Revised Literal Translation
Luke 14:1-6
1τῷtōG3588AndΚαὶKaiG2532it came to passἐγένετοegenetoG1096,ἐνenG1722as heαὐτὸνautonG846wentἐλθεῖνeltheinG2064intoεἰςeisG1519the houseοἶκόνoikonG3624of oneτινοςtinosG5100of the chiefτῶν ἀρχόντωνtōn archontōnG3588G758Phariseesτῶν Φαρισαίωνtōn PharisaiōnG3588G5330to eatφαγεῖνphageinG5315breadἄρτονartonG740on the sabbath dayσαββάτῳsabbatōG4521,thatκαὶkaiG2532theyαὐτοὶautoiG846ἦσανēsanG1510watchedπαρατηρούμενοιparatēroumenoiG3906himαὐτόν.autonG846.
3ὁhoG3588AndΚαὶKaiG2532JesusἸησοῦς τοὺςIēsous tousG3588G2424answeringἀποκριθεὶςapokritheisG611spakeG3004untoπρὸςprosG4314the lawyersνομικοὺςnomikousG3544andκαὶkaiG2532PhariseesΦαρισαίουςPharisaiousG5330,sayingλέγων·legōnG3004,G1487Is it lawfulἔξεστινexestinG1832to healθεραπεῦσαιtherapeusaiG2323on the sabbath dayτῷ σαββάτῳtō sabbatōG3588G4521?
5AndΚαὶKaiG2532answeredG611πρὸςprosG4314themαὐτοὺςautousG846,sayingG3004,WhichτίνοςtinosG5101of youὑμῶνhumōnG4771shall haveG1706a donkeyG3688orἢēG2228an oxβοῦςbousG1016fallenG1706intoεἰςeisG1519a pitφρέαρphrearG5421,andκαὶkaiG2532will notοὐκoukG3756straightwayεὐθέωςeutheōsG2112pullG385himαὐτὸνautonG846outG385onἐνenG1722the sabbathσαββάτου;sabbatouG3588G4521dayἡμέρᾳhēmeraG3588G2250?
Commentaries on Luke 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries