkaiEtG2532οὐκoukneG3756ἴσχυσανischusanpurentG2480ἀνταποκριθῆναιantapokrithēnairépondreG470πρὸςprosàG4314ταῦτα.¶tautailG3778

Lire Luc 14 en entier

Commentaires sur Luc 14

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0